Μανουσάκης Βασίλης καθηγητής μετάφρασης/συγγραφέας
Manousákis Vasílis
Ο Βασίλης Μανουσάκης έχει διδακτορικό στην αμερικανική ποίηση και διδάσκει λογοτεχνική μετάφραση και εισαγωγή στις μεταφραστικές σπουδές στο Πανεπιστήμιο της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης (HAU, ακαδημαϊκή περίοδος 2014-2015), ενώ έχει επίσης διδάξει, στο παρελθόν, στο Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου και στο Πανεπιστήμιο Κύπρου. Γράφει και μεταφράζει ποίηση, πεζογραφία και δοκίμια και αρθρογραφεί και συνεργάζεται με διάφορα λογοτεχνικά περιοδικά της Ελλάδας και του εξωτερικού. Διετέλεσε μέλος της συντακτικής ομάδας του ηλεκτρονικού περιοδικού για την ποίηση .poema.. [www.e-poema.eu] και παράλληλα επιμελητής σειράς άρθρων για τη Σύγχρονη Ελληνική Λογοτεχνία στη βρετανική διαδικτυακή λογοτεχνική εγκυκλοπαίδεια [www.litencyc.com]. Επίσης, υπήρξε τακτικός συνεργάτης των λογοτεχνικών περιοδικών "Πλανόδιον" και "Poetix". Μεταξύ 2007-2012, συμμετείχε ενεργά στη διοργάνωση του Ελληνοαμερικανικού Συμποσίου Ποίησης, που εγκαινίασαν οι ποιήτριες Susan Gevirtz και Σιαρίτα Κουκά, στην Πάρο και στους Δελφούς, και ήταν υπεύθυνος για τις ιστοσελίδες του [www.parossymposium.com] και [inotherwords-symposium-greece.blogspot.com]. Έχει εκδώσει τις ποιητικές συλλογές "Μιας σταγόνας χρόνος" (Πλανόδιον, 2009), "Movie Stills" (.poema.., 2013 -γραμμένη στα αγγλικά), "Εύθραυστο όριο/Fragile Boundary" (δίγλωσση έκδοση, Πλανόδιον, 2014) και τη συλλογή διηγημάτων "Ανθρώπων όνειρα" (Εκδόσεις Αντ. Σταμούλη, 2010). Ποιήματα και μεταφράσεις του έχουν δημοσιευτεί στα περιοδικά "Πλανόδιον", "Poetix", [www.e-poema.eu], [www.poeticanet.com], "Little Red Leaves", "New American Writing", "Drunken Boat". Επιμελήθηκε το αφιέρωμα του περιοδικού "Πλανόδιον" στις Ιστορίες Μπονζάι, που οδήγησε στην ομότιτλη έκδοση, καθώς και το αφιέρωμα του αμερικανικού περιοδικού "Drunken Boat" στους Σύγχρονους Έλληνες Ποιητές (2014). Είναι μέλος της συντακτικής ομάδας του ηλεκτρονικού περιοδικού για τη μετάφραση, http://philadelphus.gr.
Το τραγούδι της αστραπής
Nordan Lewis
Οδυσσέας (2000)
Σε μια φάρμα εκτροφής λάμα στο Μισισιπή ο δωδεκάχρονος Ληρόυ προσπαθεί να καταλάβει το κορμί του και τους γύρω του. Από τα κρυφά ξεφυλλίσματα περιοδικών Playboy μέχρι την αδίστακτη μαζορέτα που θα τον μυήσει με άτσαλο τρόπο στο σεξ, από τον ξαφνικό έρωτα της μητέρας του με τον τυχοδιώκτη θείο του με το αεροδυναμικό σπορ αυτοκίνητο μέχρι το μονόχειρα πατέρα που μαθαίνει πόσο αγαπά τη γυναίκα του μόνο όταν πλαγιάζει με μια Ινδιάνα, αυτά και άλλα πολλά συμβαίνουν με βροντες και αστραπές που μοιάζουν να συνοδεύουν τον Ληρόυ. Κάποτε τον πετυχαίνουν. Και καθώς συνέρχεται από το χ...
Σταυροδρόμια της ψυχής
Connelly Joe
Οδυσσέας (1999)
Στους σκοτεινούς και κακόφημους δρόμους της Νέας Υόρκης, ένας νοσοκόμος, ο Φράνκ Πηρς, που προσπαθεί να γλιτώσει ναρκομανείς, πυροβολημένους εγκληματίες, αθώα θύματα ληστειών, αλλά και ετοιμόγεννες γυναίκες, νιώθει να χάνει ολοένα περισσότερο τη μάχη με τον θάνατο, με αποτέλεσμα να οδηγηθεί στην τρέλα. Μια συγκλονιστική κατάθεση ψυχής. Ένα βιβλίο που ξάφνιασε τους κριτικούς και κέντρισε τον Μάρτιν Σκορτσέζε να το μεταφέρει στην κινηματογραφική οθόνη.
Μαύρος σκύλος
Garland Alex
Οδυσσέας (1999)
Από το αποπνικτικό δωμάτιο ενός κακόφημου ξενοδοχείου μέχρι τη φροντισμένη αυλή μιας μονοκατοικίας, από την ηλεκτρισμένη και πολύβουη ατμόσφαιρα της Μανίλας μέχρι την κουζίνα ενός ήσυχου προαστίου η απόσταση είναι μηδαμινή, ιδιαίτερα τη νύχτα. Και οι ήρωες του "Μαύρου σκύλου" -χαμίνια, μπράβοι, τυχοδιώκτες και ευυπόληπτοι πολίτες που εμπλέκονται ως κυνηγοί, θηράματα ή ως απλοί παρατηρητές σε αυτή την ξέφρενη κούρσα- επιμένουν πως οι ίδιοι ορίζουν τα βήματά τους και επιλέγουν τα περάσματα, τους φανερούς και μυστικούς τους δρόμους. Όταν όμως διαψευστούν και οι τελευταίες ελπί...