Κοσμάς Κωνσταντίνος
O Κώστας Κοσμάς, γεννήθηκε το 1971 στην Αθήνα. Σπούδασε Ελληνική Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο της Αθήνας και Συγκριτική Λογοτεχνία στο Ελεύθερο Πανεπιστήμιο του Βερολίνου. Διδάκτορας Νεοελληνικής Λογοτεχνίας του ίδιου πανεπιστημίου το 2002. Εργάστηκε επί σειρά ετών στο Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού στο Βερολίνο και δίδαξε νεοελληνική λογοτεχνία και μετάφραση στο Ελεύθερο Πανεπιστήμιο του Βερολίνου. Παράλληλα έχει μεταφράσει από τα γερμανικά μεταξύ άλλων και μυθιστορήματα των Hans-Magnus Enzensberger, Christoph Hein, Daniel Kehlmann και Herta Muller. Ζει στο Βερολίνο και εργάζεται στο Centrum Modernes Griechenland (CeMoG) του Freien Universitat Berlin.
Η μέτρηση του κόσμου
Kehlmann Daniel
Εκδόσεις Καστανιώτη (2018)
Γύρω στα τέλη του 18ου αιώνα, δύο νεαροί Γερμανοί ετοιμάζονται να μετρήσουν τον κόσμο. O ένας, ο Αλεξάντερ φον Χούμπολτ, διασχίζει ζούγκλες και στέπες, διαπλέει τον Oρινόκο, δοκιμάζει δηλητήρια, μετράει ψείρες, σέρνεται σε σπηλιές, κατακτά κορυφές ηφαιστείων και συναντά θαλάσσια τέρατα και ανθρωποφάγους. O άλλος, ο μαθηματικός και αστρονόμος Καρλ Φρίντριχ Γκάους, δεν μπορεί να ζήσει χωρίς γυναίκες, όμως πετάγεται από το κρεβάτι του την πρώτη κιόλας νύχτα του γάμου του για να σημειώσει μαθηματικές εξισώσεις - και αποδεικνύει στην ιδιαίτερη πατρίδα του, τη Γοτίγγη, ότι ο χώρο...
Ο μισός ήλιος
Fioretos Aris
Εκδόσεις Πατάκη (2019)
Γύρω στα τέλη της δεκαετίας του 1950, ένας νεαρός στα δεκαεννιά του χρόνια εγκαταλείπει τον τόπο του στη νότια Ελλάδα για σπουδές στο εξωτερικό. Στη Βιέννη σπουδάζει ιατρική, στη Σουηδία παντρεύεται µια φοιτήτρια από την Αυστρία και δηµιουργεί τη δική του οικογένεια. Η τύχη και η πολιτική κατάσταση στην Ελλάδα τον κρατούν µακριά της. Καταφέρνει πια να επιστρέψει τη δεκαετία του '80, για να συµβάλει στην ίδρυση µιας σχολής ιατρικής σε περιφερειακό πανεπιστήµιο και να στήσει ένα ακόµα σπιτικό. Ο Άρης Φιορέτος εξιστορεί λογοτεχνικά τη ζωή του πατέρα του -που σχετίζεται µε τ...
Τυλ, ο σαλτιμπάγκος
Kehlmann Daniel
Εκδόσεις Καστανιώτη (2020)
Ο Τυλ Ούλενσπιγκελ -περιπλανώμενος καλλιτέχνης και παράτολμος σαλτιμπάγκος- γεννιέται σ' ένα χωριό της Γερμανίας στις αρχές του δέκατου έβδομου αιώνα. Ο πατέρας του, μυλωνάς και παθιασμένος ερασιτέχνης φιλόσοφος και ερευνητής, μπλέκεται στα πλοκάμια της εκκλησίας. Ο Τυλ αναγκάζεται να δραπετεύσει με τη συνομήλική του Νέλε. Περιδιαβαίνοντας μια χώρα ρημαγμένη από τον πόλεμο συναντούν πολλούς ταπεινούς, μα και "μεγάλους". Η μοίρα όλων αυτών των ανθρώπων συναρμόζεται σ' ένα χρονικό πλέγμα γύρω από την τραγωδία του Τριακονταετούς Πολέμου και γύρω από τον μυστηριώδη Τυλ. Στο αρι...