Αγγελίδου Μαρία
Angelídou María
Η Μαρία Αγγελίδου γεννήθηκε το 1957 στην Αθήνα και σπούδασε κλασική φιλολογία σε Αθήνα, Γερμανία και Ελβετία. Τα περισσότερα βιβλία της είναι ιστορικά παραμύθια και έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά και τα ισπανικά. Ασχολείται, επίσης, με τη λογοτεχνική μετάφραση και έχει μεταφράσει πάνω από 500 βιβλία, τα μισά από τα οποία είναι για παιδιά. Για το παιδικό αναγνωστικό κοινό έχει επίσης μεταφράσει Σαίξπηρ, Μολιέρο, Δάντη, Θερβάντες, Γκολντόνι κ.ά.. Για τις μεταφράσεις της έχει βραβευτεί τρεις φορές από τη Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας. Διετέλεσε πρόεδρος του Πανελληνίου Συλλόγου Επαγγελματιών Μεταφραστών και μέλος του Δ.Σ. του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου, μεταξύ 2000-2004.
Η αρπαγή του Κέρβερου
Αγγελίδου Μαρία
Μεταίχμιο (2015)
Τον καιρό που η Γη ήταν ακόμη καινούρια, τις δουλειές τις πολύ δύσκολες, τις ακατόρθωτες, τις έκαναν οι ήρωες.
Η ζώνη της Ιππολύτης
Αγγελίδου Μαρία
Μεταίχμιο (2015)
Τον καιρό που η Γη ήταν ακόμη καινούρια, τις δουλειές τις πολύ δύσκολες, τις ακατόρθωτες, τις έκαναν οι ήρωες.
Μονταίνιος
Zweig Stefan 1881-1942
Άγρα (2015)
Χρειάστηκε επομένως να ζήσουμε μια κατάσταση και μια ιστορική συγκυρία παρόμοια με τη δική του, για να καταλάβουμε τη φιλοσοφία της ζωής του Μονταίνιου και την αναγκαιότητα του αγώνα του για το "soi-meme", για το Εγώ το ίδιο· αγώνα που αποδείχθηκε τελικά ο πιο απαραίτητος αγώνας του πνευματικού μας κόσμου. Αναγκαστήκαμε να βιώσουμε πρώτα ένα από κείνα τα φριχτά πισωγυρίσματα του κόσμου - τη στιγμή μάλιστα που ήμασταν σίγουροι για τις κατακτήσεις της προόδου και του πολιτισμού· είδαμε τις ελπίδες μας, τις εμπειρίες, τις προσδοκίες και τους ενθουσιασμούς μας να γίνονται κουρ...
Η πρηνής θέση του σκοπευτή
Manchette Jean-Patrick 1942-1995
Άγρα (2015)
Ήταν χειμώνας. Νύχτα. Ένας άνεμος παγωμένος, που ερχόταν απ' την Αρκτική, παράδερνε πάνω απ' τη θάλασσα της Ιρλανδίας, σάρωνε το Λίβερπουλ και χτυπούσε καταπρόσωπο τον άντρα, τον καθισμένο μέσα στη μικρή Μπέντφορντ. Τον λέγανε Μαρτέν Τεριέ. Στα πόδια του είχε ακουμπισμένο ένα περίστροφο Όρτζις κι έναν σιγαστήρα Ρέντφιλντ... "Ο κύριος Κοξ σας κατασκεύασε", είπε. "Κατασκεύασε ένα πληρωμένο δολοφόνο, του οποίου τα θύματα ήταν όλα ανεξαρτήτως πρόσωπα ύποπτα. Ο κύριος Κοξ έστησε μόνος του την απόπειρα κατά της ζωής του σεϊχη Χακίμ. Καταλαβαίνετε τι σας λεω; Αν είχατε σκοτωθεί χθ...
Το Βυζάντιο σε έξι χρώματα: Κόκκινο
Αγγελίδου Μαρία
Μεταίχμιο (2016)
Το Βυζάντιο είναι ένας κόσμος γεμάτος φασαρία, κίνηση, θαύματα, μυστήρια, τραγούδια, γιορτές, πλούτη, μάχες, ιστορίες. Ένας κόσμος γεμάτος χρώματα. Κόκκινος, όπως η πορφύρα των αυτοκρατόρων του. Χρυσός, όπως τα φόντα των ψηφιδωτών στις εκκλησίες του. Μαύρος, όπως τα ράσα των καλογέρων του. Άσπρος σαν τις χώρες τις άγνωστες έξω από τα σύνορά του. Γαλάζιος σαν τη θάλασσά του και σαν τα φουστάνια των αρχοντισσών του. Πράσινος σαν τα σπαρτά στους απέραντους ανοιξιάτικους κάμπους του. Αλλά όχι μόνο. Το Βυζάντιο Δεν έχει μόνο έξι χρώματα. Το Κόκκινο, τώρα, έχει τις πιο φανταχτ...
