Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

I had no intention of travelling for the sake of it, nor to be a tourist. I wanted to go where time stands still. I wanted to see up close if the smiles I saw on glossy magazines were real, in conditions of extreme poverty. I wanted to test my limits. My wandering starts way before my arrival in Ethiopia. Ι study everything I can about the tribes. I imagine the endless dirt roads that lie ahead. I know the term for 'foreigner' already. Faranji is Amharic for stranger but is mostly used to describe westerners. This is how everyone addressed me during my time in Ethiopia....

Δεν είχα σκοπό απλώς να ταξιδέψω, ούτε να κάνω τουρισμό. Ήθελα να πάω εκεί όπου ο χρόνος έχει σταματήσει. Να δω πώς δικαιολογούνται σε συνθήκες απόλυτης στέρησης τα φωτογενή χαμόγελα και τα λαμπερά μάτια που έβλεπα στις εξωτικές φωτογραφίες. Να δοκιμάσω τις αντοχές μου. Η περιπλάνηση στον μακρινό κόσμο, έξω και μέσα μου, έχει ξεκινήσει πολύ πριν φτάσω στην Αιθιοπία. Μελετώ αχόρταγα τα πάντα για φυλές ξεχασμένες από το χρόνο, για τις συνήθειές τους, για τις ατελείωτες χωμάτινες οδικές διαδρομές που με περιμένουν. Γνωρίζω ήδη όταν αντικρύζω τους ντόπιους πως για εκείνους...