Σταμπάκης Νίκος
Ο Νίκος Σταμπάκης γεννήθηκε στον Πειραιά το 1969. Είναι ιστορικός του κινηματογράφου, μεταφραστής και επιμελητής εκδόσεων. Έχει εντρυφήσει επί μακρόν στο έργο του Luis Bunuel, εν μέρει υπό το πρόσχημα της 'ακαδημαϊκής' ενασχόλησης (δημοσιεύσεις στην αγγλική και ελληνική, ανακοίνωση σε διεθνές συνέδριο, επιτυχώς διεξαχθείσα διδακτορική έρευνα σε βρετανικό πανεπιστήμιο). Η εφηβική του ποίηση δημοσιεύθηκε το 1992 από τις εκδόσεις "Νεφέλη". Έχει παρουσιάσει και επιμεληθεί βιβλία των συγγραφέων Percy Bysshe Shelley, Joris-Karl Huysmans, George du Maurier, Rikki Ducornet, κ.ά., ορισμένα από τα οποία έχει μεταφράσει ο ίδιος. Έχει επίσης μετάσχει ως συνεπιμελητής και συν-μεταφραστής σε υπό έκδοσιν ανθολογία διεθνούς υπερρεαλισμού και άλλες σχεδιαζόμενες υπερρεαλιστικές εκδόσεις. Από το 2004 ανήκε στην ομάδα του περιοδικού "Φαρφουλάς" και συνεργάστηκε με το περιοδικό "Νέα Συντέλεια" ως μεταφραστής (κυρίως υπερρεαλιστικών κειμένων) και κειμενογράφος. Είναι ιδρυτικό μέλος της Υπερρεαλιστικής Ομάδας Αθηνών. Έχει εκδόσει την ποιητική συλλογή "Το μπαούλο με τις μπίλιες" (εκδ. Φαρφουλάς, 2007) και έχει μεταφράσει ποίηση του Benjamin Peret ("Απαγορεύεται η αφισοκόλληση", εκδ. Ύψιλον, Edward Lear ("Τα γραπτά της Α-νοησίας", εκδ. Φαρφουλάς, 2007), την ανθολογία "Surrealism in Greece" (εκδ. University of Texas Press, 2008) και πολλά άλλα βιβλία και μικρότερα κείμενα. Είναι μέλος της συντακτικής ομάδας του περιοδικού "Κλήδονας".
Η μυστική ζωή των μεγάλων σκηνοθετών
Schnakenberg Robert
Αιώρα (2010)
Όλα όσα δεν μας είπαν ποτέ για τους μεγάλους κινηματογραφιστές κατέγραψε ο Robert Schnakenberg στο βιβλίο του Η μυστική ζωή των μεγάλων σκηνοθετών. Ένα βιβλίο που αποκαλύπτει τα άγνωστα μυστικά των αγαπημένων σας δημιουργών, από τον Ντέιβιντ Γκρίφιθ μέχρι τον Κουέντιν Ταραντίνο. Γιατί ο Τσάρλι Τσάπλιν αρνιόταν να κάνει μπάνιο για εβδομάδες; Είναι αλήθεια ότι ο Άλφρεντ Χίτσκοκ δεν είχε αφαλό; Έχει όντως καταψυχθεί το πτώμα του Γουόλτ Ντίσνεϊ; Γιατί ο Φράνσις Φορντ Κόπολα σκηνοθέτησε ένα 3-D πορνό; Απίστευτες αλλά αληθινές ιστορίες με τραβεστί, ναρκομανείς, φετιχιστές κα...
Γοτθικές ιστορίες από βικτοριανές συγγραφείς
Συλλογικό έργο
Ars Nocturna (2009)
Το παρελθόν που στοιχειώνει, ο έρωτας που ξεπερνάει το θάνατο, βασανισμένες οπτασίες και ένοχα μυστικά, οι νεκροί που αφυπνίζουν τους ζωντανούς, ήρωες που πέφτουν θύματα του σκοτεινού εαυτού τους, η έλξη για το υπερφυσικό και το παράδοξο, η κατάρα της τέχνης, εμμονές και απαγορευμένες επιθυμίες· όλα μέρος είτε της φαντασίας, είτε της πραγματικότητας της συγγραφέως και γυναίκας της βικτοριανής εποχής... Με ονειρική απόκοσμη ατμόσφαιρα και υποβλητικό πνεύμα, άλλοτε με τη νοσηρότητα ενός υπόγειου τρόμου και άλλοτε με ξεχωριστή ευαισθησία για τις κρυφές πτυχές του ανθρώπινου...