Το Βυζάντιο σε έξι χρώματα: Χρυσό
Αγγελίδου Μαρία
Μεταίχμιο (2016)
Το Βυζάντιο είναι ένας κόσμος γεμάτος φασαρία, κίνηση, θαύματα, μυστήρια, τραγούδια, γιορτές, πλούτη, μάχες, ιστορίες. Ένας κόσμος γεμάτος χρώματα. Κόκκινος, όπως η πορφύρα των αυτοκρατόρων του. Χρυσός, όπως τα φόντα των ψηφιδωτών στις εκκλησίες του. Μαύρος, όπως τα ράσα των καλογέρων του. Άσπρος σαν τις χώρες τις άγνωστες έξω από τα σύνορά του. Γαλάζιος σαν τη θάλασσά του και σαν τα φουστάνια των αρχοντισσών του. Πράσινος σαν τα σπαρτά στους απέραντους ανοιξιάτικους κάμπους του. Αλλά όχι μόνο. Το Βυζάντιο Δεν έχει μόνο έξι χρώματα. Το Χρυσό, όμως, έχει τις ιστορίες που...
Ταξίδια στη μυθολογία: Η αρχή του κόσμου
Αγγελίδου Μαρία
Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2016)
Στην αρχή του κόσμου ο Χρόνος ήταν απέραντος και πανταχού παρών. Μαζί του η Γη με το βάρος της, το Νερό με τη δύναμή του, η Φωτιά με τη σοφία της, ο Αέρας με την ξενοιασιά του. Και η Αλήθεια, με τη λύπη και με τη χαρά της.
Ταξίδια στη μυθολογία: Από τους θεούς στους ανθρώπους
Αγγελίδου Μαρία
Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2016)
Όταν οι θεοί κι οι άνθρωποι ξεκίνησαν να δουλεύουν, οι περισσότεροι έγιναν Κυνηγοί, κάποιοι λίγοι Γιατροί, μερικοί Κλέφτες, δυο τρεις Πολυμήχανοι, πέντε έξι Όμορφοι. Και όλοι Ήρωες.
Μαμά με αγαπάς;
Joosse Barbara M.
Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2016)
Ακόμα και στη μακρινή Αλάσκα, όπου ζουν οι Εσκιμώοι, οι μαμάδες αγαπούν πολύ τα παιδιά τους. Αν όμως εκείνα κάνουν μια σκανταλιά, πάλι τα αγαπούν; Ναι, πάλι τα αγαπούν. Κι αν κάνουν και δεύτερη σκανταλιά; Και τρίτη; Και τέταρτη... και πέμπτη... και έκτη...
Πνιγμένες πόλεις
Bacigalupi Paolo
Μεταίχμιο (2016)
Στη σκοτεινή Αμερική του μέλλοντος, όπου κανείς δε μένει αλώβητος από τη βία, τον τρόμο και τη λύπη, οι νεαροί πρόσφυγες Μάλια και Μάους καταφέρνουν να αφήσουν πίσω τους τις αιματοκυλισμένες εμπόλεμες περιοχές των Πνιγμένων Πόλεων και να δραπετεύσουν στη ζούγκλα που τις περιβάλλει. Μα όταν βρίσκουν έναν πληγωμένο Μισό -ένα προϊόν της βιοτεχνολογίας, ένα "εργαλείο πολέμου"- ονόματι Τουλ, τον οποίον καταδιώκουν στρατιώτες λυσσασμένοι για εκδίκηση, η εύθραυστη ασφάλεια της ύπαρξής τους καταρρέει. Τον έναν τον παίρνουν αιχμάλωτο τα αμείλικτα αγόρια-στρατιώτες. Η άλλη έρχεται αν...
