Αγγελίδου Μαρία
Angelídou María
Η Μαρία Αγγελίδου γεννήθηκε το 1957 στην Αθήνα και σπούδασε κλασική φιλολογία σε Αθήνα, Γερμανία και Ελβετία. Τα περισσότερα βιβλία της είναι ιστορικά παραμύθια και έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά και τα ισπανικά. Ασχολείται, επίσης, με τη λογοτεχνική μετάφραση και έχει μεταφράσει πάνω από 500 βιβλία, τα μισά από τα οποία είναι για παιδιά. Για το παιδικό αναγνωστικό κοινό έχει επίσης μεταφράσει Σαίξπηρ, Μολιέρο, Δάντη, Θερβάντες, Γκολντόνι κ.ά.. Για τις μεταφράσεις της έχει βραβευτεί τρεις φορές από τη Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας. Διετέλεσε πρόεδρος του Πανελληνίου Συλλόγου Επαγγελματιών Μεταφραστών και μέλος του Δ.Σ. του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου, μεταξύ 2000-2004.
Το λουλούδι του Oρέστη
Gorbachev Valeri
Αίσωπος (2003)
Μια μέρα στο σχολείο ο Ορέστης, ο μικρός αρκούδος, ζωγραφίζει ένα όμορφο πορτοκαλί λουλούδι. Γεμάτος περηφάνια, με τη ζωγραφιά στο χέρι, παίρνει το δρόμο για το σπίτι. Μόνο που όσοι τον συναντούν πιστεύουν πως πρόκειται για αληθινό λουλούδι και του κάνουν ένα σωρό εξωφρενικές προτάσεις... Θα καταλάβει επιτέλους κανείς την πραγματική αξία αυτής της πανέμορφης ζωγραφιάς;
Δον Κιχώτης
Cervantes Saavedra Miguel de 1547-1616
Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2003)
Απ' όλα τα πράγματα στη ζωή του ο Δον Κιχώτης πιο πολύ αγαπούσε τα βιβλία. Τ' άνοιγε και διάβαζε για ιππότες γενναίους, για δράκους και γίγαντες, για νάνους μοχθηρούς, για πρίγκιπες λεοντόκαρδους, για κυράδες όμορφες σαν τα κρύα τα νερά, για μάγισσες και για πύργους. Όλες οι περιπέτειες του κόσμου ήταν γραμμένες μέσα στα βιβλία του... Όλες. Μα στην ήσυχη αυλίτσα του σπιτιού του περιπέτεια δε χώραγε καμιά. Κι έτσι, το αποφάσισε ο Δον Κιχώτης: βρήκε μια σκουριασμένη περικεφαλαία, καβάλησε το δύστυχο Ροσινάντε του, πήρε μαζί τον πιστό Σάντσο Πάντσα και ξεκίνησε να διαφεντεύσει...
Το Χρυσαυροθήριο από τον πάγο
Kruse Max
Εκδόσεις Πατάκη (2003)
Μια ωραία μέρα φτάνει στην ακρογιαλιά του νησιού Τιτιβού ένα παγόβουνο. Μέσα στον πάγο του κουβαλάει ένα προϊστορικό αυτό! Και όταν το τσόφλι του σπάει, βγαίνει έξω ούτε λίγο ούτε πολύ ένα ζωντανό Χρυσαυροθήριο. Φασαριόζικο και άτακτο, αλλά απίστευτα αξιαγάπητο, το Χρυσαυροθήριο αναστατώνει τη ζωή και το σπίτι του καθηγητή Τιμπατόνγκ, φέρνει τα πάνω κάτω στη Σχολή Ομιλίας των Ζώων του, κερδίζει την αγάπη της Βούλας, του Πιγκουίνου, του Χαμαιλέοντα, του Πελεκάνου και του Θαλάσσιου Ελέφαντα, που τραγουδάει πάντα λυπητερά τραγούδια. Οι ιστορίες του Χρυσαυροθήριου, που έγραψε...
