Αγγελίδου Μαρία
Angelídou María
Η Μαρία Αγγελίδου γεννήθηκε το 1957 στην Αθήνα και σπούδασε κλασική φιλολογία σε Αθήνα, Γερμανία και Ελβετία. Τα περισσότερα βιβλία της είναι ιστορικά παραμύθια και έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά και τα ισπανικά. Ασχολείται, επίσης, με τη λογοτεχνική μετάφραση και έχει μεταφράσει πάνω από 500 βιβλία, τα μισά από τα οποία είναι για παιδιά. Για το παιδικό αναγνωστικό κοινό έχει επίσης μεταφράσει Σαίξπηρ, Μολιέρο, Δάντη, Θερβάντες, Γκολντόνι κ.ά.. Για τις μεταφράσεις της έχει βραβευτεί τρεις φορές από τη Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας. Διετέλεσε πρόεδρος του Πανελληνίου Συλλόγου Επαγγελματιών Μεταφραστών και μέλος του Δ.Σ. του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου, μεταξύ 2000-2004.
Η Λάουρα και η σφραγίδα των επτά φεγγαριών
Freund Peter
Ψυχογιός (2005)
Η Λάουρα, το δεκατριάχρονο κορίτσι με τις ξεχωριστές ικανότητες, συνεχίζει να μάχεται ενάντια στις Δυνάμεις του Σκότους, που επιδιώκουν να κυριαρχήσουν στην Αβεντέρα και στο Άστρο των Ανθρώπων. Αφού κατάφερε να διασώσει το Δισκοπότηρο της Φώτισης από τα χέρια του Κακού, τώρα συνεχίζει τις προσπάθειες ν' απελευθερώσει τον πατέρα της, που κρατείται αιχμάλωτος στα μπουντρούμια του Μαύρου Άρχοντα. Μα ξαφνικά, βρίσκεται αντιμέτωπη μ' ένα μεγάλο δίλημμα: πρέπει να διαλέξει ανάμεσα στην επικράτηση του Καλού και την απελευθέρωση του πατέρα της. Το μόνο που μπορεί να τη βοηθήσει είν...
Η Λάουρα και η κατάρα των δράκων
Freund Peter
Ψυχογιός (2007)
Το φανταστικό ταξίδι της Λάουρας συνεχίζεται: στον αγώνα της εναντίον του Μαύρου Άρχοντα που κρατάει φυλακισμένο τον πατέρα της, θα πρέπει να βρει το θρυλικό αστροσίδηρο για να επισκευάσει το Σπαθί του Φωτός, το μοναδικό όπλο που μπορεί να προστατεύσει το καλό. Αλλά το σπάνιο μέταλλο βρίσκεται στα χέρια των δράκων της Αβεντέρα. Η Λάουρα είναι σε αδιέξοδο μέχρι τη στιγμή που θυμάται μια αρχαία ιστορία και συνειδητοποιεί ότι διαθέτει κάποια ειδικά χαρίσματα. Στο τέταρτο μέρος της σειράς, η Λάουρα έρχεται αντιμέτωπη με τρομερούς δράκους και επικίνδυνες κατάρες...
Η κωμωδία της παιδικής ηλικίας
Mankell Henning 1948-2015
Ψυχογιός (1999)
Ο Ζοζέ Αντόνιο Μαρία Βαζ βρίσκει ένα βράδυ, πάνω στην έρημη σκηνή ενός θεάτρου, το πληγωμένο κορμάκι ενός δεκάχρονου παιδιού, του Νέλιο. Τον κρατάει κοντά του και τον φροντίζει. Κάθε νύχτα ξαγρυπνάει δίπλα του και ο Νέλιο του μιλάει για το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον. Του μιλάει για μια γη καυτή και βασανισμένη που θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε στον κόσμο, για ένα λαό που θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε πάνω στη γη. Αυτή είναι η ιστορία του Νέλιο, όπως τη διηγήθηκε στον Ζοζέ Αντόνιο τις εννέα νύχτες που έμεινε μαζί του.
