Αγγελίδου Μαρία
Angelídou María
Η Μαρία Αγγελίδου γεννήθηκε το 1957 στην Αθήνα και σπούδασε κλασική φιλολογία σε Αθήνα, Γερμανία και Ελβετία. Τα περισσότερα βιβλία της είναι ιστορικά παραμύθια και έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά και τα ισπανικά. Ασχολείται, επίσης, με τη λογοτεχνική μετάφραση και έχει μεταφράσει πάνω από 500 βιβλία, τα μισά από τα οποία είναι για παιδιά. Για το παιδικό αναγνωστικό κοινό έχει επίσης μεταφράσει Σαίξπηρ, Μολιέρο, Δάντη, Θερβάντες, Γκολντόνι κ.ά.. Για τις μεταφράσεις της έχει βραβευτεί τρεις φορές από τη Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας. Διετέλεσε πρόεδρος του Πανελληνίου Συλλόγου Επαγγελματιών Μεταφραστών και μέλος του Δ.Σ. του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου, μεταξύ 2000-2004.
Έντισον
Kuhlmann Torben
Ψυχογιός (2019)
Δύο ποντίκια ξεκινούν ένα επικίνδυνο ταξίδι στα βάθη του Ατλαντικού Ωκεανού αναζητώντας έναν χαμένο θησαυρό... Μια μαγευτική ιστορία για μικρούς και μεγάλους.
Επτά μέρες αποχή
Peetz Monika
Μεταίχμιο (2013)
Οι Φιλενάδες της Τρίτης ξεκινάνε εφτά μέρες αποχή... Πέντε φίλες, που δεν μοιάζουν καθόλου η μία με την άλλη. Πέντε γυναίκες. Ένας στόχος: ν' αδυνατίσουν, να χάσουν βάρος, να ρίξουν τα παχάκια τους. Αυτό θέλουν. Και το θέλουν όλες. Εφτά μέρες χωρίς τίποτα να αποσπά την προσοχή τους. Χωρίς τηλέφωνα, χωρίς ίντερνετ, χωρίς άντρες, χωρίς οικογενειακές ή επαγγελματικές υποχρεώσεις. Δυστυχώς και χωρίς φαγητό. Θεωρητικά τουλάχιστον. Η δυσκολότερη δοκιμασία, όμως, πέφτει στην Εύα. Πίσω από τους χοντρούς τοίχους του ξενοδοχείου-πύργου του Άχενκιρχ, όπου οι πέντε φίλες πηγαίνου...
Ερμής, ο αναιδής θεός
Nadolny Sten
Εκδόσεις Καστανιώτη (1997)
Οι άνθρωποι δεν μπορούσαν να φανταστούν πως η παγκόσμια απαισιοδοξία τους είχε τις ρίζες της στην κακοκεφιά των θεών. Ο Ερμής, προστάτης των νυχτερινών διαδρομών και των αυθόρμητων αποφάσεων, θεός της τύχης και συνοδός των ψυχών στον Κάτω Κόσμο, σπάει τις αλυσίδες που του 'χε φορέσει ο Ήφαιστος, αιώνες πριν και ξαναεμφανίζεται στη Σαντορίνη το έτος 1990. Όσο κι αν ο κοινός νους πιστεύει ότι ο σύγχρονος κόσμος δεν είναι φτιαγμένος για θεούς, ο ίδιος θα περιφέρει άνετα, σε όλες τις περιπέτειες αυτής της συγκλονιστικής αφήγησης, το σαρκαστικό του πνεύμα, τον αμοραλισμό του, ώσ...
