Κοσμάς Κωνσταντίνος
O Κώστας Κοσμάς, γεννήθηκε το 1971 στην Αθήνα. Σπούδασε Ελληνική Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο της Αθήνας και Συγκριτική Λογοτεχνία στο Ελεύθερο Πανεπιστήμιο του Βερολίνου. Διδάκτορας Νεοελληνικής Λογοτεχνίας του ίδιου πανεπιστημίου το 2002. Εργάστηκε επί σειρά ετών στο Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού στο Βερολίνο και δίδαξε νεοελληνική λογοτεχνία και μετάφραση στο Ελεύθερο Πανεπιστήμιο του Βερολίνου. Παράλληλα έχει μεταφράσει από τα γερμανικά μεταξύ άλλων και μυθιστορήματα των Hans-Magnus Enzensberger, Christoph Hein, Daniel Kehlmann και Herta Muller. Ζει στο Βερολίνο και εργάζεται στο Centrum Modernes Griechenland (CeMoG) του Freien Universitat Berlin.
Η μέτρηση του κόσμου
Kehlmann Daniel
Εκδόσεις Καστανιώτη (2007)
Γύρω στα τέλη του 18ου αιώνα, δύο νεαροί Γερμανοί ετοιμάζονται να μετρήσουν τον κόσμο. O ένας, ο Αλεξάντερ φον Χούμπολτ, διασχίζει ζούγκλες και στέπες, διαπλέει τον Oρινόκο, δοκιμάζει δηλητήρια, μετράει ψείρες, σέρνεται σε σπηλιές, κατακτά κορυφές ηφαιστείων και συναντά θαλάσσια τέρατα και ανθρωποφάγους. O άλλος, ο μαθηματικός και αστρονόμος Καρλ Φρίντριχ Γκάους, δεν μπορεί να ζήσει χωρίς γυναίκες, όμως πετάγεται από το κρεβάτι του την πρώτη κιόλας νύχτα του γάμου του για να σημειώσει μαθηματικές εξισώσεις - και αποδεικνύει στην ιδιαίτερη πατρίδα του, τη Γοτίγγη, ότι ο χώρο...
Der glanz des himmels
Συλλογικό έργο
Μουσείο Μπενάκη (2006)
[...] " Η Λάμψη του Ουρανού - Ελληνικές Εικόνες της Συλλογής Βελιμεζή" παρουσιάζει μια από τις πλέον ενδιαφέρουσες συλλογές ελληνικών εικόνων της περιόδου 15ου-19ου αι. σε δύο μουσεία του γερμανόφωνου ευρωπαϊκού χώρου, που συγκαταλέγονται μεταξύ των σημαντικότερων μουσείων παγκοσμίως: το Μουσείο Ιστορίας της Τέχνης και το Bode-Museum του Βερολίνου.[...] (Ελευθέριος Οικονόμου, από τον πρόλογο του βιβλίου).
Ο κύριος Βίλενμπροκ
Hein Christoph 1944-
Εκδόσεις Καστανιώτη (2005)
O Μπερντ Βίλενμπροκ ζει την καλύτερη περίοδος της ζωής του· πρώην μηχανολόγος-μηχανικός σε μια εταιρεία της Ανατολικής Γερμανίας, τώρα, στα τέλη της δεκαετίας του '90, είναι ιδιοκτήτης μιας ανθηρής επιχείρησης εμπορίας μεταχειρισμένων αυτοκινήτων. Αλλά και στην προσωπική του ζωή τα πράγματα φαίνεται να κυλούν ιδανικά: ο γάμος του λειτουργεί, η σύζυγός του είναι ικανοποιημένη με την μπουτίκ που διαχειρίζεται, και δεν έχει την παραμικρή υποψία για τις ευκαιριακές συναντήσεις του Βίλενμπροκ με γοητευτικές πελάτισσες. Όμως σταδιακά, στην αρχή ανεπαίσθητα, έπειτα όλο και με μεγα...