Ο αρχοντοχωριάτης και άλλες ιστορίες
Molière Jean Baptiste de 1622-1673
Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2003)
Τα παλιά τα χρόνια, τότε που η Γαλλία είχε ακόμα βασιλιάδες και μαρκήσιους και βαρόνους κι αριστοκράτες στραφταλιστούς, ζούσε στο Παρίσι ...ένας νεαρός δικηγόρος, που είχε πάθος με το θέατρο. Τρελαινότανε ο Μολιέρος για τους θεατρίνους και τις θεατρίνες κι όλο ιστορίες έπλεκε με το μυαλό του για να τις παίζουν στη σκηνή. Κι επειδή ήτανε άνθρωπος ξύπνιος κι αστείος οι πιο πολλές του ιστορίες έκαναν τον κόσμο να γελάει μέχρι δακρύων. Και τότε και τώρα.
Ένα μήλο την ημέρα
Madonna
Ψυχογιός (2003)
Διαβάστε το δεύτερο από τα πέντε βιβλία που έγραψε η Μαντόνα για μικρά και μεγάλα παιδιά.
Η Βασούλα η μαγισσούλα... μαγεύει τα Χριστούγεννα
Knister
Ψυχογιός (2003)
Καλή διασκέδαση με τη Βασούλα τη μαγισσούλα! Την ξέρετε τη φίλη μας τη Βασούλα; Είναι μια πανέξυπνη μικρή με μαλλιά κατακόκκινα και γλυκό μουτράκι. Έχει έναν αδερφό μικρούλη και σκανταλιάρη, τον Ηλία, που όλο ρωτάει, ρωτάει... Η Βασούλα έχει ένα μυστικό. Έχει κι ένα βιβλίο που κρύβει κάτω απ' το κρεβάτι της κι όλο το διαβάζει. Μα τι είναι γραμμένο εκεί μέσα; Κάθε φορά που το ανοίγει όλο και κάτι περίεργο και διασκεδαστικό συμβαίνει. Aυτή τη φορά διαβάστε πώς η Βασούλα η μαγισσούλα καταφέρνει να αναστατώσει τους πάντες τις ημέρες των Χριστουγέννων.
Χριστουγεννιάτικες ιστορίες
Scheffler Ursel
Ψυχογιός (2003)
Τι γυρεύουν οι Ινδιάνοι στη Βηθλεέμ και πού ακούστηκε ένας παχουλός ελέφαντας να σέρνει το έλκηθρο το Αϊ-Βασίλη με τα δώρα; Κι όμως, αυτά τα Χριστούγεννα κρύβουν ένα σωρό εκπλήξεις! Παιδιά, ελάτε να πετάξουμε πάνω σ' ένα συννεφένιο πάπλωμα για τη Χώρα των Παιχνιδιών και να γνωρίσουμε τρία παράξενα πλασματάκια που κατέβηκαν στη γη ψάχνοντας...τι, άραγε; Ελάτε να διαβάσουμε αυτές τις πανέμορφες ιστορίες και να στροβιλιστούμε μαζί στη μαγεία και την τρέλα των γιορτών!
Η τέταρτη βασίλισσα
Taylor Debbie
Ωκεανίδα (2003)
Η ιστορία της όμορφης Έλεν Γκλόαγκ, ενός φτωχοκόριτσου από τη Σκοτία, που εγκατέλειψε την πατρίδα της και μπάρκαρε για το Νέο Κόσμο, ελπίζοντας σε μια καλύτερη ζωή. Όμως το καράβι της έπεσε στα χέρια πειρατών και βρέθηκε σκλάβα στα παζάρια του Μαρόκου. Εκεί την ανακάλυψε ο Μικρόφυλλος, ο έξυπνος και τρυφερός νάνος που διεύθυνε το αυτοκρατορικό χαρέμι, και μόλις την είδε κατάλαβε ότι με τα κόκκινα μαλλιά και το κάτασπρο δέρμα της θα γοήτευε τον κύριό του. Στο χαρέμι, στο Μαρακές, στον κόσμο της πολυτέλειας και της φιληδονίας, ο αυτοκράτορας είχε μόλις διώξει μια από τις τέ...
