Καρατζαφέρη Ιωάννα
Karatzaféri Ioánna
Η Ιωάννα Καρατζαφέρη ταυτίστηκε από νέα με τη λογοτεχνία. Η ίδια λέει πως η λογοτεχνία είναι η παράλληλη γραμμή με τη φυσική της ύπαρξη. Η καταγωγή της, τα παιδικά της χρόνια, οι σπουδές της, τα ταξίδια της, οι χαρές, οι απολαύσεις, οι πικρές στιγμές και οι απογοητεύσεις μετατρέπονταν όλα σε μυθιστορηματική γραφή. Γνωστή ως μυθιστοριογράφος, μετέφρασε, έγραψε βιβλία για παιδιά και νέους, συνεργασίες, επιφυλλίδες και σχολιάζει στον Τύπο την καθημερινότητα.
Χωρισμένη στα δύο
Καρατζαφέρη Ιωάννα
Εκδόσεις Καστανιώτη (1989)
Το τελευταίο βιβλίο της Ιωάννας Καρατζαφέρη, μια συλλογή από δέκα διηγήματα που έχουν σαν γεωγραφικό χώρο τη Νέα Υόρκη, συμπληρώνουν τον κύκλο που άρχισε με τους τόμους "Η ζωή σε τέσσερις πράξεις" και "Ιστορίες γι' άντρες". Σκληρά και μη αναιρέσιμα, γραμμένα με μια ειρωνική διάθεση για τις τρομερές αντιθέσεις του βορειοαμερικανικού βίου, διεισδύουν μέσα σε πρόσωπα και πράγματα με τόση ένταση και δύναμη, που μας προκαλούν ν' αναγνωρίσουμε, πίσω από την περιγραφή και το εξωτερικό περίβλημα, το ανθρώπινο ιδιαίτερο στοιχείο των χαρακτήρων τους. Η γραφή είναι ρωμαλέα, οι...
Χαμόγελο στο χάρο
Καρατζαφέρη Ιωάννα
Εκδόσεις Καστανιώτη (1994)
Μετά την Έσθερ, όπου τα αισθήματα τείνουν να εξαφανιστούν, αφού αναφύονται όλο και πιο αργά και κρατάνε λιγότερο χρόνο κάθε φορά, το μυθιστόρημα Χαμόγελο στο Χάρο ήταν αναμενόμενο. Σ' αυτό το μυθιστόρημα η Ι. Κ., αφού έχει απογυμνώσει τους χαρακτήρες της από αισθήματα κι έχει οπλίσει το χέρι τους, επιχειρεί τη λογοτεχνική αναβίωσή τους από την «κινούμενη εικόνα» στις σελίδες της. Άνθρωποι που υπάρχουν μόνο για το συγκεκριμένο ρόλο. Η προηγούμενη ζωή τους σκοτεινή, το μέλλον τους άγραφο. Η αγάπη, η συνείδηση, η μεταμέλεια έχουν υποχωρήσει στο στιγμιαίο, στη βία, στην...
Το χαμένο κουμπί
Καρατζαφέρη Ιωάννα
Εκδόσεις Καστανιώτη (1993)
Διανύοντας την τελευταία δεκαετία του 20ού αιώνα, με όλα τα θρησκευτικά, φυλετικά και κοινωνικά πάθη σε αναμόχλευση και έξαρση, το Χαμένο κουμπί γίνεται πιο οικείο στον αναγνώστη. Ο ήρωας του μυθιστορήματος, γέννημα και θρέμμα μιας πολυεθνικής, πολύγλωσσης και πολύχρωμης μεγαλούπολης, της Νέας Υόρκης, θεωρεί τον εαυτό του από τη μια μεριά κατακτητικό, λόγω της παγκόσμιας ισχύος της χώρας του, και από την άλλη μέλος διαφόρων μειονοτήτων. Αμερικανός, εβραϊκής καταγωγής, από μητέρα Γερμανίδα, ήρωας ενός ιμπεριαλιστικού πολέμου, καλλιτέχνης, ιδιόμορφος και απροσάρμοστος...
Το χαμένο κουμπί
Καρατζαφέρη Ιωάννα
Εκδόσεις Καστανιώτη (2018)
Διανύοντας την τελευταία δεκαετία του 20ού αιώνα, με όλα τα θρησκευτικά, φυλετικά και κοινωνικά πάθη σε αναμόχλευση και έξαρση, το Χαμένο κουμπί γίνεται πιο οικείο στον αναγνώστη. Ο ήρωας του μυθιστορήματος, γέννημα και θρέμμα μιας πολυεθνικής, πολύγλωσσης και πολύχρωμης μεγαλούπολης, της Νέας Υόρκης, θεωρεί τον εαυτό του από τη μια μεριά κατακτητικό, λόγω της παγκόσμιας ισχύος της χώρας του, και από την άλλη μέλος διαφόρων μειονοτήτων. Αμερικανός, εβραϊκής καταγωγής, από μητέρα Γερμανίδα, ήρωας ενός ιμπεριαλιστικού πολέμου, καλλιτέχνης, ιδιόμορφος και απροσάρμοστος,...