Γοτθικές ιστορίες από βικτοριανές συγγραφείς
Συλλογικό έργο
Ars Nocturna (2009)
Το παρελθόν που στοιχειώνει, ο έρωτας που ξεπερνάει το θάνατο, βασανισμένες οπτασίες και ένοχα μυστικά, οι νεκροί που αφυπνίζουν τους ζωντανούς, ήρωες που πέφτουν θύματα του σκοτεινού εαυτού τους, η έλξη για το υπερφυσικό και το παράδοξο, η κατάρα της τέχνης, εμμονές και απαγορευμένες επιθυμίες· όλα μέρος είτε της φαντασίας, είτε της πραγματικότητας της συγγραφέως και γυναίκας της βικτοριανής εποχής... Με ονειρική απόκοσμη ατμόσφαιρα και υποβλητικό πνεύμα, άλλοτε με τη νοσηρότητα ενός υπόγειου τρόμου και άλλοτε με ξεχωριστή ευαισθησία για τις κρυφές πτυχές του ανθρώπινου...
Η μυστική ζωή των μεγάλων ζωγράφων
Lunday Elizabeth
Αιώρα (2009)
Όλα όσα δεν μας είπαν ποτέ για τους διάσημους εικαστικούς καλλιτέχνες κατέγραψε η Elizabeth Lunday στο βιβλίο της "Η μυστική ζωή των Μεγάλων Ζωγράφων". Αφηγείται απίθανες ιστορίες από τη σκοτεινή πλευρά των μεγάλων της τέχνης, όπως τον Λεονάρντο ντα Βίντσι (που κατηγορήθηκε για σοδομισμό), τον Καραβάτζο (που καταδικάστηκε για φόνο), τον Έντουαρντ Χόπερ (που λέγεται ότι χτυπούσε τη γυναίκα του). Θα μάθετε ότι ο Μικελάντζελο μύριζε τόσο άσχημα που οι βοηθοί του δεν άντεχαν να δουλεύουν μαζί του, ότι ο Βίνσεντ βαν Γκογκ έτρωγε μπογιά κατευθείαν από το σωληνάριο κι ότι η Τζόρτζ...
Οικολογική νοημοσύνη
Goleman Daniel 1946-
Ελληνικά Γράμματα (2009)
Το καινούργιο του βιβλίο ο συγγραφέας του best seller "Συναισθηματική Νοημοσύνη" Ντάνιελ Γκόλμαν ασχολείται με τη λογική σύμφωνα με την οποία μπορούν οι καταναλωτές -δηλαδή όλοι μας- να φερθούν ευφυώς, να μάθουν να συνυπολογίζουν στην καθημερινή τους ζωή τις "άγνωστες" και συχνά "κρυμμένες" οικολογικές συνέπειες των προϊόντων που αγοράζουν ή γενικά μεταχειρίζονται. "Ο κόσμος μας, ένας κόσμος υλικής αφθονίας, φέρει ένα κρυμμένο τίμημα. Δεν μπορούμε να δούμε τον βαθμό στον οποίο τα πράγματα που αγοράζουμε και χρησιμοποιούμε καθημερινά έχουν κόστος σε άλλα επίπεδα - αγνοού...
Η νύχτα των αποκρίσεων
Σταμπάκης Νίκος
Φαρφουλάς (2009)
Ένα βιβλίο που φιλοδοξεί να απαντήσει σε μια σειρά από φλέγοντα ερωτήματα που μεταλλάσσονται διαρκώς κι όμως εμμένουν στο πέρασμα των αιώνων σχετικά με το πώς φανταζόμαστε και μυθοποιούμε τον κόσμο, με εμπόδιο ή αρωγό την ίδια μας τη γλώσσα. Μερικές από τις αρχέγονες απορίες του αναγνώστη που πιθανότατα θα απαντηθούν εδώ: - Ποιοι μένουν έξω από τα Πλοιο-ψηφία; - Τι βγαίνει μες από τη δίφυλλη πόρτα στον παλαιό μπουφέ; - Τι είναι αυτό που συνήθως τραβά κανείς μες από τα πηγάδια; - Ποια ήσαν τα Δώρα των Ευχαριστιών; - Τι ακριβώς κάνει ο Αστακός Κωδίξ; - Τι και γιατ...