Η κυρία και ο Μονόκερος
Chevalier Tracy 1962-
Ωκεανίδα (2005)
Μετά το αριστουργηματικό "Κορίτσι με το σκουλαρίκι" η Τρέισυ Σεβαλιέ επανέρχεται μ' ένα άλλο υπέροχο μυθιστόρημα εποχής, για να μας αφηγηθεί την ιστορία της ταπισερί, με θέμα την "Κυρία και το Μονόκερο", που ακόμη και σήμερα κοσμεί το Μουσείο του Μεσαίωνα στο Παρίσι. Ήταν η σημαντικότερη παραγγελία. Ο Ζαν Λε Βιστ, ένας ευγενής του 15ου αιώνα στο περιβάλλον του βασιλιά, αναθέτει στο ζωγράφο Νικολά ντεζ Ινοσέν να του σχεδιάσει έξι ταπισερί για να γιορτάσει την άνοδό του στην ιεραρχία της Αυλής. Όταν ο ζωγράφος βλέπει την κόρη του ευγενή, την Κλοντ, ξεπερνάει την έκπληξή...
Η κρύπτη των Καπουτσίνων
Roth Joseph 1894-1939
Άγρα (2014)
Πού να πάω εγώ, ένας Τρόττα; Η "Κρύπτη των Καπουτσίνων, το μυθιστόρημα που συμπληρώνει το αριστούργημα του Γιόζεφ Ροτ "Το Εμβατήριο του Ραντέτσκυ", είναι μια μελαγχολική, συγκινητική ελεγεία για τον χαμένο κόσμο της Αυστροουγγρικής Αυτοκρατορίας. Εξιστορεί την ανέμελη ζωή ενός μέλους τρίτης γενιάς της περίφημης οικογένειας Τρόττα στα χρόνια πριν τον Πρώτο Παγκόσμιο πόλεμο, την ενθουσιώδη στράτευση και την άδοξη σύλληψή του και εξορία στην Σιβηρία, την απόδρασή του, την απώλεια των ψευδαισθήσεων για τα στρατιωτικά ιδεώδη, την επιστροφή του και την αποστράτευσή του. Σε μια...
Η κόρη του βασιλιά της θάλασσας
Εκδόσεις Παπαδόπουλος (1999)
Η θεία κωμωδία
Dante Alighieri 1265-1321
Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2005)
Πριν από όχι και τόσο πολύν καιρό, σε μια χώρα όχι και τόσο μακριά από τη δική μας, έζησε ένας άνθρωπος που αγάπησε πολύ. Τον έλεγαν Δάντη. Μικρός μικρός ο Δάντης έχασε τη μάνα του. Και, πριν πατήσει τα εννιά, συνάντησε την κόρη ενός πλούσιου άρχοντα, τη Βεατρίκη. Ήταν ένα χρόνο πιο μικρή του. Κι ο Δάντης την αγάπησε. Για όλη του τη ζωή. Έτσι ξεκινάει η ιστορία αυτού του βιβλίου, που γράφτηκε για να 'ναι το ωραιότερο απ' όλα!
Η ζώνη της Ιππολύτης
Αγγελίδου Μαρία
Μεταίχμιο (2015)
Τον καιρό που η Γη ήταν ακόμη καινούρια, τις δουλειές τις πολύ δύσκολες, τις ακατόρθωτες, τις έκαναν οι ήρωες.
Η ζωή είναι ωραία
Fuchshuber Julia
Αερόστατο (2009)
Επειδή η ζωή είναι ωραία και η ευτυχία βρίσκεται πιο κοντά απ' όσο νομίζουμε... Χαιρόμαστε κάθε στιγμή της ζωής μας... Μικρές πτήσεις ευτυχίας και μαθήματα ζωής για μικρούς και μεγάλους, που θα μας κάνουν να χαμογελάσουμε... Ένα δώρο γι' αυτούς που αγαπάμε.
Η ελαφίνα της Κερύνειας
Αγγελίδου Μαρία
Μεταίχμιο (2018)
Τον καιρό που η Γη ήταν ακόμη καινούρια, τις δουλειές τις πολύ δύσκολες, τις ακατόρθωτες, τις έκαναν οι ήρωες.
