Τσόγκα Νανά
Tsógka Naná
Η Νανά Τσόγκα έχει μεταφράσει πολλά έργα αγγλόφωνων και γερμανόφωνων δημιουργών: ποίηση, πεζογραφία, φιλοσοφία, κριτικά δοκίμια, κοινωνικοπολιτικές μελέτες, μεταξύ των οποίων "Marx-Lenin-Mao: Πρόσωπο & Επανάσταση", "Jack London: Γραφείο δολοφονιών Ε.Π.Ε." (Πλέθρον), "Erich Fromm - D.T. Suzuki: Ζεν, Βουδισμός και Ψυχανάλυση" (Μπουκουμάνης). "Max Horkheimer: H Φιλοσοφία και το Έργο του - Η Σχολή της Φρανκφούρτης" (Πλέθρον), "Teresa Tomlinson: Στον Αφρό των Κυμάτων" (Πατάκης) κ. ά. Κείμενα και ποιήματά της έχουν δημοσιευθεί σε ελληνικά και ξένα λογοτεχνικά περιοδικά (και στο δικό της βραχύβιο και εξαντλημένο "Πανσέληνος"). Κάνει θέατρο (σπάνια) και εκπομπές στο ραδιόφωνο κάθε μέρα. Η "Χαριστική αναβολή" είναι το πρώτο της μυθιστόρημα.
Η είλη της ύλης
Τσόγκα Νανά
Απόπειρα (2003)
Από τις Ερινύες ενοχές στις Ευμενίδες τύψεις / η επανάσταση και φέτος αναβάλλεται· / να μην παραπονιόμαστε όμως: / ήρθανε αντ' αυτής τα πρωτοβρόχια...
σημειΟμματα
Τσόγκα Νανά
Δωδώνη (2010)
Ταυτότητα Η θάλασσα χειμώνα-καλοκαίρι. Ο ήλιος του χειμώνα. Ο επίγειος παράδεισος. Ο ευκάλυπτος. Το αεράκι. (Προπαντός ο φλοίσβος!) Η αμεριμνησία των ανθρώπων Παρά την - εν αγνοία τους - υποφώσκουσα θλίψη της ύπαρξης. Οι άνθρωποι που δεν αξιώνουν την προσοχή. Η θάλασσα χειμώνα - καλοκαίρι. Η ελεήμων αδιαφορία της φύσης. Ο ουρανός. Το άγγιγμα με έγνοια και η σιωπή των άστρων. Οι ανεπιτήδευτες μουσικές. Η αβάσταχτη γλυκύτητα της μοναξιάς. Ο έρωτας της ιδανικής ψυχής και των ατελών σωμάτων. Η θάλασσα χειμώνα - καλοκαίρι. Δυο - τρία πράγματα που αγαπάω σ' αυτή...
Το ανοίκειον κέλυφος
Τσόγκα Νανά
Απόπειρα (2000)
...βγήκες σαν άγριος κυνηγός κι είναι πουλί η ψυχή σου.
Χαριστική αναβολή
Τσόγκα Νανά
Γαβριηλίδης (2007)
Δεν φοβάμαι τίποτα, θυμάμαι τα πάντα. Είμαι ελεύθερη. Εξακολουθώ όμως να αγαπώ. Τη θάλασσα. Τα ταξίδια... Και, από ασίγαστη ανασφάλεια, τον πρώτο τυχόντα που θα δώσει σοκολάτα στην υπογλυκαιμία της μόνιμης απουσίας... Αυτή η γυναίκα έχει τον τρόπο να σε κάνει να την αγαπάς και να την αντιπαθείς. Εγώ δεν είμαι εκρηκτικός και ενθουσιώδης να της ξεφουρνίζω εκπλήξεις που την ξετρελαίνουν. Κι εκείνη είναι ένας κυκλοθυμικός αντιδραστήρας, που γέρνει μάλλον προς την απαισιόδοξη πλευρά - περιμένεις απλώς πότε θα εκραγεί. Δεν ξέρω ποιος συνδυασμός θα μπορούσε να την ευχαριστήσει. Ο...