Η σιωπή του Μωάμεθ
Bachi Salim
Νεφέλη (2009)
Ο Μωάμεθ υπήρξε άνθρωπος γεμάτος πάθος, προτού γίνει ο προφήτης του ισλάμ. Τώρα, γίνεται και πρόσωπο μυθιστορήματος. Ενός μυθιστορήματος που εκτυλίσσεται γύρω στο 600 μ.Χ., μεταξύ Μέκκας και Μεδίνας, από τις άμμους της αραβικής ερήμου μέχρι τα περίχωρα της Ιερουσαλήμ. Βλέπουμε τον Μωάμεθ να γεννιέται, να ζει και να πεθαίνει, μέσα από τις εξομολογήσεις της πρώτης του γυναίκας, της Χαντίτζα, του καλύτερου φίλου του, του χαλίφη Αμπού Μπακρ, του παρορμητικού Χαλίντ, του στρατηγού που κατέκτησε το Ιράκ μετά από επικές μάχες, και τέλος της νεαρής Αϊσά, που έγινε σύζυγός του σε...
Μισέλ Φουκώ
Eribon Didier
Lector (2009)
Χτυπημένος τελεσίδικα από το AIDS το 1984, ο Michel Foucault υπήρξε μια μορφή της αντίφασης, σχεδόν έμβλημα της κριτικής απέναντι σε κάθε "ομαλοποίηση" της κοινωνίας και της σκέψης. Στρατευμένος και φιλόσοφος, δανδής και αριστερός, δάσκαλος και μαχητής, καθηγητής και ταραξίας, αγαπούσε να επαναλαμβάνει μια φράση του ποιητή Rene Char: "Αναπτύξτε τη δική σας θεμιτή παραξενιά". Κλειστός, έως την απόλυτη σιωπή, αναφορικά με την ιδιωτική του ζωή, διακριτικός σχετικά με την ομοφυλοφιλία του, υπήρξε πρωταγωνιστής στις μάχες για την υπεράσπιση των πάσης φύσεως μειονοτήτων και τω...
Ο Oscar Wilde ζει!
Cravan Arthur
Φαρφουλάς (2009)
Ποιος ήταν ο Arthur Cravan; Καθώς το έθετε ο ίδιος, "Είμαι όλα τα πράγματα, όλοι οι άνθρωποι κι όλα τα ζώα!" Ακόμη και τα όρια της ζωής του είναι αβέβαια (1887-1918;). Ανιψιός του Oscar Wilde, (ο ίδιος αδιαφορώντας για την τιμή της μητέρας του υποστήριζε ότι ήταν γιος του!!!) διάσημος μποξέρ, άμεσος πρόδρομος του ντανταϊσμού και του υπερρεαλισμού, βασική αναφορά των καταστασιακών, των μπητ, του πανκ, εξαφανίστηκε κάτω από μυστηριώδεις συνθήκες στο Μεξικό (αυτοκτονία; ατύχημα; εσκεμμένη εξαφάνιση;) και κανείς δεν έμαθε ποτέ τι απέγινε. Στα 31½ χρόνια της γνωστής ζωής του,...
Che Guevara
Besancenot Olivie
Φαρφουλάς (2008)
Ο Ernesto Guevara de la Serna ήταν ένας αγωνιστής που χρησιµοποιούσε την πένα το ίδιο άνετα µε το τουφέκι. Όµως για ποιο σκοπό μαχόταν; Πώς έβλεπε την πάλη των λαών της Λατινικής Αµερικής και ολόκληρου του κόσµου για την απελευθέρωσή τους; Τι εικόνα είχε σχηµατίσει για τον σοσιαλισµό, τον "νέο άνθρωπο" και πως οραματίζονταν μια χειραφετηµένη από τον καπιταλισμό κοινωνία;... Ο "Che" δεν ήταν άγιος, ούτε υπεράνθρωπος, ούτε και κανένα αλάνθαστο ον: ήταν ένας άνθρωπος όπως όλοι, µε προτερήµατα και αδυναµίες, σηµεία διαύγειας και τύφλωσης, λάθη και αδεξιότητες. Όµως είχε εκείν...
