Μπελιές Ερρίκος Γ. 1950-2016
Beliés Erríkos G.
Ο φιλόλογος, ποιητής και μεταφραστής Eρρίκος Μπελιές (1950-2016) γεννήθηκε στην Αθήνα από γονείς γαλλικής καταγωγής. Σπούδασε αγγλική φιλολογία και αρχαιολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Διακρίθηκε κυρίως ως εργώδης μεταφραστής θεατρικών έργων, βάζοντας την υπογραφή του στη μετάφραση και των τριάντα επτά θεατρικών έργων του Σαίξπηρ από τις εκδόσεις Κέδρος, έργο το οποίο ξεκίνησε τη δεκαετία του ΄80 και ολοκλήρωσε το 2004. Εκτός των έργων του Σαίξπηρ, μετέφρασε επίσης Γκολντόνι, Γκόγκολ, Τσέχωφ, Ίμπσεν, Στρίντμπεργκ, Ο. Γουάιλντ, Λ. Πιραντέλο, Μαγιακόφσκι, Ιονέσκο, Τέννεσι Ουίλλιαμς, Ευγένιο Ο' Νηλ, Χάρολντ Πίντερ, Έντουαρντ Άλμπυ, κ.ά. Ως ποιητής εξέδωσε τις συλλογές "Πόλεως" (1989), "Φαινόμενον ως να έπλεε και μένον ακίνητον" (1996), "Το διακεκριμένο σώμα" (1996) και "Τα εισόδια του φόβου" (1997). Έφυγε από τη ζωή στις 19 Απριλίου 2016 στο νοσοκομείο Ερρίκος Ντυνάν, μετά από πολύμηνη ασθένεια.
Να γλεντήσω, να χαρώ στο δεινοσαυροχορό
Mitton Tony
Άμμος (2002)
Ντονκ και Χντουπ και Ταπ Εεεεκ και Κλοπ και Κρακ Ζζβμμ και Γκκρρ στροβιλιστείτε, Μπλοφ! Ώσπου να ζαλιστείτε! Κοντά στο βάλτο όλα ταράζονται, όταν με κέφι για χορό ετοιμάζονται οι δεινόσαυροι που έρχονται απ' την προϊστορία και κάνουνε μεγάαλη φασαρία. Δεν ήρθαν να μας βλάψουν, δεν ήρθαν να μας χάψουν! Κοίτα πώς τραγουδάνε πώς παίζουν και γελάνε οι δεινόσαυροι στο Δεινοσαυροχορό!
Η πελώρια κολοκύθα
Tolstoi Aleksei Nikolaievich 1883-1945
Άμμος (2002)
Το κλασικό κι αγαπημένο παραμύθι που μάθαμε από τον Αλεξέι Τολστόι, η Πελώρια Κολοκύθα, σε μία καινούρια, χαρούμενη διασκευή, με εξαιρετική εικονογράφηση και μία μεγάλη έκπληξη στο τέλος!
Ο Τζακ και η μαγική φασολιά
Walker Richard
Άμμος (2002)
Ένα κλασικό και πολυαγαπημένο παραμύθι σε μια νέα, ολόδροση διασκευή με υπέροχη εικονογράφηση.
Μονόπρακτα
Chekhov Anton Pavlovich 1860-1904
Κέδρος (2004)
Οι βλαβερές συνέπειες του καπνού. Η αρκούδα. Κύκνειο άσμα. Πρόταση γάμου. Η επέτειος. Ο γάμος
Τέλος καλό όλα καλά
Shakespeare William 1564-1616
Κέδρος (2004)
Το έργο γράφτηκε περίπου την εποχή του Άμλετ (1601) και η ιδέα του είναι παρμένη από ένα διήγημα που περιλαμβάνεται στο "Δεκαήμερο" του Βοκκάκιου. Παρά το χαρακτηρισμό του ως "κωμωδία" και τον αισιόδοξο τίτλο του, παρουσιάζει μια πικρή και απαισιόδοξη εικόνα της ζωής. Κύριο πρόσωπο στην κωμωδία αυτή είναι η Ελέν, μια από τις πιο ταλαίπωρες στον έρωτα ηρωίδες του Σαίξπηρ, η οποία, παρά την περιφρόνηση που της δείχνει ο αγαπημένος της Μπερτράμ, καταφέρνει - με το τέχνασμα της πλαστής ταυτότητας στο κρεβάτι - να τον κερδίσει. Ο Σαίξπηρ πλάθει εδώ και άλλους πολύ αξιόλογους χαρ...
Ο τελευταίος επισκέπτης
Williams Tennessee
Κέδρος (2004)
Το έργο γράφτηκε το 1959 και πρωτοπαρουσιάστηκε το 1962 στην Ιταλία, στο φεστιβάλ του Σπολέτο. Το 1968 γυρίστηκε ταινία σε σκηνοθεσία Τζόζεφ Λόουζυ, με την Ταλλούλα Μπάνκχεντ στο ρόλο της εκκεντρικής κυρίας Γκόφορθ και τον Ταμπ Χάντερ στο ρόλο του αριβίστα Κρις Φλάντερς. Η υπόθεση εκτυλίσσεται στο μεταπολεμικό Κάπρι, όπου η γηραιά εκατομμυριούχος κυρία Γκόφορθ δέχεται στη βίλα της την επίσκεψη ενός όχι τόσο νεαρού πια ζιγκολό, του Κρις Φλάντερς. Οι προειδοποιήσεις της γραμματέως της Μπλάκι και της φίλης της Μάγισσας του Κάπρι να μη συναντήσει τον νεαρό, δεν πείθουν την...