Μπελιές Ερρίκος Γ. 1950-2016
Beliés Erríkos G.
Ο φιλόλογος, ποιητής και μεταφραστής Eρρίκος Μπελιές (1950-2016) γεννήθηκε στην Αθήνα από γονείς γαλλικής καταγωγής. Σπούδασε αγγλική φιλολογία και αρχαιολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Διακρίθηκε κυρίως ως εργώδης μεταφραστής θεατρικών έργων, βάζοντας την υπογραφή του στη μετάφραση και των τριάντα επτά θεατρικών έργων του Σαίξπηρ από τις εκδόσεις Κέδρος, έργο το οποίο ξεκίνησε τη δεκαετία του ΄80 και ολοκλήρωσε το 2004. Εκτός των έργων του Σαίξπηρ, μετέφρασε επίσης Γκολντόνι, Γκόγκολ, Τσέχωφ, Ίμπσεν, Στρίντμπεργκ, Ο. Γουάιλντ, Λ. Πιραντέλο, Μαγιακόφσκι, Ιονέσκο, Τέννεσι Ουίλλιαμς, Ευγένιο Ο' Νηλ, Χάρολντ Πίντερ, Έντουαρντ Άλμπυ, κ.ά. Ως ποιητής εξέδωσε τις συλλογές "Πόλεως" (1989), "Φαινόμενον ως να έπλεε και μένον ακίνητον" (1996), "Το διακεκριμένο σώμα" (1996) και "Τα εισόδια του φόβου" (1997). Έφυγε από τη ζωή στις 19 Απριλίου 2016 στο νοσοκομείο Ερρίκος Ντυνάν, μετά από πολύμηνη ασθένεια.
Η πελώρια κολοκύθα
Tolstoi Aleksei Nikolaievich 1883-1945
Άμμος (2002)
Το κλασικό κι αγαπημένο παραμύθι που μάθαμε από τον Αλεξέι Τολστόι, η Πελώρια Κολοκύθα, σε μία καινούρια, χαρούμενη διασκευή, με εξαιρετική εικονογράφηση και μία μεγάλη έκπληξη στο τέλος!
Ο Τζακ και η μαγική φασολιά
Walker Richard
Άμμος (2002)
Ένα κλασικό και πολυαγαπημένο παραμύθι σε μια νέα, ολόδροση διασκευή με υπέροχη εικονογράφηση.
Να γλεντήσω, να χαρώ στο δεινοσαυροχορό
Mitton Tony
Άμμος (2002)
Ντονκ και Χντουπ και Ταπ Εεεεκ και Κλοπ και Κρακ Ζζβμμ και Γκκρρ στροβιλιστείτε, Μπλοφ! Ώσπου να ζαλιστείτε! Κοντά στο βάλτο όλα ταράζονται, όταν με κέφι για χορό ετοιμάζονται οι δεινόσαυροι που έρχονται απ' την προϊστορία και κάνουνε μεγάαλη φασαρία. Δεν ήρθαν να μας βλάψουν, δεν ήρθαν να μας χάψουν! Κοίτα πώς τραγουδάνε πώς παίζουν και γελάνε οι δεινόσαυροι στο Δεινοσαυροχορό!
Οι τρομεροί γονείς
Cocteau Jean 1889-1963
Εκδόσεις Πατάκη (2002)
Έργο γραμμένο το 1938, Οι τρομεροί γονείς είναι μια ελεγεία για τις οικογενειακές και διαπροσωπικές σχέσεις στο πρώτο μισό του εικοστού αιώνα. Το έργο αυτό θεωρείται από τα σημαντικότερα του πολυτάλαντου Κοκτώ, έχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες και παίζεται συχνά στις ευρωπαϊκές και αμερικανικές σκηνές.
Μόλλυ Σουήνυ
Friel Brian 1929-2015
Εκδόσεις Πατάκη (2002)
Έργο γραμμένο το 1985, η Μόλλυ Σουήνυ πραγματεύεται την άχαρη ζωή μιας τυφλής κοπέλας που κάποτε εγχειρίζεται και ξαναβρίσκει το φως της, όμως η ίδια οδηγεί τον εαυτό της πάλι στην τυφλότητα και στην απομόνωση από τον κόσμο.
Ο θάνατος του εμποράκου
Miller Arthur 1915-2005
Εκδόσεις Πατάκη (2002)
Ο θάνατος του εμποράκου θεωρείται το κορυφαίο έργο του συγγραφέα, και χάρισε στον Άρθουρ Μίλλερ το βραβείο Πούλιτζερ. Πραγματεύεται τη ζωή ενός ασήμαντου πλασιέ και την άρνησή του να αντιμετωπίσει την αποτυχία της καριέρας του και της σχέσης με την οικογένειά του.
Ο θαυματοποιός
Friel Brian 1929-2015
Εκδόσεις Πατάκη (2002)
Έργο γραμμένο το 1979, Ο θαυματοποιός πραγματεύεται την αλληλεπίδραση ανάμεσα στην ατομική αποτυχία και την παρακμή διαφόρων θεσμών - κυβέρνησης, εκκλησίας, οικογένειας κτλ.