Γράμματα από το μέτωπο (1916 - 1918)
Vaché Jacques
Φαρφουλάς (2008)
Η ζωή και το έργο του Jacques Vache (1895-1919) και ο αντίκτυπος της παρουσίας του σε μια μικρή ομάδα ποιητών που κινούνταν στο Παρίσι του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου σημαδεύουν την άμεση προϊστορία του υπερρεαλισμού και της ριζικής τομής που αυτός έμελλε να επιφέρει στην έκφραση και στην εμπειρία. Μια ζωή εξαιρετικά σύντομη, ένα έργο που δεν εντάσσεται σε καμία αποδεκτή μορφή λογοτεχνίας, καθώς περιορίζεται σε επιστολές κι ευκαιριακά σκίτσα. Το γεγονός ότι ο Υπερρεαλισμός υπήρξε γέννημα μιας γενιάς νέων που σημάδεψε η φρίκη του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου αποτυπώνεται σε τούτες...
Μ.Μ.Ε. και βία
Boyle Karen
Κατάρτι (2008)
Στο βιβλίο "Μ.Μ.Ε. και βία" συλλέγονται τα προϊόντα μιας πολυσχιδούς έρευνας, με έμφαση στην παραγωγή, το περιεχόμενο και την κατανάλωση των αναπαραστάσεων έμφυλης βίας. Η Karen Boyle παρέχει ένα πλαίσιο για την κατανόηση των τρόπων κατά τους οποίους η βία αναπαρίσταται και καταναλώνεται. Εξετάζει τη σχέση Μέσων, φύλου και πραγματικής βίας, τις αναπαραστάσεις της βίας στην οθόνη, τις συζητήσεις για τις επιπτώσεις των βίαιων οπτικοακουστικών προϊόντων στους καταναλωτές, καθώς και τις αρχές και έμφυλες πολιτικές των διαδικασιών παραγωγής της βίας στην οθόνη. Οι αναλύσει...
Ο Ναπολέων του Νότινγκ Χιλ
Chesterton Gilbert Keith 1874-1936
Κατάρτι (2008)
"Ναι· μια αίσθηση χιούμορ, μια παράξενη και λεπτή αίσθηση χιούμορ, είναι η νέα θρησκεία της ανθρωπότητας! Αυτήν θα αγωνισθούν να αγγίξουν οι άνθρωποι, με τον ασκητισμό αγίων. Ασκήσεις, πνευματικές ασκήσεις, θα καθιερωθούν, θα τους ρωτούν: "Μπορείτε να ιδείτε το χιούμορ αυτού του σιδερένιου κιγκλιδώματος;" Ή: "Μπορείτε να ιδείτε το χιούμορ αυτού του αγρού με το καλαμπόκι; Μπορείτε να ιδείτε το χιούμορ των άστρων; Μπορείτε να ιδείτε το χιούμορ των ηλιοβασιλεμάτων;" Πόσο συχνά αποκοιμήθηκα γελώντας εξ αιτίας ενός βιολετί ηλιοβασιλέματος".
Ας σκεφθούμε αλλού
Lapierre Nicole
Κατάρτι (2007)
"Σκεπτόμαστε πάντοτε αλλού": εγκώμιο της μετατόπισης, της απόκλισης και της αποκέντρωσης. Κάτω από τη γραφίδα της Νικόλ Λαπιέρ, η φράση του Μονταίνιου γίνεται ο μίτος της Αριάδνης για ένα διανοητικό ταξίδι που δεν μοιάζει με κανένα άλλο. Ακολουθούμε τα βήματα όλων των μετατοπισμένων διανοουμένων που έφυγαν, πράγματι, για να σκεφτούν αλλού, βγήκαν από τα περπατημένα μονοπάτια, πέρασαν τα όρια, διάβηκαν τα σύνορα, δρασκέλισαν τα κοινωνικά φράγματα, χωρίς καμία πρόσκληση ή προτροπή. Χωρομετρώντας ένα πεδίο περιπέτειας όπου παίζονται και διακυβεύονται ταυτότητες τελεσίδικα ασαφ...
Τα γραπτά της α-νοησίας
Lear Edward 1812-1888
Φαρφουλάς (2007)
Εφ' όσον η αγγλική λέξη nonsense μεταφράζεται τυπικά ως "α-νοησία", δεν θα πρέπει να εκλπήσσει το γεγονός ότι η μοίρα όσων καλλιέργησαν την οπτική γωνία που ενέπνευσε τον εν λόγω όρο ήταν να περάσουν στην αιωνιότητα ως δημιουργοί παιδικών αφηγημάτων και στιχουργημάτων -με όλη την απαξίωση που συνεπάγεται ο χαρακτηρισμός. [...] Ο Lear (ακριβώς όπως και ο Carroll, δυο σχεδόν δεκαετίες αργότερα) πρωτοεμφανίζεται ως συγγραφέας με κείμενα στα οποία το φαντασιακό του δυναμικό ενεργοποιήθηκε προς τέρψιν των παιδιών κάποιων φίλων του: επρόκειτο για μια σειρά από Iimericks, πεντά...
