Mourão - Ferreira David
David Mourao - Ferreira (1927-1996). Πανεπιστημιακός, δραματουργός, μυθιστοριογράφος, δοκιμιογράφος, κριτικός, μεταφραστής και ποιητής. Καλλιέργησε τις κλασικές παραδοσιακές μορφές ποίησης (ελεγείες, σονέτα, βουκολικά...). Οι στίχοι του αφήνουν στον αναγνώστη μια αίσθηση ερωτικής ευτυχίας, μια εικόνα ερωτικού σώματος σκιαγραφημένη από μια γλυκιά και ήρεμη στιχουργία. Το ποίημά του "Maria Lisboa" έγινε διάσημο ως fado από την αλησμόνητη ερμηνεία του από την Amalia Rodrigues.
Ανθολογία πορτογαλικής ποίησης
Συλλογικό έργο
Ροές (2008)
Μια ανθολογία κάνει αυτό που επιτάσσει το όνομά της: συλλέγει άνθη όλων των ειδών, πολύχρωμα, μικρά ή μεγάλα, ταπεινά ή φανταχτερά, και δημιουργεί μια τερπνή ανθοδέσμη. Είναι αποτέλεσμα κόπου, έρευνας, μελέτης και, κυρίως, αγάπης - και η αγάπη είναι πάντα θέμα υποκειμενικών επιλογών. Έτσι, η "Ανθολογία Πορτογαλικής Ποίησης" του Γιάννη Σουλιώτη δεν περιλαμβάνει μόνο μερικά από τα πιο σημαντικά ποιήματα του πολύ αγαπητού στην Ελλάδα Fernando Pessoa και άλλων, σχεδόν εξίσου σπουδαίων της πορτογαλικής λογοτεχνίας, αλλά επίσης παρουσιάζει και Πορτογάλους ποιητές λιγότερο γνωστο...