Η Πολυξένη Τσαλίκη-Κιοσόγλου είναι δασκάλα. Εργάστηκε στο Ιδιωτικό Δημοτικό Σχολείο του Συλλόγου "Η Ελληνική Παιδεία" και παράλληλα δραστηριοποιείται στη μετάφραση βιβλίων Ορθόδοξης Πνευματικότητας καθώς και κειμένων Χριστιανικής Βιοηθικής.