Απαγορεύεται η αφισσοκόλλησις και άλλα ποιήματα
Péret Benjamin 1899-1959
Ύψιλον (2007)
[...] Η σύντομη αυτή ανασκόπηση δεν έχει σκοπό να επισημάνει τα επιτεύγματα αλλά μάλλον τα όρια του πρώιμου ελληνικού υπερρεαλισμού, δεδομένης ακριβώς της τόσο περιστασιακής και δειλής εμφάνισης, σ' αυτόν, στοιχείων που βρίθουν στο έργο όσο και στην ζωή του Peret, εκπέμποντας την λυτρωτική λάμψη μιας έκρηξης γέλιου. Το γεγονός παραμένει ότι, σχεδόν επτά δεκαετίες μετά τις πρώτες εκείνες απόπειρες του Κάλας, ο ανά χείρας τόμος είναι η πρώτη ανθολογία ποίησης του Peret στα ελληνικά. Ίσως να αποτελεί κάποιο είδος παρηγοριάς το ότι είναι επίσης και μια από τις πληρέστερες και ε...
Νέοι, σεξ και ΜΜΕ
Buckingham David
Κατάρτι (2007)
Είναι πολύ δύσκολο να είσαι αθώος στη σύγχρονη Βρετανία. Οι διαφημίσεις στην τηλεόραση, στις αφίσες και το ραδιόφωνο είναι γεμάτες με σεξουαλικά υπονοούμενα. Τα τηλεοπτικά προγράμματα στηρίζονται σχεδόν αποκλειστικά στο σεξ και τη βία για να ανεβάσουν τη χαμηλή τους θεαματικότητα. Στις αυλές των δημοτικών σχολείων αντηχούν σεξουαλικά πειράγματα και ειρωνείες. Η ροκ μουσική που είναι πλέον σχεδόν υποχρεωτική ακόμη και στη ζωή των μικρότερων, βρίθει από σεξουαλική έκφραση και επιθυμία. Τι ρόλο παίζουν τα ΜΜΕ στη σεξουαλική συμπεριφορά των εφήβων; Τι λένε οι έφηβοι και οι γον...
Franz Kafka
Löwy Michael
Κατάρτι (2006)
Το βιβλίο αυτό δεν είναι ακόμη ένα δοκίμιο για τον Kafka. Η συναρπαστική ανάγνωση που προτείνεται από τον Michael Lowy θα προκαλέσει αναπόφευτκα διαμάχες, στο βαθμό που αποκόβεται από τον τρέχοντα κανόνα της λογοτεχνικής κριτικής πάνω στο συγγραφέα αυτό. Για το ζητούμενο εδώ είναι η εύρεση του κόκκινου νήματος που επιτρέπει να συνδέσουμε, τόσο στη ζωή όσο και στο έργο του Kafka, την εξέγερση ενάντια στον πατέρα, τη θρησκεία της ελευθερίας (ετερόδοξης εβραϊκής έμπνευσης) και τη διαμαρτυρία ενάντια στη φονική εξουσία των γραφειοκρατικών μηχανισμών. Εκκινώντας από βιογραφικά...
Το στίγμα
Ducornet Rikki
Αρχέτυπο (2005)
Στη Γαλλική επαρχία του 19ου αιώνα ένα κοριτσάκι, η Σαρλότ, βρίσκεται να φέρει στο πρόσωπό της ένα εκ γενετής στίγμα: τη φιγούρα ενός λαγού που χορεύει. Η "κηλίδα" αυτή θεωρείται δείγμα Σατανικής προέλευσης και η Σαρλότ βρίσκεται περικυκλωμένη από ένα πλήθος θρησκόληπτων, καλογριών και ειδημόνων στους εξορκισμούς. Παράξενα φαινόμενα, τέρατα της φύσης, ιερές τελετουργίες, τρόμοι, απαγορευμένες γνώσεις αλλά και κοινά συμβάντα, σεξουαλικές και γλωσσικές παρεκτροπές, καθώς κι ένα ατίθασο χιούμορ παραμονεύει πίσω από κάθε σελίδα για να αιφνιδιάσει τον αναγνώστη. Άραγε θα οδηγηθ...