Το τρένο που δεν πήγαινε...
Καρατζαφέρη Ιωάννα
Μίνωας (2004)
Είναι παιδιά που φτιάχνουν δικές τους λέξεις. Είναι μικροί εφευρέτες: Συναρμολογούν ρολόγια, μιλάνε από κινητά δικής τους επινόησης και χρησιμοποιούν το μεταφορέα σκέψεων και άλλες μικροσυσκευές επικοινωνίας για να συνεννοούνται μεταξύ τους χωρίς να γίνονται αντιληπτοί. Είναι φιλαράκια κολλητά με τους γονείς τους. "Έλα, ρε μαμά", "Έλα, ρε μπαμπά". Γνωρίζουν και διεκδικούν τα δικαιώματά τους. Ο Γεράσιμος και ο Ασημάκης θα ανακαλύψουν ερπετά, πτηνά και ανθρωπόμορφα όντα, έναν ολόκληρο κόσμο που δεν υπάρχει σε καμιά εγκυκλοπαίδεια, θάλασσες με πλεούμενα και ουρανούς με ακίνητ...
Το μαύρο σκυλί της μοίρας
Balakian Peter
Εκδόσεις Καστανιώτη (2000)
Ένα παιδί αρμενικής καταγωγής μεγαλώνει στα αστικά προάστια του Νιου Τζέρσεϋ προσπαθώντας να μοιάσει στα αμερικανόπουλα, ακόμα κι όταν μερικές φορές ταυτίζεται με κάποια άλλη μειοψηφία, τα εβραιόπουλα. Το παιδί θα μεγαλώσει, θα γίνει ένας "κανονικός" Αμερικανός που λατρεύει το μπέιζμπολ και την ποίηση. Με την ενηλικίωσή του αρχίζει σιγά σιγά να βιώνει και μια δεύτερη ζωή, αυτή της αρμενικής καταγωγής του. Οι αναμνήσεις της γιαγιάς του, ιδιαίτερα αυτές που αφορούν στη σφαγή των Αρμενίων από τους Τούρκους, θα γίνουν μέρος της ζωής του. Ο ίδιος θα είναι πλέον Αρμένιος όσο και...
Ποιήματα από το Γκουαντάναμο
Συλλογικό έργο
Πύλη (2008)
Πρόκειται για μία συλλογή ποιημάτων που γράφηκαν από άντρες κρατουμένους στην πασίγνωστη πλέον αμερικανική ναυτική βάση της Κούβας. Το βιβλίο κυκλοφόρησε για πρώτη φορά στις ΗΠΑ το καλοκαίρι του 2007 από τις εκδόσεις του Πανεπιστημίου της Αϊόβα με τον τίτλο "Poems from Guαntanamο; The Detainees Speak". Έκτοτε σημειώνει μεγάλη εμπορική επιτυχία και έχει ήδη μεταφραστεί σε δώδεκα γλώσσες. Οι ποιητές του Γκουαντάναμο, όλοι τους μουσουλμάνοι, καταθέτουν την προσωπική τους εμπειρία από τον παράνομο και πολυετή εγκλεισμό τους, ζητώντας την προσοχή και τη συμπαράστασή μας. Την επι...
Πέδρο Πάραμο
Rulfo Juan 1918-1986
Εκδόσεις Πατάκη (1996)
"Εγώ ήρθα στην Κομάλα επειδή μου είχαν πει ότι ο πατέρας μου, κάποιος που τον έλεγαν Πέδρο Πάραμο, ζούσε εδώ. Αυτό μου το είχε πει η μητέρα μου. Και της είχα υποσχεθεί πως θα πήγαινα να τον δω μετά το θάνατό της. Της έσφιξα τα χέρια ως σημάδι ότι θα το έκανα. Εκείνη αργοπέθαινε, κι εγώ θα της υποσχόμουν οτιδήποτε..." Καθώς ο ήρωας της νουβέλας, Χουάν Πρεσιάδο, αναζητά τον πατέρα του, Πέδρο Πάραμο, τα βήματά του τον οδηγούν στους σκονισμένους δρόμους της Κομάλα. Αυτή είναι μια πολιτεία νεκρών, γεμάτη από σκιές και πνεύματα, όπου η μορφή του Πέδρο Πάραμο κυριαρχεί. Έτσι μπα...
