Ballman Jacqueline 1922-
Βελγίδα ποιήτρια, μεταφράστρια, ζωγράφος, εικονογράφος και δοκιμιογράφος (γεν. Βρυξέλλες, 1922). Υπήρξε μέλος της Ένωσης Βέλγων Συγγραφέων, του βελγικού PEN Club, της ομάδας ποιητών "Grenier Jane Tony", καθώς και του "Κύκλου Ποιητών του Ternois", με επικεφαλής την ποιήτρια Jeanne Maillet. Εμφανίστηκες στα γράμματα το 1962 με την ποιητική συλλογή "Marbre rose" (εκδ. la Maison du Poete), που την ακολούθησε η συλλογή "Lourmarin", το 1964, από τον ίδιο εκδοτικό οίκο -με τίτλο ένα βελγικό τοπωνύμιο. Δημοσίευσε κυρίως ποίηση και δοκίμια, καθώς και μια μελέτη για τον γνωστό Βέλγο συγγραφέα Henri Bosco (1971 και 1973).
Σύγχρονη γαλλική ποίηση του Βελγίου
Συλλογικό έργο
Πρόσπερος (1991)
Πίσω από την προκλητική προθήκη μιας σφίζουσας ματεριαλιστικής κοινωνίας, παράλληλα με την έντονη οικονομική δραστηριότητα, την ισχυρή και άτεγκτη παρουσία της βιομηχανίας, τα βαριά κτίρια που στεγάζουν την έδρα διεθνών οργανισμών ή πολυεθνικών εταιριών, ενυπάρχει και λειτουργεί στη βελγική γη, με την ίδια ένταση, μια χυμώδης ποίηση δίνοντας, με τα δικά της μέσα, νόημα στην υπόσταση του σύγχρονου ανθρώπου. Αυτήν την ποίηση θέλησε να παρουσιάσει ο ποιητής Σωτήρης Τσαμπηράς δίνοντας μια αντιπροσωπευτική εικόνα της, με τις μεταφράσεις του στα ελληνικά μιας επιλογής από το έργο...