Vehbiu Ardian
O Αρντιάν Βεχμπίου (Ardian Vehbiu) γεννήθηκε στα Τίρανα της Αλβανίας. Είναι γλωσσολόγος, συγγραφέας, μεταφραστής και ερευνητής. Από το 1996 ζει και δουλεύει στη Νέα Υόρκη. Ο Βεχμπίου κέρδισε το εθνικό βραβείο "Gjergj Fishta" για τη μελέτη του "Totalitarian Albanian" (2010), όπου αναφέρεται στα νέα γλωσσικά μοτίβα που χρησιμοποιούνταν στο δημόσιο λόγο υπό το απολυταρχικό καθεστώς της Αλβανίας, και το βραβείο "Ardian Klosi" για το δοκίμιό του "Things Washed Ashore" (Αντικείμενα που ξέβραζε η θάλασσα, 2014) για την εικόνα της Δύσης στην απομονωμένη κομμουνιστική Αλβανία. Από το 2007, διαχειρίζεται το blog "Peizazhe te fjales", το οποίο έχει γίνει ισχυρό σημείο αναφοράς για τις πολιτιστικές, κοινωνικές και γλωσσικές συζητήσεις στον αλβανόφωνο χώρο. Έχει επίσης μεταφράσει πολλά έργα από τα Αλβανικά στα Ιταλικά, καθώς και από τα Ιταλικά, τα Γαλλικά και τα Αγγλικά στα Αλβανικά. Το πιο πρόσφατο έργο του στην αλβανική γλώσσα είναι το "Bolero", ένα μεταφυσικό μυθιστόρημα που δημοσιεύτηκε το 2018.
Οι παρεμβάσεις του κ. Σιούτη
Vehbiu Ardian
Πληθώρα (2018)
"... Ο ιδιόρρυθμος πρωταγωνιστής του βιβλίου, ο κ. Σιούτης, είναι ένας αργόσχολος "διανοούμενος" με άποψη επί παντός του επιστητού και συχνάζει στο καφενείο "Κουρσάλ". Το "Κουρσάλ" αποτελεί μια κωμική εκδοχή της Πλατωνικής Ακαδημίας. Αντί για τους περιπατητικούς διαλόγους του Αριστοτέλη διεξάγονται "καθιστικοί διάλογοι" γύρω από ένα τραπέζι, με φετίχ ένα φλιτζάνι εσπρέσο. Ο καφές λειτουργεί διεγερτικά για τη σκέψη του κ. Σιούτη και των μαθητών-μόνιμων θαμώνων, δίνοντας νόημα στην αστική τους ταυτότητα και στη στατική ζωή τους. Κατά τις ατελείωτες ώρες που σπαταλούν -ή αξιοπ...