Εφτά ταξίδια μέσα στο χρόνο
Enzensberger Hans - Magnus 1929-
Ψυχογιός (2000)
Ο Ρόμπερτ είναι ένας νέος έξυπνος και με ζωηρή φαντασία και ένας μεγάλος ονειροπόλος. Μια μέρα, ενώ βλέπει τηλεόραση, τα μάτια του αρχίζουν να τσούζουν. Ο Ρόμπερτ ασυναίσθητα τα τρίβει με τα χέρια του και αμέσως μετά εξαφανίζεται. Έχει γίνει ταξιδιώτης στο χρόνο. Κάθε μέρα τον παίρνει όλο και πιο μακριά από το σπίτι του όλο και πιο πίσω στο παρελθόν. Από τη Σοβιετική Ένωση του 1956 και την Αυστραλία του 1936 μέχρι τη Γερμανία του 1930 και την εποχή Μπαρόκ, ο Ρόμπερτ ταξιδεύει, γεμίζει εμπειρίες, ωριμάζει.
Η αγάπη είναι υπέροχη
Fuchshuber Julia
Αερόστατο (2009)
Επειδή η ζωή είναι ωραία και η ευτυχία βρίσκεται πιο κοντά απ' όσο νομίζουμε... Υπάρχει η αγάπη... Μικρές πτήσεις ευτυχίας και μαθήματα ζωής για μικρούς και μεγάλους, που θα μας κάνουν να χαμογελάσουμε... Ένα δώρο γι' αυτούς που αγαπάμε.
Η ακόλουθη ιστορία
Nooteboom Cees
Εκδόσεις Καστανιώτη (1993)
Πώς συνέβη κι ο Χέρμαν Μύσερτ, συνταξιούχος καθηγητής αρχαίων γλωσσών στην Ολλανδία, ξύπνησε ένα πρωινό σ' ένα δωμάτιο ξενοδοχείου στην Πορτογαλία; Πώς εξηγείται ότι αυτός που μοιράζει το χρόνο του ανάμεσα στα βιβλία και στους ταξιδιωτικούς οδηγούς που γράφει να βρίσκεται μετά από είκοσι χρόνια στο ίδιο δωμάτιο όπου είχε κοιμηθεί με τη γυναίκα ενός συναδέλφου του από το σχολείο; Πώς μπορεί ένας τόσο σύντομος και άδοξος έρωτας να καταστρέψει όλη σου τη ζωή; Το χρονικό αυτού του παράλογου ταξιδιού μες στο χρόνο, τα πειράγματα των μαθητών του που τον παρομοίαζαν με τον Σωκ...
Η άλωση του Βυζαντίου
Zweig Stefan 1881-1942
Εκδόσεις Πατάκη (1997)
Η είδηση της άλωσης φτάνει στη Ρώμη, στη Γένοβα, στη Βενετία, σαν προειδοποιητικός κεραυνός σκοτεινιάζει τον ουρανό πάνω απ' τη Γαλλία και τη Γερμανία. Και ριγώντας καταλαβαίνει η Ευρώπη πως η νωθρότητά της, η αδιαφορία της, στάθηκε μοιραία: απ΄ την ξεχασμένη, απ΄ την ασήμαντη Κερκόπορτα τρύπωσε στους κόλπους της μια δύναμη καταστροφής, μια λαίλαπα χαμού, που θα παραλύσει και θ' ανακόψει τη δημιουργικότητά της για αιώνες ολόκληρους. Αλλά στην Ιστορία, όπως και στην ανθρώπινη ζωή, η μετάνοια και οι τύψεις δεν ξαναφέρνουν πίσω τη χαμένη στιγμή. Και χίλια χρόνια δεν μπορούν να...
Η απίστευτη κούρσα της Φατίμα Μπραΐμι
Banscherus Jürgen
Μεταίχμιο (2018)
Ο Γιάκομπ έχει περίεργη σχέση με τους αριθμούς και τα νούμερα, ξέρει απέξω λίστες ολόκληρες με τις επιδόσεις των αθλητών στον στίβο. Για τους συμμαθητές του, βέβαια, είναι "τρελάρας". Η Φατίμα είναι καινούρια στην τάξη. Είναι από την Αλγερία και με το μακρύ φουστάνι της και το μαντίλι στο κεφάλι... είναι λιγάκι παράξενη. Όταν ο Γιάκομπ προσπαθεί να της πιάσει την κουβέντα, εκείνη δεν τον κοιτάζει καν! Αυτό δεν του αρέσει. Μα όταν τη βλέπει στον δρόμο για το σπίτι να τρέχει πιο γρήγορα από τον πρωταθλητή του σχολείου, αποφασίζει να την προπονήσει, να τη βοηθήσει να γίνει πρω...