Η γνώση των αγγέλων
Walsh Jill Paton
Ψυχογιός (2013)
Στην εποχή του Μεσαίωνα , σ' ένα όμορφο ηλιόλουστο νησί της Μεσογείου, εξελίσσονται δυο παράλληλες ιστορίες που σημαδεύουν τη ζωή των κατοίκων. Σ' ένα ορεινό βοσκοτόπι, μερικοί βοσκοί βρίσκουν ένα αγρίμι, ένα κορίτσι με εμφάνιση λύκου που προφανώς είχαν αρπάξει οι λύκοι όταν ήταν ακόμη μωρό. Ο κυβερνήτης του νησιού το εμπιστεύεται στις καλόγριες ενός μοναστηριού για να το αναθρέψουν και να το βοηθήσουν να ενταχθεί ξανά στον κόσμο των ανθρώπων. Παράλληλα, μερικοί ψαράδες περιμαζεύουν από τη θάλασσα ένα ναυαγό, έναν άνθρωπο με εξαιρετική παιδεία και σπουδαίες γνώσεις, ο οποίο...
Η βραχνή φωνή του ερωδιού
Hearn Lian
Εκδόσεις Πατάκη (2009)
Ύστερα από χρόνια πολέμων και θυσιών, ο άρχοντας Οτόρι Τακέο και η σύζυγός του Καεντέ κατάφεραν επιτέλους να ενώσουν τις Τρεις Χώρες και να φέρουν την ειρήνη και την ευημερία στον τόπο. Ο Τακέο, όμως, γνωρίζει ότι η ευδαιμονία αυτή είναι προσωρινή, γιατί δεν μπορεί να ξεχάσει μια σκοτεινή προφητεία από παλιά: πως του μέλλει, δηλαδή, να πεθάνει από το χέρι ενός μέλους της οικογένειάς του! Καθώς ξεκινά η Βραχνή κραυγή του ερωδιού, η πολυετής ευημερία των Οτόρι διακόπτεται βίαια. Μια οικογένεια αποστατών της Φυλής επιχειρεί να δολοφονήσει την Καεντέ, ενώ ο αυτοκράτορας των...
Η Βασούλα η μαγισσούλα... μπλέκει με τις μούμιες
Knister
Ψυχογιός (2007)
Από την ημέρα που η Βασούλα η μαγισσούλα βρήκε το Βιβλίο της Μαγείας δίπλα στο κρεβάτι της, όλο παράξενα και διασκεδαστικά πράγματα της συμβαίνουν! Μερικές φορές, όμως, η μαγεία μπορεί να την μπλέξει σε απίστευτες περιπέτειες. Να, στο βιβλίο που κρατάτε στα χέρια σας, η Βασούλα θα βρεθεί μέσα τον τάφο ενός φαραώ και θα έρθει αντιμέτωπη με μια... μούμια!
Η Βασούλα η μαγισσούλα... μαγεύει τα Χριστούγεννα
Knister
Ψυχογιός (2003)
Καλή διασκέδαση με τη Βασούλα τη μαγισσούλα! Την ξέρετε τη φίλη μας τη Βασούλα; Είναι μια πανέξυπνη μικρή με μαλλιά κατακόκκινα και γλυκό μουτράκι. Έχει έναν αδερφό μικρούλη και σκανταλιάρη, τον Ηλία, που όλο ρωτάει, ρωτάει... Η Βασούλα έχει ένα μυστικό. Έχει κι ένα βιβλίο που κρύβει κάτω απ' το κρεβάτι της κι όλο το διαβάζει. Μα τι είναι γραμμένο εκεί μέσα; Κάθε φορά που το ανοίγει όλο και κάτι περίεργο και διασκεδαστικό συμβαίνει. Aυτή τη φορά διαβάστε πώς η Βασούλα η μαγισσούλα καταφέρνει να αναστατώσει τους πάντες τις ημέρες των Χριστουγέννων.
