Αγγελίδου Μαρία
Angelídou María
Η Μαρία Αγγελίδου γεννήθηκε το 1957 στην Αθήνα και σπούδασε κλασική φιλολογία σε Αθήνα, Γερμανία και Ελβετία. Τα περισσότερα βιβλία της είναι ιστορικά παραμύθια και έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά και τα ισπανικά. Ασχολείται, επίσης, με τη λογοτεχνική μετάφραση και έχει μεταφράσει πάνω από 500 βιβλία, τα μισά από τα οποία είναι για παιδιά. Για το παιδικό αναγνωστικό κοινό έχει επίσης μεταφράσει Σαίξπηρ, Μολιέρο, Δάντη, Θερβάντες, Γκολντόνι κ.ά.. Για τις μεταφράσεις της έχει βραβευτεί τρεις φορές από τη Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας. Διετέλεσε πρόεδρος του Πανελληνίου Συλλόγου Επαγγελματιών Μεταφραστών και μέλος του Δ.Σ. του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου, μεταξύ 2000-2004.
O κουρέας της Σεβίλης
Beaumarchais Pierre Augustin Caron de
Αίσωπος (2002)
Στη μακρινή Σεβίλη, η όμορφη Pοζίνα και ο νεαρός κόμης Aλμαβίβα, με τη βοήθεια του τετραπέρατου και καλόκαρδου Φίγκαρο, του ξακουστού κουρέα της πόλης, θα καταφέρουν να ξεπεράσουν δυσκολίες και εμπόδια, κάνοντας την αγάπη και τη φιλία να θριαμβεύσουν. H γνωστή ιστορία της χιλιοτραγουδισμένης όπερας του Pοσίνι, διασκευασμένη για παιδιά, ζωντανεύει μέσα από τις υπέροχες εικόνες της Roberta Angeletti.
Χριστουγεννιάτικες ιστορίες
Dickens Charles 1812-1870
Νάρκισσος (2002)
Στο βιβλίο "Χριστουγεννιάτικες ιστορίες" του Κ. Ντίκενς περιλαμβάνονται: "Η χριστουγεννιάτικη ιστορία" (1843) και "Οι καμπάνες" (1844). Οι ιστορίες αυτές έγιναν δεκτές με ενθουσιασμό όταν πρωτοκυκλοφόρησαν και εξακολουθούν μέχρι τις μέρες μας να είναι εξαιρετικά δημοφιλείς και να αποτυπώνουν με ανεπανάληπτο τρόπο την ατμόσφαιρα των γιορτών.
Ο μαγικός κύκλος των Κελτών
Larsson Björn
Ψυχογιός (2002)
Στο μικρό δανέζικο λιμάνι του Ντράγκμπορ, μια σκοτεινή, παγερή νύχτα του χειμώνα, ένας μοναχικός ναύτης αφήνει βιαστικά ένα ημερολόγιο στα χέρια του Ουλφ και εξαφανίζεται. Όσα διαβάζει μέσα στο ημερολόγιο είναι τόσο γοητευτικά και απίστευτα, ώστε ο Ουλφ αποφασίζει, μαζί με το φίλο του τον Τόρμπεν, να διασχίσει την ταραγμένη Βόρεια Θάλασσα με το ιστιοφόρο του, τη "Ρούστικα", βάζοντας το καράβι και τους ίδιους σε θανάσιμο κίνδυνο. Ατελείωτα ερωτήματα τους κατακλύζουν. Στην απεγνωσμένη αναζήτηση για απαντήσεις θα εμπλακούν σε θανάσιμες μονομαχίες με αγνώστους ενώ βρίσκονται...
Το πάνινο λαγουδάκι
Williams Margery
Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2002)
Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα πάνινο λαγουδάκι. Και στην αρχή ήταν στ' αλήθεια πανέμορφο...
Η Βασούλα η μαγισσούλα... διασκεδάζει στο τσίρκο
Knister
Ψυχογιός (2002)
Καλή διασκέδαση με τη Βασούλα τη μαγισσούλα! Την ξέρετε τη φίλη μας τη Βασούλα; Είναι μια πανέξυπνη μικρή με μαλλιά κατακόκκινα και γλυκό μουτράκι. Έχει έναν αδερφό μικρούλη και σκανταλιάρη, τον Ηλία, που όλο ρωτάει, ρωτάει... Η Βασούλα έχει ένα μυστικό. Έχει κι ένα βιβλίο που κρύβει κάτω απ' το κρεβάτι της κι όλο το διαβάζει. Μα τι είναι γραμμένο εκεί μέσα; Κάθε φορά που το ανοίγει όλο και κάτι περίεργο και διασκεδαστικό συμβαίνει. Αυτή τη φορά διαβάστε πώς η Βασούλα η μαγισσούλα διασκεδάζει στο τσίρκο.
Στο φως του φεγγαριού κι άλλες ιστορίες για καληνύχτα
McBratney Sam
Εκδόσεις Πατάκη (2002)
Ας βολευτούμε στα ζεστά κι ας πούμε μια όμορφη ιστορία, πριν έρθει ο ύπνος και μας πάρει. Οκτώ ιστορίες για να τις πείτε και τις ξαναπείτε - για να τις χαρείτε και να τις ξαναχαρείτε. Αμέτρητες φορές.
Το αρκουδάκι και το φεγγάρι
Fänger Rolf
Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2002)
Κάθε βράδυ, ο μικρός αρκούδος καθόταν μπροστά στη φωλιά του μέχρι αργά και κοίταζε το φεγγάρι, που έκανε τις βόλτες του στον ουρανό. Το φεγγάρι ήταν στ' αλήθεια ο καλύτερός του φίλος. Κι ένα βράδυ τού ήρθε του μικρού αρκούδου μια ιδέα!
Το πουλί της φωτιάς
Spirin Gennady
Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2002)
Η μαγική λάμψη που ακτινοβολεί το Πουλί της Φωτιάς φωτίζει το δρόμο του νεαρού Τσάρεβιτς, βοηθώντας τον ν' αποφύγει τους κινδύνους και να βρει την αγάπη. Πετάει καβάλα στη ράχη ενός λύκου που έχει ανθρώπινη λαλιά, συναντάει τη φοβερή και τρομερή Μπάμπα Γιάγκα, ελευθερώνει μια πανέμορφη πριγκίπισσα από τα χέρια του Κοστσέι του Αθάνατου.
