Jouanna Danielle
Η Ντανιέλ Ζουαννά είναι εκπαιδευτικός, καθηγήτρια Κλασσικών Γραμμάτων. Έχει αφιερώσει το διδακτικό και ερευνητικό της έργο στην αρχαία ελληνική ιστορία και γλώσσα και έχει γράψει πλήθος έργων που άπτονται της Αρχαίας Ελλάδας, όπως: "Το Γέλιο στους Έλληνες", 1998 "Μύθος και θαυμαστό στον Ελληνικό Κόσμο", 2000 "Η Αρχαία Ελλάδα.Τα ωραιότερα κείμενα, από τον Όμηρο έως τον Ωριγένη", (με την σύμπραξη της Ζακλίν ντε Ρομιγί και της Σιμίνας Νόικα), 2003. Έχει μεταφράσει την "Ηλέκτρα" και την "Άλκηστη" του Ευριπίδη, τον "Οιδίποδα Τύραννο" του Σοφοκλή, και την "Οδύσσεια" του Ομήρου. Τα εγχειρίδια της εκμάθησης αρχαίων ελληνικών είναι από τα πιο δημοφιλή στη Γαλλία, καθώς συνδυάζουν τη μεθεδολογική επάρκεια με το πάθος για την αρχαία Ελλάδα.
Ασπασία η Μιλήσια
Jouanna Danielle
Ενάλιος (2012)
Η Ασπασία από τη Μίλητο, υπήρξε η ηγερία του Περικλή, του θεμελιωτή της Αθηναϊκής Δημοκρατίας. Ήταν μια ξεχωριστή εταίρα, δασκάλα του Περικλή και του Σωκράτη στην φιλοσοφία και στην ρητορική τέχνη, όπως ισχυρίζονται κάποιοι αρχαίοι συγγραφείς. Στην εποχή που την ονομάζουμε σήμερα "Ο Χρυσούς Αιών του Περικλέους", γνώρισε την απόλυτη δόξα και την αναγνώριση, αλλά πάνω απ' όλα γνώρισε την απόλυτη αφοσίωση του ισχυρότερου άνδρα της εποχής της, -που δεν έφευγε ποτέ από την οικία τους, χωρίς να τη φιλήσει.... Λέγεται ότι ο Περικλής δεν έπαιρνε καμμία πολιτική απόφαση χωρί...
Οι Έλληνες στον κάτω κόσμο
Jouanna Danielle
Βιβλιοπωλείον της Εστίας (2019)
Το βιβλίο της Ζουανά καταδύεται στις αντιλήψεις των αρχαίων Ελλήνων περί θανάτου, περί μετά θάνατον ζωής και ψυχής, σ' ένα εύρος αρκετών αιώνων ιστορίας και γραμματείας. Η εξέλιξη των ιδεών σχετικά με τον θάνατο, όπως αποτυπώνονται σε έργα λογοτεχνίας, ιστορίας, φιλοσοφίας και ρητορικής, δεν αποκαλύπτει μόνο το ανάγλυφο των τελετουργιών και των συνηθειών στο πέρασμα των εποχών, αλλά επίσης το πλέγμα αξιών και νοημάτων που γεννιούνται, αναπτύσσονται και πεθαίνουν γύρω από αυτό το κορυφαίο γεγονός: ζητήματα κοινωνικής τάξης και καταγωγής, κοινωνικού φαντασιακού, σχέσεων εξουσ...