Μπελιές Ερρίκος Γ. 1950-2016
Beliés Erríkos G.
Ο φιλόλογος, ποιητής και μεταφραστής Eρρίκος Μπελιές (1950-2016) γεννήθηκε στην Αθήνα από γονείς γαλλικής καταγωγής. Σπούδασε αγγλική φιλολογία και αρχαιολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Διακρίθηκε κυρίως ως εργώδης μεταφραστής θεατρικών έργων, βάζοντας την υπογραφή του στη μετάφραση και των τριάντα επτά θεατρικών έργων του Σαίξπηρ από τις εκδόσεις Κέδρος, έργο το οποίο ξεκίνησε τη δεκαετία του ΄80 και ολοκλήρωσε το 2004. Εκτός των έργων του Σαίξπηρ, μετέφρασε επίσης Γκολντόνι, Γκόγκολ, Τσέχωφ, Ίμπσεν, Στρίντμπεργκ, Ο. Γουάιλντ, Λ. Πιραντέλο, Μαγιακόφσκι, Ιονέσκο, Τέννεσι Ουίλλιαμς, Ευγένιο Ο' Νηλ, Χάρολντ Πίντερ, Έντουαρντ Άλμπυ, κ.ά. Ως ποιητής εξέδωσε τις συλλογές "Πόλεως" (1989), "Φαινόμενον ως να έπλεε και μένον ακίνητον" (1996), "Το διακεκριμένο σώμα" (1996) και "Τα εισόδια του φόβου" (1997). Έφυγε από τη ζωή στις 19 Απριλίου 2016 στο νοσοκομείο Ερρίκος Ντυνάν, μετά από πολύμηνη ασθένεια.
Το μικρό θαύμα
Gallico Paul
Ωκεανίδα (1994)
Το "Μικρό θαύμα" είναι η ιστορία ενός μικρού παιδιού, του Πεπίνο, που διαδραματίζεται στη σύγχρονη Ασίζη. Το παιδί είναι ορφανό, και η μόνη του παρηγοριά στη ζωή, και μαζί το μέσο βιοπορισμού του, είναι ένα γαϊδουράκι που το λένε Βιολέτα. Κάποτε όμως η Βιολέτα αρρωσταίνει, και ο Πεπίνο κινεί γη και ουρανό για να την κάνει καλά. Μια πολύ συγκινητική ιστορία, γραμμένη από τον Πωλ Γκάλλικο, συγγραφέα της Αγριόχηνας, με χάρη, απλότητα, ειλικρίνεια κι ανθρωπιά.
Φρανκενστάιν ή ο σύγχρονος Προμηθέας
Shelley - Wollstonecraft Mary 1797-1851
Βιβλιοπωλείον της Εστίας (1993)
Ιστορίες και παραμύθια
Andersen Hans Christian 1805-1875
Ωκεανίδα (1993)
Το βιβλίο με το οποίο η Ωκεανίδα εγκαινίασε τη σειρά "Τα Κλασικά", με έργα κλασικών συγγραφέων σε πολυτελή έκδοση. Πρόκειται για πανόδετους τόμους, με εικονογράφηση που αντλείται συχνά από τις πρωτότυπες εκδόσεις. Ο τόμος "Ιστορίες και Παραμύθια" περιλαμβάνει είκοσι επτά από τα καλύτερα παραμύθια του Άντερσεν, πολλά από αυτά εντελώς άγνωστα στο ελληνικό κοινό. Ο Δανός συγγραφέας Χανς Κρίστιαν Άντερσεν (1805-1875) είναι παγκοσμίως γνωστός ως ο πιο προικισμένος δημιουργός παιδικών παραμυθιών. Μεγαλωμένος ο ίδιος μέσα στη φτώχεια και στην καταφρόνια, μιλάει στις ιστορίες...
Η αγριόχηνα
Gallico Paul
Ωκεανίδα (1992)
Σ' έναν παλιό εγκαταλειμμένο φάρο, στις ερημικές ακτές του Έσσεξ, ένας μοναχικός άνθρωπος, με σώμα σακατεμένο και ψυχή γεμάτη τρυφερότητα, ζούσε αφοσιωμένος στη ζωγραφική του και στα άγρια και κυνηγημένα πλάσματα της φύσης. Μαζί του, μια πληγωμένη αγριόχηνα, που της έσωσε τη ζωή κι έγινε ο πιστότερος σύντροφός του, κι ένα κοριτσάκι, που μπόρεσε να δει την κρυφή ομορφιά πίσω από την αποκρουστική μορφή του, είναι οι βασικοί ήρωες μιας συγκλονιστικής ιστορίας, μέσα στις φλόγες του πολέμου, ιστορίας άδολης αγάπης, αφοσίωσης και αυτοθυσίας.
Μνημονάριον του Φώτη Κόντογλου
Συλλογικό έργο
Ευθύνη (1985)
Με την απόσταση που τραγικά ανοίγει ο χρόνος όταν η ύπαρξη κρυσταλώνεται με την τελευτή της, ατενίζουμε σήμερα τον Φώτη Κόντογλου - είκοσι χρόνια μετά την κοίμησή του και ενενήντα από την γέννησή του. Τον ατενίζουμε με βαθύ σέβας και πιστή αγάπη να ψηλώνει από χρόνο και χρόνο και μέσα στην δεινή εμπλοκή του Ελληνισμού με την εποχή μας, να κερδίζει η μορφή και το έργο του ακέρια την σημασία τους. Με καθαρότερη σήμερα ματιά και με καρδιά που βρίσκει την δύναμη να τιθασεύει την αγάπη της στον ζυγό της δίκαιης κρίσης, θωρούμε τον Φώτη Κόντογλου να υψώνεται εις κεφαλήν γωνίας τ...