Αγγελίδου Μαρία
Angelídou María
Η Μαρία Αγγελίδου γεννήθηκε το 1957 στην Αθήνα και σπούδασε κλασική φιλολογία σε Αθήνα, Γερμανία και Ελβετία. Τα περισσότερα βιβλία της είναι ιστορικά παραμύθια και έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά και τα ισπανικά. Ασχολείται, επίσης, με τη λογοτεχνική μετάφραση και έχει μεταφράσει πάνω από 500 βιβλία, τα μισά από τα οποία είναι για παιδιά. Για το παιδικό αναγνωστικό κοινό έχει επίσης μεταφράσει Σαίξπηρ, Μολιέρο, Δάντη, Θερβάντες, Γκολντόνι κ.ά.. Για τις μεταφράσεις της έχει βραβευτεί τρεις φορές από τη Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας. Διετέλεσε πρόεδρος του Πανελληνίου Συλλόγου Επαγγελματιών Μεταφραστών και μέλος του Δ.Σ. του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου, μεταξύ 2000-2004.
Η κωμωδία της παιδικής ηλικίας
Mankell Henning 1948-2015
Ψυχογιός (1999)
Ο Ζοζέ Αντόνιο Μαρία Βαζ βρίσκει ένα βράδυ, πάνω στην έρημη σκηνή ενός θεάτρου, το πληγωμένο κορμάκι ενός δεκάχρονου παιδιού, του Νέλιο. Τον κρατάει κοντά του και τον φροντίζει. Κάθε νύχτα ξαγρυπνάει δίπλα του και ο Νέλιο του μιλάει για το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον. Του μιλάει για μια γη καυτή και βασανισμένη που θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε στον κόσμο, για ένα λαό που θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε πάνω στη γη. Αυτή είναι η ιστορία του Νέλιο, όπως τη διηγήθηκε στον Ζοζέ Αντόνιο τις εννέα νύχτες που έμεινε μαζί του.
Ο κόσμος κάτω απ' τα πόδια της
Rushdie Salman 1947-
Ψυχογιός (1999)
Βίνα Άπσαρα. Μια διάσημη και αγαπημένη τραγουδίστρια με μιαν άγρια ακαταμάχητη φωνή. Εγκλωβίζεται μέσα στα ερείπια, σε έναν καταστροφικό σεισμό και εξαφανίζεται. Αυτή είναι η ιστορία της, είναι όμως και η ιστορία του Όρμους Κάμα, του εραστή της, που τη βρίσκει, τη χάνει, την αναζητεί και την ξαναβρίσκει, ξανά και ξανά, μέσα από τη δική του συναρπαστική ζωή στον κόσμο της μουσικής. Μια σύγχρονη ιστορία αγάπης σε έναν κόσμο ροκ μουσικής όπου υποβόσκει ο μύθος του Ορφέα και της Ευρυδίκης. Ο Ρούσντι αναμιγνύει την αφήγηση με τους δικούς του στίχους ενώ ο Μπόνο των U2 έχει γράψε...
Η κόρη του βασιλιά της θάλασσας
Εκδόσεις Παπαδόπουλος (1999)
Λονγκ Τζον Σίλβερ
Larsson Björn
Ψυχογιός (1999)
Η μεγάλη αγάπη των νεανικών μας χρόνων, τα βιβλία με τους πειρατές, τους καπετάνιους, τα ρεσάλτα, την Αφρική ξαναγυρίζουνε τώρα κοντά μας. Αν είχαμε ποτέ αναρωτηθεί τι απόγινε ο Τζον Σίλβερ, αν θέλαμε να διαβάσουμε την ιστορία από την ανάποδη, από το τέλος προς την αρχή, αυτή είναι η ευκαιρία που ζητούσαμε! Χάρη στην ευφυία και την εφευρετικότητα ενός εξαιρετικού νέου συγγραφέα βάζουμε άνω τελεία στις αναμνήσεις μας και πιάνουμε με νοσταλγία το μίτο για να φτάσουμε εκεί που μας άφησε ο Ρόμπερτ Λούις Στίβενσον. Στο νησί των Θησαυρών και στον Λόνγκ Τζον Σίλβερ.