Οι τέσσερις εποχές
Simsa Marko
Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2004)
Ο Αντόνιο Βιβάλντι, ο γνωστός συνθέτης, αναρωτήθηκε μια μέρα αν θα ήταν δυνατόν να μιμηθεί με τα μουσικά όργανα ήχους της φύσης, τον άνεμο που φυσάει, μια βροντή... Έτσι γεννήθηκε το περίφημο μουσικό του έργο "Οι Τέσσερις Εποχές". Εδώ, θα το βρούμε πλαισιωμένο με εικόνες και την ανάλαφρη περιπέτεια της γατούλας Μίνκα που "χορεύει" με τις νότες του.
Ένας άγγελος για μένα
Kramer Lissy
Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2004)
Η μικρή Λίζα τρελαίνεται για την περιπέτεια. Τρέχει, παίζει, αναστατώνει τον κόσμο, αψηφά κάθε κίνδυνο. Όταν μια μέρα πέφτει με το ποδήλατο, γνωρίζει τον άγγελό της. Είναι όμως πράγματι ο άγγελος αυτός μόνο ο δικός της; Είναι πάντα στο πλευρό της; Έχει μήπως και ο μικρός της αδερφός, ο Γιοχάνες, το δικό του άγγελο να τον προσέχει;
Το σκουφί του νάνου
Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2004)
Ένα κατακόκκινο σκουφί που πέφτει στο δάσος από το κεφάλι ενός αφηρημένου νάνου ζει τη δικιά του περιπέτεια: Κάθε ζωάκι που το βλέπει σκέφτεται να το κάνει σπίτι του, έτσι όμορφο και ζεστό που είναι! Πρώτα ένα βατραχάκι, έπειτα ένα ποντικάκι και μετά ένας λαγός... Τι γίνεται όμως όταν μέσα στο σκουφί μπαίνει ένας πολύ ξεχωριστός επισκέπτης;
Οι περιπέτειες του Αμπντί
Madonna
Ψυχογιός (2004)
Διαβάστε το τέταρτο από τα πέντε βιβλία που έγραψε η Μαντόνα για μικρά και μεγάλα παιδιά.
Ανθισμένες κερασιές στο βουνό Α Λι
Shu - Nu Yan
Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2004)
Η ιστορία με τις ανθισμένες κερασιές ξετυλίγεται στο βουνό Α Λι. Ένα μικρό αγόρι έχει ως φυλαχτό του από τη γιαγιά του ένα μαραμένο πέταλο κερασιάς. Δεν ξέρει όμως ότι αυτό το πέταλο θα ζωντανέψει κάποια στιγμή και θα μεταμορφωθεί σε μια μικροσκοπική και εύθραυστη νεράιδα της Ανθισμένης Κερασιάς. Τι πρέπει να κάνει ο μικρός Α Ντι για να επιζήσει η μικρή νεράιδα, που θα φέρει την άνοιξη στο βουνό; Μια τρυφερή ιστορία από την παράδοση της Άπω Ανατολής.
Ο άρχοντας των μελισσών
Stockton Frank R.
Αίσωπος (2004)
Στη μακρινή χώρα του Ορν... ζούσε ήρεμα κι ευτυχισμένα ο Μπάρμπα-Μελισσός. Τίποτα δεν τάραζε τη μοναχική ζωή του πέρα από το βουητό των μελισσών που ζουζούνιζαν ασταμάτητα στο καλύβι του. Μέχρι τη μέρα που ένας νεαρός μάγος ήρθε ν' αναστατώσει τη γαλήνη του καλόκαρδου γέροντα. Με μια κυψέλη στην πλάτη του κι ένα σμάρι μέλισσες να τον ακολουθούν, ο Μπαρμπα-Μελισσός θα ξεκινήσει την περιπλάνησή του αναζητώντας την αλήθεια...
