Αγγελίδου Μαρία
Angelídou María
Η Μαρία Αγγελίδου γεννήθηκε το 1957 στην Αθήνα και σπούδασε κλασική φιλολογία σε Αθήνα, Γερμανία και Ελβετία. Τα περισσότερα βιβλία της είναι ιστορικά παραμύθια και έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά και τα ισπανικά. Ασχολείται, επίσης, με τη λογοτεχνική μετάφραση και έχει μεταφράσει πάνω από 500 βιβλία, τα μισά από τα οποία είναι για παιδιά. Για το παιδικό αναγνωστικό κοινό έχει επίσης μεταφράσει Σαίξπηρ, Μολιέρο, Δάντη, Θερβάντες, Γκολντόνι κ.ά.. Για τις μεταφράσεις της έχει βραβευτεί τρεις φορές από τη Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας. Διετέλεσε πρόεδρος του Πανελληνίου Συλλόγου Επαγγελματιών Μεταφραστών και μέλος του Δ.Σ. του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου, μεταξύ 2000-2004.
Οι σκανταλιές του Φραντς
Nöstlinger Cristine 1936-
Ψυχογιός (2006)
Ευτυχώς, ο Φραντς έπαψε να μοιάζει πια με κοριτσάκι, χάρη στο τζελ που βρήκε στο μπάνιο και τον βοηθάει να φτιάχνει τα μαλλιά του σαν αγκαθάκια σκαντζόχοιρου. Με τη φωνή του όμως τι θα κάνει; Γιατί κάθε φορά που ο δάσκαλός του, ο κύριος Τσακατσάκας, νευριάζει μαζί του, η φωνή του Φραντς γίνεται τσιριχτή. Κάτι πρέπει να σκαρφιστεί τώρα ο Φραντς για να εξηγήσει στον κύριο Τσακατσάκα πως το τετράδιο της αριθμητικής του έπεσε μέσα στην μπανιέρα κι έγινε μούσκεμα. αλλά τι; Ευτυχώς που υπάρχει και η Γκάμπι...
Οι περιπέτειες του Φραντς
Nöstlinger Cristine 1936-
Ψυχογιός (2006)
Ο Φραντς πηγαίνει στο σχολείο ήδη τέσσερις εβδομάδες αλλά δεν το 'χει καλοσυνηθίσει. Πρώτα πρώτα, ακόμα δεν έχει μάθει να γράφει σωστά. Κι έπειτα, είναι κι άλλα που τον στενοχωρούν. Για παράδειγμα, το ότι είναι ο πιο κοντούλης της τάξης του. Και να 'ταν μόνο αυτό; Το πιο μεγάλο πρόβλημα είναι εκείνος ο Έμπερχαρτ Μοστ, ο πιο ψηλός και χοντρός συμμαθητής του, που τον έχει βάλει στο μάτι και δεν τον αφήνει σε ησυχία. Κάτι πρέπει να κάνει γι' αυτό... αλλά τι; Ευτυχώς που υπάρχει και η Λίλη.
Οι περιπέτειες του Βαρώνου Μυνχάουζεν
Raspe Rudolf Erich
Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2005)
Ο Μυνχάουζεν δεν είναι ένα βιβλίο σαν όλα τα άλλα. Ο Μυνχάουζεν είναι φιανόμενο, ιστορία, μύθος. Ακόμη και μουσείο είναι ο Μυνχάουζεν. Υπάρχει εδώ και παραπάνω από διακόσια χρόνια., έχει γίνει βιβλίο, κόμιξ, ταινία, θέατρο, ποίημα, τραγούδι, σπιρτόκουτο, ακόμη και καπάκι μπίρας. Ο Μυνχάουζεν έχει δύο συγγραφείς, τον Ρούντολφ Έριχ Ράσπε και τον Γκότφριντ Άουγκουστ Μπύργκερ. Ο Μυνχάουζεν, τέλος, έχει αμέτρητους αναγνώστες. Επειδή απλούστατα λέει αλήθεια. Για την ακρίβεια, λέει όλες τις αλήθειες του κόσμου. Λέει ακόμα και τις αλήθειες που δεν έχουν προλάβει να γίνουν αλήθειες...
Οι περιπέτειες του Αμπντί
Madonna
Ψυχογιός (2004)
Διαβάστε το τέταρτο από τα πέντε βιβλία που έγραψε η Μαντόνα για μικρά και μεγάλα παιδιά.
