Uzuner Buket
Η Μπουκέτ Ουζούνερ είναι μια από τις πιο αξιόλογες και διάσημες συγγραφείς της σύγχρονης τουρκικής λογοτεχνίας. Γεννήθηκε το 1955 στην Άγκυρα και έχει ταξιδέψει σε πολλές χώρες του κόσμου. Η ίδια ομολογεί πως η μεγαλύτερη αδυναμία της είναι ότι δεν μπορεί να μείνει μόνιμα σ' ένα μέρος. Λατρεύει τα ταξίδια, κοντινά και μακρινά, με τρένο, αεροπλάνο και πλοίο, αρκεί να έχει μαζί της χαρτί και μολύβι για να μπορεί να γράφει. Έχει εκδώσει συλλογές διηγημάτων, ταξιδιωτικά βιβλία και μυθιστορήματα. Το 1993 τιμήθηκε με το βραβείο Yunus Nadi για το μυθιστόρημά της "Ο ήχος του βηματισμού των ψαριών" και το 1998 ανακηρύχθηκε μια από τις 75 πιο σημαντικές γυναίκες στην 75χρονη ιστορία της τουρκικής δημοκρατίας. Το "Βάλς της Μεσογείου" τιμήθηκε με το Βραβείο Μυθιστορήματος του Πανεπιστημίου της Κωνσταντινούπολης το 1998 και έχει μεταφραστεί ως τώρα σε τέσσερις γλώσσες. Η Μπουκέτ Ουζούνερ έχει ένα γιο και μοιράζει το χρόνο της ανάμεσα στη Νέα Υόρκη και την Κωνσταντινούπολη.
Χαράζει στην Καλλίπολη
Uzuner Buket
Ψυχογιός (2005)
Καλλίπολη, 1915. Ο νεαρός Άλιστερ Τζον Τέιλορ είναι ένας από τους στρατιώτες του σώματος Άνζακ, που συμμετέχει στην κατάληψη των Στενών των Δαρδανελίων. Τα ίχνη του χάνονται μέσα στα χιλιάδες θύματα της μοιραίας απόβασης. Σχεδόν έναν αιώνα αργότερα, η Βίκι, δισέγγονη του Άλιστερ, επισκέπτεται την Καλλίπολη, με την πεποίθηση ότι ο προπάππος της δεν έπεσε νεκρός στο πεδίο της μάχης αλλά επέζησε ως ο "ήρωας πολέμου Γκαζή Αλητζάν". Η κοπέλα, στην προσπάθειά της να αποδείξει την αλήθεια, θα βρει συμπαραστάτη τη σοφή θεια-Λευκή. Οι δυο γυναίκες, μέσα από τα παλιά γράμματα των δικ...
Τουρκική λογοτεχνία
Συλλογικό έργο
Εταιρεία Μελέτης της Καθ' Ημάς Ανατολής (2007)
[...] Η "Εταιρεία Μελέτης της καθ' ημάς Ανατολής" αισθάνεται ότι περισσότερο από κάθε άλλο ίδρυμα του τόπου μας, πρέπει να τονίζει την ιδιαιτερότητα της τουρκικής λογοτεχνίας, και επειδή πολλά από τα μέλη και τους συνεργάτες της, γεννημένοι στην Πόλη, και επικοινωνούν μ' αυτή, ως μελετητές της και ως αναγνώστες της, αλλά και τη μεταφράζουν, προκειμένου να εκδοθεί, και να κυκλοφορήσει σε εκδόσεις ελληνικές. Στο πλαίσιο αυτό, η Εταιρεία μας δραστηριοποιήθηκε, σε πρώτη φάση, με την οργάνωση, στην Αθήνα, δύο ημερίδων, αφιερωμένων στην τουρκική λογοτεχνία. Η πρώτη οργανώθηκε, σ...
Το βαλς της Μεσογείου
Uzuner Buket
Ψυχογιός (2003)
Κωνσταντινούπολη, Βόσπορος. Στον κήπο ενός σπιτιού δυο παιδικά χέρια σφίγγουν μια όμορφη πέτρα κι εδώ αρχίζει η ιστορία της Αντά και του Τουνά. Ύστερα τα πράγματα θα εξελιχθούν όπως κανείς δε θα μπορούσε να προβλέψει. Κωνσταντινούπολη, Βόσπορος. Ο ήχος του πολεμικού αεροπλάνου ξαφνιάζει ένα πρωί τον Τουνά και βαριά χτυπήματα στην πόρτα τον φέρνουν πρόσωπο με πρόσωπο με μια ομάδα στρατιωτών. Η χώρα κινητοποιείται. Πόλεμος. Εμφύλιος πόλεμος. Ο Τουνά καλείται να εκπληρώσει το χρέος του. Τριάντα πέντε ολόκληρα χρόνια έχουν περάσει στη ζωή των δύο ηρώων. Στους ενδιάμεσους σταθ...
Οδοιπορικό στην Ιστανμπούλ
Συλλογικό έργο
Εκδόσεις Καστανιώτη (2009)
Δώδεκα αξιόλογοι συγγραφείς, δώδεκα διαφορετικές γωνιές και όψεις της Ιστανμπούλ έσμιξαν σ' αυτό το βιβλίο. Το σχέδιο προέβλεπε κάθε συγγραφέας να γράψει ελεύθερα με την έμπνευση της στιγμής, άλλος να διηγηθεί μια ιστορία για κάποια συνοικία που θα επιλέξει, άλλος να ετοιμάσει ένα δοκιμιακό κείμενο ή να μας συμπαρασύρει σ' ένα ταξίδι στο χρόνο καθώς φρεσκάρει τις αναμνήσεις του. Το σημαντικότερο απ' όλα ήταν ο συγγραφέας να ξέρει καλά και να έχει κάνει δικό του τον τόπο τον οποίο θα περιέγραφε. Έτσι, αποκτήσαμε δώδεκα διαφορετικά κείμενα που το καθένα απ’ αυτά αντανακλά την...