Ο μικρός δράκος Καρύδας: Ο μαύρος ιππότης
Siegner Ingo
Μεταίχμιο (2016)
Ο μικρός δράκος Καρύδας είναι απελπισμένος: ο θείος του ο Ίνγκμαρ βρίσκεται σε μεγάλο κίνδυνο! Έπεσε στη δρακοπαγίδα του σκληρόκαρδου Μαύρου Ιππότη και κανείς δεν μπορεί να τον βοηθήσει. Αλλά ο Καρύδας δεν το βάζει εύκολα κάτω: μαζί με τη Ματίλντα και τον βάρδο Βάλτερ καταστρώνουν ένα πανέξυπνο σχέδιο σωτηρίας. Θα καταφέρει ο μικρός δράκος να σώσει τον θείο του;
Ο μικρός δράκος Καρύδας: Ο μεγάλος μάγος
Siegner Ingo
Μεταίχμιο (2016)
Ο μικρός δράκος Καρύδας δεν πιστεύει στα μάτια του: μπροστά του στέκεται μια κατσίκα και δηλώνει πως είναι... μαγεμένος μάγος! Πώς γίνεται; Ο Καρύδας δεν περιμένει να του το πουν δεύτερη φορά: μαζί με τη φίλη του Ματίλντα και την κατσίκα ξεκινούν για τον μυστηριώδη μαγεμένο πύργο, όπου ζει ο κακός μάγος Κατσικογένης. Θα καταφέρει ο μικρός δράκος να λύσει τα τρομερά του μάγια;
Μια υπόθεση για τον ντετέκτιβ Κλουζ: Οι μπότες του μαραμπού
Banscherus Jürgen
Μεταίχμιο (2016)
Στο γύρισμα μιας ταινίας συμβαίνουν παράξενα πράγματα. Μυστήρια που μόνο το δαιμόνιο μυαλό του Κλουζ μπορεί να ξεδιαλύνει. Ποιος κρύβεται όμως πίσω από τα απανωτά σαμποτάζ στα στούντιο της κινηματογραφικής εταιρείας; Ο παράξενος παραγωγός που φοράει μόνο καουμπόικες μπότες; Ο Βάλτερ Μπίρχεν, ο ερασιτέχνης ντετέκτιβ, που δουλεύει ως σύμβουλος στο γύρισμα της ταινίας; Για να βρει την άκρη, ο Κλουζ κρύβεται στο στούντιο, όταν όλοι φεύγουν για τα σπίτια τους, και παραμονεύει στο σκοτάδι να πιάσει τον ένοχο στα πράσα...
Μια υπόθεση για τον ντετέκτιβ Κλουζ: Κεραυνοί, αστραπές και τρελά πουλιά
Banscherus Jürgen
Μεταίχμιο (2016)
Τον Κλουζ τον πιάνει μια καλοκαιρινή μπόρα έξω από το σπίτι. Βρίσκει καταφύγιο στο περίπτερο της Όλγας. Κι εκεί που περιμένει να σταματήσει η βροχή, βλέπει τρία παιδιά που κινούνται ύποπτα μέσα στη γενική αναστάτωση. Τι κάνουν; Γιατί μπαινοβγαίνουν στα ξένα σπίτια; Μήπως προσπαθούν να κλέψουν; Τους παρακολουθεί, αλλά δεν καταφέρνει να βγάλει άκρη. Ξέρει όμως ο δαιμόνιος ντετέκτιβ ότι, με την υπομονή του, την εξυπνάδα του και τις αχτύπητες τσίχλες του, θα κατορθώσει τελικά να διαλευκάνει κι αυτή την υπόθεση...
Ο εξαφανισμένος βαρόνος
Banscherus Jürgen
Μεταίχμιο (2016)
Η Μίλι πρέπει να κάνει διάρρηξη στον πύργο του Στέρνενμπουργκ. Για μια έμπειρη επαγγελματία σαν αυτήν κανένα πρόβλημα. Αλλά ο ιδιοκτήτης του πύργου, ο Μάγκνους, την πιάνει στα πράσα - κι έχει μια τρελή ιδέα: ψηλή και δυνατή και σβέλτη καθώς είναι η Μίλι, της προτείνει να δουλέψει γι’ αυτόν, να γίνει... σωματοφύλακάς του. Μ’ αυτό το πλευρό να κοιμάσαι! σκέφτεται η Μίλι - κι από μέσα της σχεδιάζει να το σκάσει με την πρώτη ευκαιρία. Αλλά τότε ο μικρός βαρόνος πέφτει θύμα απαγωγής...
Αγάπη μου
Desbordes Astrid
Κόκκινο (2016)
Είναι ώρα για ύπνο. Η μαμά του Παύλου τον καληνυχτίζει με μια αγκαλίτσα. - Καληνύχτα, αγάπη μου, του λέει. - Μαμά, πες μου... θα μ’ αγαπάς πάντα; ρωτά ο Παύλος. - Ε, αφού ρωτάς, θα σου πω ένα μυστικό..., του απαντά η μαμά. Σ’ αγαπώ από τότε που σε γνώρισα, και από πιο πριν. Σ’ αγαπώ όταν το βλέπεις, κι όταν δεν το βλέπεις.
