Η Αγία Γραφή
Ελληνική Βιβλική Εταιρία (2017)
Η πρώτη ολοκληρωμένη μετάφραση της Βίβλου (1850) από τον καθηγητή του Πανεπιστημίου Αθηνών, Αρχιμανδρίτη Νεόφυτο Βάμβα. Σε γλώσσα εποχής του Κοραή και με μεγάλη τυπική πιστότητα στα πρωτότυπα κείμενα, -ακολουθώντας στην Παλαιά Διαθήκη τον κανόνα της ιουδαϊκής Βίβλου (39 βιβλία)- που την καθιστά "κλασσική". Εξυπηρέτησε πολλές γενιές νεοελλήνων που δεν είχαν πρόσβαση στα πρωτότυπα κείμενα και μάλιστα πριν εκδοθούν άλλες μεταγενέστερες μεταφράσεις της Αγίας Γραφής.
Η Αγία Γραφή
Ελληνική Βιβλική Εταιρία (2014)
Η πρώτη ολοκληρωμένη μετάφραση της Βίβλου (1850) από τον καθηγητή του Πανεπιστημίου Αθηνών, Αρχιμανδρίτη Νεόφυτο Βάμβα. Σε γλώσσα εποχής του Κοραή και με μεγάλη τυπική πιστότητα στα πρωτότυπα κείμενα, -ακολουθώντας στην Παλαιά Διαθήκη τον κανόνα της ιουδαϊκής Βίβλου (39 βιβλία)- που την καθιστά "κλασσική". Εξυπηρέτησε πολλές γενιές νεοελλήνων που δεν είχαν πρόσβαση στα πρωτότυπα κείμενα και μάλιστα πριν εκδοθούν άλλες μεταγενέστερες μεταφράσεις της Αγίας Γραφής.
Η Αγία Γραφή
Πέργαμος (2012)
Μεταφράσεις: - Η Παλαιά Διαθήκη: Εβδομήκοντα, Βάμβας, Φίλος, με παρεμβάσεις Λούβαρη - Χαστούπη - Η Καινή Διαθήκη: Αρχαίο κείμενο (Βυζαντινός κώδικας), Βάμβας, Φίλος, με παρεμβάσεις κριτικού κειμένου
Η Αγία Γραφή
Ελληνική Βιβλική Εταιρία (2011)
Η πρώτη ολοκληρωμένη μετάφραση της Βίβλου (1850) από τον καθηγητή του Πανεπιστημίου Αθηνών, Αρχιμανδρίτη Νεόφυτο Βάμβα. Σε γλώσσα εποχής του Κοραή και με μεγάλη τυπική πιστότητα στα πρωτότυπα κείμενα, -ακολουθώντας στην Παλαιά Διαθήκη τον κανόνα της ιουδαϊκής Βίβλου (39 βιβλία)- που την καθιστά "κλασσική". Εξυπηρέτησε πολλές γενιές νεοελλήνων που δεν είχαν πρόσβαση στα πρωτότυπα κείμενα και μάλιστα πριν εκδοθούν άλλες μεταγενέστερες μεταφράσεις της Αγίας Γραφής.
Εγχειρίδιον ηθικής φιλοσοφίας
Steward Dougald
Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών (Ε.Ι.Ε.). Ινστιτούτο Νεοελληνικών Ερευνών (2009)
Η Αγία Γραφή
Βάμβας Νεόφυτος
Πέργαμος (2008)
Nεοελληνική μεταφορά (Σπύρος Φίλος) με βάση τα θεία αρχέτυπα από τη γνωστή μετάφραση του Ορθοδόξου Αρχιμανδρίτη καθηγητή του πανεπιστημίου Αθηνών Νεοφύτου Βάμβα. Με παραπομπές και πολλά βοηθήματα- έγχρωμους χάρτες Παλαιάς και Καινής Διαθήκης.
Η Αγία Γραφή
Πέργαμος (2007)
Nεοελληνική μεταφορά (Σπύρος Φίλος) με βάση τα θεία αρχέτυπα από τη γνωστή μετάφραση του Ορθοδόξου Αρχιμανδρίτη καθηγητή του πανεπιστημίου Αθηνών Νεοφύτου Βάμβα. Με παραπομπές και πολλά βοηθήματα- έγχρωμους χάρτες Παλαιάς και Καινής Διαθήκης.