Η αρπαγή του Κέρβερου
Αγγελίδου Μαρία
Μεταίχμιο (2015)
Τον καιρό που η Γη ήταν ακόμη καινούρια, τις δουλειές τις πολύ δύσκολες, τις ακατόρθωτες, τις έκαναν οι ήρωες.
Η Βασούλα η μαγισσούλα κάνει το σχολείο άνω-κάτω
Knister
Ψυχογιός (2001)
Καλή διασκέδαση με τη Βασούλα τη μαγισσούλα! Την ξέρετε τη φίλη μας τη Βασούλα; Είναι μια πανέξυπνη μικρή με μαλλιά κατακόκκινα και γλυκό μουτράκι. Έχει έναν αδερφό μικρούλη και σκανταλιάρη, τον Ηλία, που όλο ρωτάει, ρωτάει... Η Βασούλα έχει ένα μυστικό. Έχει κι ένα βιβλίο που κρύβει κάτω απ' το κρεβάτι της κι όλο το διαβάζει. Μα τι είναι γραμμένο εκεί μέσα; Κάθε φορά που το ανοίγει όλο και κάτι περίεργο και διασκεδαστικό συμβαίνει.
Η Βασούλα η μαγισσούλα μπαίνει μες στα παραμύθια
Knister
Ψυχογιός (2001)
Καλή διασκέδαση με τη Βασούλα τη μαγισσούλα! Την ξέρετε τη φίλη μας τη Βασούλα; Είναι μια πανέξυπνη μικρή με μαλλιά κατακόκκινα και γλυκό μουτράκι. Έχει έναν αδερφό μικρούλη και σκανταλιάρη, τον Ηλία, που όλο ρωτάει, ρωτάει... Η Βασούλα έχει ένα μυστικό. Έχει κι ένα βιβλίο που κρύβει κάτω απ' το κρεβάτι της κι όλο το διαβάζει. Μα τι είναι γραμμένο εκεί μέσα; Κάθε φορά που το ανοίγει όλο και κάτι περίεργο και διασκεδαστικό συμβαίνει.
Η Βασούλα η μαγισσούλα... διασκεδάζει στο τσίρκο
Knister
Ψυχογιός (2002)
Καλή διασκέδαση με τη Βασούλα τη μαγισσούλα! Την ξέρετε τη φίλη μας τη Βασούλα; Είναι μια πανέξυπνη μικρή με μαλλιά κατακόκκινα και γλυκό μουτράκι. Έχει έναν αδερφό μικρούλη και σκανταλιάρη, τον Ηλία, που όλο ρωτάει, ρωτάει... Η Βασούλα έχει ένα μυστικό. Έχει κι ένα βιβλίο που κρύβει κάτω απ' το κρεβάτι της κι όλο το διαβάζει. Μα τι είναι γραμμένο εκεί μέσα; Κάθε φορά που το ανοίγει όλο και κάτι περίεργο και διασκεδαστικό συμβαίνει. Αυτή τη φορά διαβάστε πώς η Βασούλα η μαγισσούλα διασκεδάζει στο τσίρκο.