Οι μεγάλες στιγμές της ανθρωπότητας
Zweig Stefan 1881-1942
Εκδόσεις Πατάκη (2013)
Κανένας καλλιτέχνης δεν είναι καλλιτέχνης και τις είκοσι τέσσερις ώρες της καθημερινότητας του. Το ουσιαστικό του έργο, αυτό που μένει, ολοκληρώνεται πάντοτε κατά τη διάρκεια των λιγοστών και σπάνιων στιγμών της έμπνευσης. Το ίδιο συμβαίνει και με την ιστορία, τη μεγαλύτερη ποιήτρια και καλλιτέχνιδα όλων των εποχών, τη σπουδαιότερη δημιουργό. Ακόμα κι εκεί, στο "μυστικό εργαστήρι του Θεού", όπως με δέος την αποκαλεί ο Γκαίτε, συμβαίνουν πολλά καθημερινά και ασήμαντα. Κι εκεί είναι σπάνιες οι στιγμές της έξαρσης, όπως και στην τέχνη, όπως και στη ζωή. Μερικές απ' αυτές τι...
Οι καλοί
Kent Hannah
Ίκαρος (2017)
Κομητεία του Κέρι. Ιρλανδία, 1825. Συντετριμμένη από τον θάνατο του συζύγου της, Μάρτιν, η Νόρα βρίσκεται ολομόναχη να φροντίζει τον εγγονό της, Μίχολ, ένα παιδί ανήμπορο να περπατήσει και να μιλήσει. Πού είναι ο υγιής, ευτυχισμένος εγγονός της που γνώρισε όταν η κόρη της ήταν ακόμη ζωντανή; Η Μαίρη έρχεται να βοηθήσει τη Νόρα στο σπίτι, ενώ διαδίδονται σκοτεινές ιστορίες για ανεξήγητες ατυχίες, ασθένειες, αλλά και φήμες που θέλουν τον Μίχολ να σπέρνει την κακοτυχία στην κοιλάδα. Αποφασισμένες να απαλλαγούν από το κακό και να βοηθήσουν τον Μίχολ, η Νόρα και η Μαίρη επ...
Οι καλοί
Kent Hannah
Ίκαρος (2017)
Κομητεία του Κέρι. Ιρλανδία, 1825. Συντετριμμένη από τον θάνατο του συζύγου της, Μάρτιν, η Νόρα βρίσκεται ολομόναχη να φροντίζει τον εγγονό της, Μίχολ, ένα παιδί ανήμπορο να περπατήσει και να μιλήσει. Πού είναι ο υγιής, ευτυχισμένος εγγονός της που γνώρισε όταν η κόρη της ήταν ακόμη ζωντανή; Η Μαίρη έρχεται να βοηθήσει τη Νόρα στο σπίτι, ενώ διαδίδονται σκοτεινές ιστορίες για ανεξήγητες ατυχίες, ασθένειες, αλλά και φήμες που θέλουν τον Μίχολ να σπέρνει την κακοτυχία στην κοιλάδα. Αποφασισμένες να απαλλαγούν από το κακό και να βοηθήσουν τον Μίχολ, η Νόρα και η Μαίρη επ...
Οι ανίκητοι πέντε: Η τρομερή αποστολή
Black Peter Jay
Άγκυρα (2014)
Ο Τζακ. Η Τσάρλι. Ο Όμπι. Ο Σλινκ. Η Ρεν. Δεν είναι απλώς φίλοι. Είναι οι... Urban Outlaws. Οι ανίκητοι πέντε! Ασταμάτητη δράση, γεμάτη γκάτζετ. Το πρώτη βιβλίο μιας απίστευτης σειράς. Μέσα σε ένα καταφύγιο κρυμμένο καλά κάτω από την πόλη, πέντε σούπερ προικισμένα παιδιά σχεδιάζουν τολμηρές και επικίνδυνες αποστολές ενάντια στους πιο ισχυρούς εγκληματίες του κόσμου, τους κλέβουν τα βρόμικα λεφτά τους και τα δίνουν σε όσους τα έχουν ανάγκη. Αλλά ο τελευταίος στόχος τους θα τα βάλει, σε άσχημους μπελάδες. Ο Μπενίτο Ντελ Σάρτο είναι επικίνδυνος άνθρωπος - και...
Οι άνθρωποι που έκλεψαν τα γράμματα από τους θεούς
Αγγελίδου Μαρία
Εκδόσεις Πατάκη (2009)
Είναι αλήθεια ότι οι θεοί ξέρουν τα πάντα; Κι αν πράγματι τα ξέρουν... πώς καταφέρνουν και τα θυμούνται; Όλα για όλα; Πώς γίνεται και τίποτα δεν ξεχνούν; Κι εμείς; Εμείς τι πρέπει να κάνουμε για να θυμόμαστε και να μην ξεχνάμε; Τι κόλπο θα βρούμε για να μη φεύγουν και χάνονται όσα το μυαλό μας δεν μπορεί να χωρέσει; Οι άνθρωποι που έκλεψαν τα γράμματα από τους θεούς δίνουν απάντηση σ' αυτά και σε άλλα πολλά ερωτήματα. Και δείχνουν με λόγια και ζωγραφιές ότι ο κόσμος των μύθων και των ηρώων και των θεών είναι ο κόσμος ο δικός μας.