Όταν πέσει το σκοτάδι
Thompson Jim 1906-1977
Σύγχρονη Εποχή (1992)
Σε μια κωμόπολη του Παλμ Σπρινγκς, η αλκοολική χήρα Φέι Άντερσον δίνει καταφύγιο σ' έναν δραπέτη, τον πρώην πυγμάχο Κέβιν "Κιντ" Κόλλινς, με αντάλλαγμα να τη βοηθήσει να επισκευάσει το κτήμα της. Ο Κόλλινς, που έχει αποδράσει από ψυχιατρική κλινική, πείθεται από τον διεφθαρμένο πρ. μπάτσο "θείο Μπαντ" να τον βοηθήσει στην απαγωγή του παιδιού ενός πλούσιου. Ταυτόχρονα, γνωρίζεται με τον Ντοκ Γκόλντμαν που καταλαβαίνει ότι ο Κόλλινς χρειάζεται ψυχιατρική υποστήριξη, έλκεται απ' αυτόν και εισδύει, ως τρίτος, στην ερωτική σχέση του με τη Φέι. Μυθιστόρημα του 1955 που μεταφ...
Όπως ήταν
Καρατζαφέρη Ιωάννα
Εκδόσεις Καστανιώτη (2000)
Η Ιωάννα Καρατζαφέρη με αυτό το καινούργιο της μυθιστόρημα ξαφνιάζει. Οι αναγνώστες της, που στα μυθιστορήματα και τα διηγήματά της συναντούσαν χαρακτήρες που μάλλον σκιαγραφούσαν μελλοντικούς ανθρώπινους τύπους και παρασύρονταν σ' ένα περιβάλλον που προοιωνιζόταν το παρόν ή το επερχόμενο, καλούνται τώρα σε μια αναδρομή στα περασμένα. Χωρίς κανένα μελοδραματισμό, κανέναν οδυρμό για τη χαμένη αθωότητα των παιδικών χρόνων, καμιά άμεση μομφή για την αλλαγή του φυσικού περιβάλλοντος, με μια λιτή γραφή, επιστρέφει στο παρελθόν μέσα από μνήμες όπως ήταν. Περιστατικά απλών ανθρώπω...
Όλοι ήξεραν
Καρατζαφέρη Ιωάννα
Εκδόσεις Καστανιώτη (2002)
Το τελευταίο μυθιστόρημα της Ιωάννας Καρατζαφέρη, "Όλοι ήξεραν", είναι ένα συναρπαστικό παιχνίδι με εικόνες και λόγια, ευρήματα και ανατροπές. Ξετυλίγεται σε ένα φανταστικό τόπο που τον περιτριγυρίζει η θάλασσα, μια διέξοδος που κάποιοι αποτολμούν. Ένας τόπος αποκλεισμένος από θάλασσα και βουνά, με ανθρώπους φειδωλούς όταν εκφράζονται συμβολικά, αλληγορικά ή τεμπέλικα, ένας τόπος όπου κανείς δε διδάσκει κανέναν, αλλά όλοι μαθαίνουν ή ξέρουν αυτά που είναι χαραγμένα στα κύτταρά τους, που κυκλοφορούν στο αίμα τους. Εκεί γεννήθηκε η Βάγια, κόρη της Ωραίας, και ζει ανάμεσα σε λ...
Οι έφηβοι του Κολωνού
Καρατζαφέρη Ιωάννα
Εκδόσεις Καστανιώτη (2000)
Με το μυθιστόρημα "Οι Έφηβοι του Κολωνού" η συγγραφέας συμπληρώνει την τριλογία που άρχισε με Τα κορίτσια του Ερεχθείου και Ζευγάρια της Αθήνας. Το βιβλίο μετατρέπεται σε μια σκηνή όπου εκτυλίσσεται το δράμα. Ο Κολωνός είναι ένας τόπος συμβολικός, όπως συμβολικοί είναι κι οι κάτοικοί του. Ανάμεσά τους κυκλοφορούμε και εμείς, αδιάφοροι, ενοχλημένοι, επικριτές, φοβισμένοι, ακόμα και συμμετέχοντες συνειδητά ή ασυνείδητα. Η ποικιλία, η πολυμορφία, η πολλαπλότητα των χαρακτήρων, οι περιπέτειές τους και το τέλος τους κρατούν τον αναγνώστη σε μια πλήρη διανοητική ανησυχία, χωρίς ν...