Τα 39 στοιχεία: Μέσα στη νύχτα
Lerangis Peter
Άγκυρα (2016)
Μια Ζωή Κινδυνεύει... Όταν επτά μέλη της οικογένειάς του έπεσαν στα χέρια των Βέσπερ, ο δεκατριάχρονος Νταν Κέιχιλ συνειδητοποίησε πως είχε έρθει η ώρα να δώσει τη μεγαλύτερη μάχη της ζωής του. Ήξερε πως είχε να κάνει μ' έναν πανίσχυρο εχθρό. Κι ακόμη, ήξερε πως ήταν πολύ πιθανόν κάποια μέλη της οικογένειάς του να χαθούν σ' αυτή τη μάχη... Αλλά καθώς ο Νταν σφίγγει τα δόντια προσπαθώντας ν' αποδεχτεί την πραγματικότητα, συμβαίνει κάτι αδιανόητο. Οι Βέσπερ αιχμαλωτίζουν τον Άτικους, τον καλύτερο φίλο του Νταν. Τώρα που κινδυνεύει η ζωή ενός αθώου παιδιού, ο Νταν ρίχνεται σ...
Βερολινέζικα χρονικά
Roth Joseph 1894-1939
Άγρα (2016)
Το 1920, ο Γιόζεφ Ροτ, ο πιο διάσημος γερμανόφωνος ανταποκριτής της εποχής του, έφτασε στο Βερολίνο. Τα άρθρα του για αυτό επηρέασαν μια ολόκληρη γενιά συγγραφέων, ανάμεσά τους και τον Τόμας Μανν. Αντηχούν τους βίαιους κοινωνικούς και πολιτικούς παροξυσμούς που αδιάκοπα απειλούσαν την εύθραυστη Δημοκρατία της Βαϊμάρης. Ο Ροτ κινήθηκε πίσω από το παραπέτασμα της πιο ξακουστής μητρόπολης της εποχής της τζαζ, όπως δεν έκανε κανένας άλλος Γερμανός συγγραφέας της εποχής του. Έγινε ο χρονικογράφος της ζωής των κατοίκων της που ήταν ξεχασμένοι από όλους: ανάπηροι του Πρώτου Παγκό...
Ένα πρωί, νωρίς
Baily Virginia
Ίκαρος (2016)
Η απόφαση δύο γυναικών να σώσουν ένα παιδί κατά τη διάρκεια του Β' παγκοσμίου πολέμου θα οδηγήσει σε απρόβλεπτες συνέπειες, σε βάθος δεκαετιών. 1944 Ρώμη. Οι γερμανικές δυνάμεις κατοχής μαζεύουν από την ιταλική πρωτεύουσα και φορτώνουν στα φορτηγά τους τελευταίους Εβραίους. Ανάμεσά τους είναι και η οικογένεια Λέβι. Η μάνα στον πανικό της πετάει σχεδόν τον εφτάχρονο γιο της Ντανιέλε στην αγκαλιά μιας άγνωστης κοπέλας, που παρακολουθεί έντρομη τη σκηνή. Η Κιάρα Ραβέλο θα σώσει το παιδί. Θα το αγαπήσει. Θα το μεγαλώσει. Και θα το χάσει. Η Κιάρα είναι η μία από τις δυο αφ...
Ένα πρωί, νωρίς
Baily Virginia
Ίκαρος (2016)
Η απόφαση δύο γυναικών να σώσουν ένα παιδί κατά τη διάρκεια του Β' παγκοσμίου πολέμου θα οδηγήσει σε απρόβλεπτες συνέπειες, σε βάθος δεκαετιών. 1944 Ρώμη. Οι γερμανικές δυνάμεις κατοχής μαζεύουν από την ιταλική πρωτεύουσα και φορτώνουν στα φορτηγά τους τελευταίους Εβραίους. Ανάμεσά τους είναι και η οικογένεια Λέβι. Η μάνα στον πανικό της πετάει σχεδόν τον εφτάχρονο γιο της Ντανιέλε στην αγκαλιά μιας άγνωστης κοπέλας, που παρακολουθεί έντρομη τη σκηνή. Η Κιάρα Ραβέλο θα σώσει το παιδί. Θα το αγαπήσει. Θα το μεγαλώσει. Και θα το χάσει. Η Κιάρα είναι η μία από τις δυο αφ...