Οι άνθρωποι που δεν εννοούσαν να πεθάνουν
Αγγελίδου Μαρία
Εκδόσεις Πατάκη (2009)
Είναι αλήθεια ότι οι θεοί δεν πεθαίνουν; Ποτέ τους; Κι αν ζουν για πάντα, πώς τα καταφέρνουν και δεν κουράζονται; Πώς γίνεται και δε γερνάνε; Τι είναι αυτό που τους κάνει και αντέχουν; Κι οι άνθρωποι; Έχουν κι αυτοί τη δική τους ανθρώπινη αθανασία; Μήπως... μήπως έχουν κι οι θεοί το δικό τους θεϊκό θάνατο; Οι "Άνθρωποι που δεν εννοούσαν να πεθάνουν" δίνουν απάντηση σ' αυτά και σε άλλα πολλά ερωτήματα. Και δείχνουν με λόγια και ζωγραφιές ότι ο κόσμος των μύθων και των ηρώων και των θεών είναι ο κόσμος ο δικός μας.
Οι άνθρωποι που δεν έβλεπαν όνειρα
Αγγελίδου Μαρία
Εκδόσεις Πατάκη (2005)
Είναι αλήθεια ότι οι θεοί βλέπουν αλλιώτικα όνειρα από τους ανθρώπους; Ή μήοως στα όνειρα μέσα είναι που συναντιούνται κι αγαπιούνται θνητοί και αθάνατοι; Σε τι διαφέρουν οι μύθοι από τα παραμύθια; Τα παραμύθια από την αλήθεια; Πού την ήξερε ο Πλάτωνας την Ατλαντίδα; Κι εμείς; Εμείς πως θα το μάθουμε; Τί όνειρα πρέπει να δούμε για να τη βρούμε; "Οι άνθρωποι που δεν έβλεπαν όνειρα" δίνουν απάντηση σ' αυτά και σ' άλλα πολλά ερωτήματα. Και δείχνουν με λόγια και ζωγραφιές ότι ο κόσμος των μύθων και των ηρώων και των θεών είναι ο κόσμος ο δικός μας.
Οι αγριόκυκνοι
Andersen Hans Christian 1805-1875
Αερόστατο (2010)
Τα έντεκα αδέρφια της όμορφης πριγκίπισσας Ελίζας, μεταμορφώθηκαν σε αγριόκυκνους. Μόνο τη νύχτα ξαναπαίρνουν την ανθρώπινη μορφή τους. Ωστόσο, υπάρχει τρόπος να σώσει η Ελίζα τ’ αδέρφια της από τα μάγια της κακιάς μητριάς τους. Μόνο που πρέπει να δουλέψει σκληρά, να μη λογαριάσει ούτε πόνο ούτε κόπο...
Οι 13 ½ ζωές του Μπλε Αρκούδου
Moers Walter
Άγρα (2004)
Ένας Μπλε Αρκούδος έχει εικοσιεφτά ζωές. Σε τούτο το βιβλίο θα εξιστορήσω τις δεκατρεισήμισι. Για τις υπόλοιπες δεν θα πω λέξη. Ένας αρκούδος πρέπει να 'χει τα μυστικά του· αυτά είναι που του δίνουν γοητεία και σαγήνη και μυστήριο. Πολλοί με ρωτούν πώς ήταν η ζωή παλιά. Τους απαντώ: Παλιά όλα ήταν πολύ πιο άφθονα. Ναι. Υπήρχαν νησιά, ανεξερεύνητες ήπειροι, χώρες μυστηριώδεις, που τώρα έχουν πια εξαφανιστεί - τις κατάπιαν τα κύματα, τις πήραν στην αγκαλιά τους οι απέραντοι ωκεανοί. Γιατί τα νερά ανεβαίνουν αργά αλλά σταθερά, αμείλικτα. Ώσπου μια μέρα θα σκεπάσουν ολόκληρο...
Οδύσσεια
Αγγελίδου Μαρία
Βιβλιόφωνο (2011)
Υπάρχουν ήρωες που έγιναν ήρωες χωρίς να το κουνήσουν από την αυλή του σπιτιού τους. Κι άλλοι που για να τα καταφέρουν πήραν το δρόμο κι έφτασαν ως τα πέρατα του κόσμου. Μα απ' όλους τους ταξιδευτές που έφεραν βόλτα χώρες και θάλασσες, ένας είναι που τα 'βαλε με το Ταξίδι και το πάλεψε σαν να 'ταν τέρας και θηρίο ανήμερο. Ένας νησιώτης βασιλιάς, που αγαπούσε τη γυναίκα του και το γιο του κι ήρωας δεν ήθελε καθόλου να γίνει. Μόνο να γυρίσει κοντά στους δικούς του ήθελε ο πολυμήχανος Οδυσσέας! Τα ταξίδια του Οδυσσέα άρχισαν όταν κανείς ακόμα δεν ήθελε να φύγει ταξίδ...