Η Βασούλα η μαγισσούλα... διασκεδάζει στο τσίρκο
Knister
Ψυχογιός (2002)
Καλή διασκέδαση με τη Βασούλα τη μαγισσούλα! Την ξέρετε τη φίλη μας τη Βασούλα; Είναι μια πανέξυπνη μικρή με μαλλιά κατακόκκινα και γλυκό μουτράκι. Έχει έναν αδερφό μικρούλη και σκανταλιάρη, τον Ηλία, που όλο ρωτάει, ρωτάει... Η Βασούλα έχει ένα μυστικό. Έχει κι ένα βιβλίο που κρύβει κάτω απ' το κρεβάτι της κι όλο το διαβάζει. Μα τι είναι γραμμένο εκεί μέσα; Κάθε φορά που το ανοίγει όλο και κάτι περίεργο και διασκεδαστικό συμβαίνει. Αυτή τη φορά διαβάστε πώς η Βασούλα η μαγισσούλα διασκεδάζει στο τσίρκο.
Η Βασούλα η μαγισσούλα μπαίνει μες στα παραμύθια
Knister
Ψυχογιός (2001)
Καλή διασκέδαση με τη Βασούλα τη μαγισσούλα! Την ξέρετε τη φίλη μας τη Βασούλα; Είναι μια πανέξυπνη μικρή με μαλλιά κατακόκκινα και γλυκό μουτράκι. Έχει έναν αδερφό μικρούλη και σκανταλιάρη, τον Ηλία, που όλο ρωτάει, ρωτάει... Η Βασούλα έχει ένα μυστικό. Έχει κι ένα βιβλίο που κρύβει κάτω απ' το κρεβάτι της κι όλο το διαβάζει. Μα τι είναι γραμμένο εκεί μέσα; Κάθε φορά που το ανοίγει όλο και κάτι περίεργο και διασκεδαστικό συμβαίνει.
Η Βασούλα η μαγισσούλα κάνει το σχολείο άνω-κάτω
Knister
Ψυχογιός (2001)
Καλή διασκέδαση με τη Βασούλα τη μαγισσούλα! Την ξέρετε τη φίλη μας τη Βασούλα; Είναι μια πανέξυπνη μικρή με μαλλιά κατακόκκινα και γλυκό μουτράκι. Έχει έναν αδερφό μικρούλη και σκανταλιάρη, τον Ηλία, που όλο ρωτάει, ρωτάει... Η Βασούλα έχει ένα μυστικό. Έχει κι ένα βιβλίο που κρύβει κάτω απ' το κρεβάτι της κι όλο το διαβάζει. Μα τι είναι γραμμένο εκεί μέσα; Κάθε φορά που το ανοίγει όλο και κάτι περίεργο και διασκεδαστικό συμβαίνει.
Η αρπαγή του Κέρβερου
Αγγελίδου Μαρία
Μεταίχμιο (2015)
Τον καιρό που η Γη ήταν ακόμη καινούρια, τις δουλειές τις πολύ δύσκολες, τις ακατόρθωτες, τις έκαναν οι ήρωες.
Η απίστευτη κούρσα της Φατίμα Μπραΐμι
Banscherus Jürgen
Μεταίχμιο (2018)
Ο Γιάκομπ έχει περίεργη σχέση με τους αριθμούς και τα νούμερα, ξέρει απέξω λίστες ολόκληρες με τις επιδόσεις των αθλητών στον στίβο. Για τους συμμαθητές του, βέβαια, είναι "τρελάρας". Η Φατίμα είναι καινούρια στην τάξη. Είναι από την Αλγερία και με το μακρύ φουστάνι της και το μαντίλι στο κεφάλι... είναι λιγάκι παράξενη. Όταν ο Γιάκομπ προσπαθεί να της πιάσει την κουβέντα, εκείνη δεν τον κοιτάζει καν! Αυτό δεν του αρέσει. Μα όταν τη βλέπει στον δρόμο για το σπίτι να τρέχει πιο γρήγορα από τον πρωταθλητή του σχολείου, αποφασίζει να την προπονήσει, να τη βοηθήσει να γίνει πρω...