Καρυοθραύστης
Hoffmann Ernst Theodor Amadeus 1776-1822
Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2004)
Από κάθε γωνιά, από κάθε χαραμάδα άστραψαν μικρά φωτάκια αμέτρητα. Φωτάκια, που δεν ήταν φωτάκια, αλλά ματάκια γυαλιστερά! Και γέμισε το δωμάτιο ποντίκια. Συμπαθητικά φαίνονται, είπε με το νου της η Μαρία. Μα ξάφνου άνοιξε το πάτωμα κάτω από τα πόδια της ακριβώς και ξεπρόβαλε από μέσα ένας ποντικός θεόρατος, με εφτά κεφάλια! Και σε κάθε του κεφάλι φορούσε κι από μια κορόνα!
Οι φίλοι είναι πάντα μαζί
Laube Sigrid
Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2004)
Η γάτα της Αντωνίας έχει γίνει άφαντη. Δεν είναι ούτε στο δέντρο, ούτε στο λούκι πάνω από το παράθυρο, ούτε κάτω από τη σιδερώστρα. Η Αντωνία ανησυχεί και οι γονείς της δεν ξέρουν τι να κάνουν. Ώσπου η γιαγιά της έχει μια καλή ιδέα: Λες να έφυγε η γάτα για τον ουρανό; Η Αντωνία αποφασίζει να ψάξει στον ουρανό. Εκεί θα συναντήσει τον Ηλιοκαθαριστή, την Ανεμοζάλη, το Μάγο των Άστρων και άλλους περίεργους κατοίκους του ουρανού...
Μύθοι και θρύλοι
Rock Lois
Άγκυρα (2004)
Ανακαλύψτε έναν κόσμο γεμάτο θαύματα, ελπίδα και πίστη. Κι αφήστε τις ιστορίες του να σας μαγέψουν. Αυτό το βιβλίο αντλεί από την πλούσια κληρονομιά των θρύλων και των λαϊκών διηγήσεων της χριστιανικής πίστης άλλων τόπων και άλλων εποχών. Κάποιες απ' αυτές τις ιστορίες, σαν την ιστορία του Αγίου Χριστοφόρου, είναι ευρύτερα γνωστές. Κάποιες, σαν την ιστορία του τέταρτου μάγου, έχουν πολλές παραλλαγές. Ορισμένες, σαν την ιστορία του Αβελάρδου, δεν έχουν ακουστεί πολύ. Όλες, όμως, είναι όμορφες, ικανές να μας βάλουν σε σκέψεις, ικανές να μας διδάξουν και να μας ψυχαγωγήσουν.
Μην σκέφτεσαι τα σάπια πορτοκάλια
Servington Martin
Τερζόπουλος Βιβλία (2004)
Μη σκέφτεσαι αρνητικά! Βοήθησε τον εαυτό σου να πάει μπροστά στην καριέρα, την προσωπική ζωή, στις σχέσεις με τους άλλους -σε κάθε όψη της ζωής. Με απλές τεχνικές και συνδέοντας με μοναδικό τρόπο τον λόγο με την εικόνα, το βιβλίο-σταθμός στην ιστορία του νευρολογικού προγραμματισμού έρχεται να σε βοηθήσει να αλλάξεις τα δεδομένα της ζωής σου. Ανακάλυψε και εκμεταλλεύσου τις κρυμμένες δυνατότητές σου για να γίνεις πιο δημιουργικός, για να περνάς κάθε μέρα καλύτερα!
Ο Γιάκοβ και οι εφτά κλέφτες
Madonna
Ψυχογιός (2004)
Πόσο πιστεύουμε στον εαυτό μας; Και πόσο αφήνουμε τους άλλους να μας επηρεάσουν με τη γνώμη τους; Η αλήθεια είναι μια: όλοι μας έχουμε την ικανότητα να ξεκλειδώσουμε τις πύλες του παραδείσου, άσχετα αν υποτιμούμε τις ικανότητές μας και θεωρούμε ότι είμαστε ανάξιοι για κάτι τέτοιο. Φτάνει να δαμάσουμε τον εγωισμό μας και να επιτρέψουμε στη ζωή μας να πλημμυρίσει μαγεία! Κι όταν γίνει η αρχή με εμάς τους ίδιους, είναι πολύ εύκολο να ομορφύνει η ζωή όλων γύρω μας, ιδίως αυτών που αγαπάμε.