Η Βασούλα η μαγισσούλα... μαγεύει τα Χριστούγεννα
Knister
Ψυχογιός (2003)
Καλή διασκέδαση με τη Βασούλα τη μαγισσούλα! Την ξέρετε τη φίλη μας τη Βασούλα; Είναι μια πανέξυπνη μικρή με μαλλιά κατακόκκινα και γλυκό μουτράκι. Έχει έναν αδερφό μικρούλη και σκανταλιάρη, τον Ηλία, που όλο ρωτάει, ρωτάει... Η Βασούλα έχει ένα μυστικό. Έχει κι ένα βιβλίο που κρύβει κάτω απ' το κρεβάτι της κι όλο το διαβάζει. Μα τι είναι γραμμένο εκεί μέσα; Κάθε φορά που το ανοίγει όλο και κάτι περίεργο και διασκεδαστικό συμβαίνει. Aυτή τη φορά διαβάστε πώς η Βασούλα η μαγισσούλα καταφέρνει να αναστατώσει τους πάντες τις ημέρες των Χριστουγέννων.
Η Βασούλα η μαγισσούλα... μπλέκει με τις μούμιες
Knister
Ψυχογιός (2007)
Από την ημέρα που η Βασούλα η μαγισσούλα βρήκε το Βιβλίο της Μαγείας δίπλα στο κρεβάτι της, όλο παράξενα και διασκεδαστικά πράγματα της συμβαίνουν! Μερικές φορές, όμως, η μαγεία μπορεί να την μπλέξει σε απίστευτες περιπέτειες. Να, στο βιβλίο που κρατάτε στα χέρια σας, η Βασούλα θα βρεθεί μέσα τον τάφο ενός φαραώ και θα έρθει αντιμέτωπη με μια... μούμια!
Η βραχνή φωνή του ερωδιού
Hearn Lian
Εκδόσεις Πατάκη (2009)
Ύστερα από χρόνια πολέμων και θυσιών, ο άρχοντας Οτόρι Τακέο και η σύζυγός του Καεντέ κατάφεραν επιτέλους να ενώσουν τις Τρεις Χώρες και να φέρουν την ειρήνη και την ευημερία στον τόπο. Ο Τακέο, όμως, γνωρίζει ότι η ευδαιμονία αυτή είναι προσωρινή, γιατί δεν μπορεί να ξεχάσει μια σκοτεινή προφητεία από παλιά: πως του μέλλει, δηλαδή, να πεθάνει από το χέρι ενός μέλους της οικογένειάς του! Καθώς ξεκινά η Βραχνή κραυγή του ερωδιού, η πολυετής ευημερία των Οτόρι διακόπτεται βίαια. Μια οικογένεια αποστατών της Φυλής επιχειρεί να δολοφονήσει την Καεντέ, ενώ ο αυτοκράτορας των...
Η γνώση των αγγέλων
Walsh Jill Paton
Ψυχογιός (2013)
Στην εποχή του Μεσαίωνα , σ' ένα όμορφο ηλιόλουστο νησί της Μεσογείου, εξελίσσονται δυο παράλληλες ιστορίες που σημαδεύουν τη ζωή των κατοίκων. Σ' ένα ορεινό βοσκοτόπι, μερικοί βοσκοί βρίσκουν ένα αγρίμι, ένα κορίτσι με εμφάνιση λύκου που προφανώς είχαν αρπάξει οι λύκοι όταν ήταν ακόμη μωρό. Ο κυβερνήτης του νησιού το εμπιστεύεται στις καλόγριες ενός μοναστηριού για να το αναθρέψουν και να το βοηθήσουν να ενταχθεί ξανά στον κόσμο των ανθρώπων. Παράλληλα, μερικοί ψαράδες περιμαζεύουν από τη θάλασσα ένα ναυαγό, έναν άνθρωπο με εξαιρετική παιδεία και σπουδαίες γνώσεις, ο οποίο...
Η ελαφίνα της Κερύνειας
Αγγελίδου Μαρία
Μεταίχμιο (2018)
Τον καιρό που η Γη ήταν ακόμη καινούρια, τις δουλειές τις πολύ δύσκολες, τις ακατόρθωτες, τις έκαναν οι ήρωες.