Μανουσάκης Βασίλης καθηγητής μετάφρασης/συγγραφέας
Manousákis Vasílis
Ο Βασίλης Μανουσάκης έχει διδακτορικό στην αμερικανική ποίηση και διδάσκει λογοτεχνική μετάφραση και εισαγωγή στις μεταφραστικές σπουδές στο Πανεπιστήμιο της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης (HAU, ακαδημαϊκή περίοδος 2014-2015), ενώ έχει επίσης διδάξει, στο παρελθόν, στο Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου και στο Πανεπιστήμιο Κύπρου. Γράφει και μεταφράζει ποίηση, πεζογραφία και δοκίμια και αρθρογραφεί και συνεργάζεται με διάφορα λογοτεχνικά περιοδικά της Ελλάδας και του εξωτερικού. Διετέλεσε μέλος της συντακτικής ομάδας του ηλεκτρονικού περιοδικού για την ποίηση .poema.. [www.e-poema.eu] και παράλληλα επιμελητής σειράς άρθρων για τη Σύγχρονη Ελληνική Λογοτεχνία στη βρετανική διαδικτυακή λογοτεχνική εγκυκλοπαίδεια [www.litencyc.com]. Επίσης, υπήρξε τακτικός συνεργάτης των λογοτεχνικών περιοδικών "Πλανόδιον" και "Poetix". Μεταξύ 2007-2012, συμμετείχε ενεργά στη διοργάνωση του Ελληνοαμερικανικού Συμποσίου Ποίησης, που εγκαινίασαν οι ποιήτριες Susan Gevirtz και Σιαρίτα Κουκά, στην Πάρο και στους Δελφούς, και ήταν υπεύθυνος για τις ιστοσελίδες του [www.parossymposium.com] και [inotherwords-symposium-greece.blogspot.com]. Έχει εκδώσει τις ποιητικές συλλογές "Μιας σταγόνας χρόνος" (Πλανόδιον, 2009), "Movie Stills" (.poema.., 2013 -γραμμένη στα αγγλικά), "Εύθραυστο όριο/Fragile Boundary" (δίγλωσση έκδοση, Πλανόδιον, 2014) και τη συλλογή διηγημάτων "Ανθρώπων όνειρα" (Εκδόσεις Αντ. Σταμούλη, 2010). Ποιήματα και μεταφράσεις του έχουν δημοσιευτεί στα περιοδικά "Πλανόδιον", "Poetix", [www.e-poema.eu], [www.poeticanet.com], "Little Red Leaves", "New American Writing", "Drunken Boat". Επιμελήθηκε το αφιέρωμα του περιοδικού "Πλανόδιον" στις Ιστορίες Μπονζάι, που οδήγησε στην ομότιτλη έκδοση, καθώς και το αφιέρωμα του αμερικανικού περιοδικού "Drunken Boat" στους Σύγχρονους Έλληνες Ποιητές (2014). Είναι μέλος της συντακτικής ομάδας του ηλεκτρονικού περιοδικού για τη μετάφραση, http://philadelphus.gr.
Καπότε
Clarke Gerald
Μεταίχμιο (2009)
Βασισμένη σε εκατοντάδες ώρες συνεντεύξεων με τον Καπότε, καθώς και με σχεδόν όλους όσους τον γνώριζαν, αυτή η συναρπαστική βιογραφία ακολουθεί τα βήματα του Τρούμαν Καπότε από την εκκεντρική παιδική του ηλικία στην Αλαμπάμα ως την ένταξή του στην υψηλή κοινωνία της Νέας Υόρκης. Δεν προσφέρει μόνο μια ζωντανή αναπαράσταση της περιόδου της ζωής του Καπότε που κατέληξε στη συγγραφή του κορυφαίου έργου του "Εν Ψυχρώ", αλλά περιγράφει επίσης με ειλικρίνεια τη βύθιση του χαρισματικού αυτού συγγραφέα σε μια ζωή γεμάτη αλκοόλ και ναρκωτικά, η οποία τελικά έμελλε να αφανίσει το τερ...
Μιας σταγόνας χρόνος
Μανουσάκης Βασίλης καθηγητής μετάφρασης/συγγραφέας
Πλανόδιον (2009)
ΓΑΛΗΝΗ Είναι μια αίσθηση που σου δίνει ο ουρανός Διάχυτο το φως μπλε το χρώμα Θαρρείς πως στήνεται ένα θέατρο σκιών με πρωταγωνιστές τα σύννεφα Βουβό είναι το έργο που παίζεται και το όνομα αυτού "Γαλήνη" Τα όνειρά σου εκεί πάνω στοιβαγμένα άσπρες νιφάδες σ' ένα πανί γαλάζιο Μα πριν προλάβεις μια σκηνή να δεις εκείνη χάνεται παρασυρμένη απ' τ' αγέρι Κι η ζωή μπροστά σου εκτυλίσσεται σαν να 'τανε ταινία στον τόπο δυστυχήματος Κι ύστερα μια τελευταία ματιά σαν ρίξεις βλέπεις τη γαλήνη ν' απλώνεται και να τα σκεπάζει όλα ΒΑΡΥΤΗΤΑ...
Sylvia Plath & Ted Hughes
Middlebrook Diane
Μεταίχμιο (2008)
Ο Τεντ Χιουζ και η Σίλβια Πλαθ ήταν σύζυγοι αλλά και δύο από τους σημαντικότερους ποιητές του 20ού αιώνα. Το βιβλίο ρίχνει φως στο τι τους συνέβη τόσο κατά τη διάρκεια του γάμου τους όσο και αφότου αυτός απέτυχε. Συγκεκριμένα, η διακεκριμένη βιογράφος Νταϊάν Μίντλμπρουκ αξιοποιώντας νέα στοιχεία που προέκυψαν τα τελευταία χρόνια αναδεικνύει την επιρροή που άσκησαν ο ένας στον άλλο προκειμένου να γίνουν αυτό που διακαώς επιθυμούσαν: συγγραφείς. Ο αναγνώστης παρακολουθεί με κομμένη την ανάσα την πορεία της σχέσης τους από τη γνωριμία τους ως το χωρισμό τους και το θάνατο της...
Άτλας Παγκόσμιος Ιστορικός
Συλλογικό έργο
Μοτίβο (2007)
Η κυκλοφορία στην ελληνική γλώσσα αυτού του "Άτλαντα της Παγκόσμιας Ιστορίας" συνιστά ένα σημαντικό εκδοτικό γεγονός. Η ιστορική εξέλιξη του ανθρώπου και της κοινωνίας από την εμφάνιση των πρώτων ανθρωποειδών στον πλανήτη μέχρι τις ημέρες μας, αποτελεί σε κάθε περίπτωση μια γοητευτική διαδρομή για τον αναγνώστη. Από τις πρωτόγονες ομάδες που ανέπτυξαν συλλογικά οργανωμένη ζωή -τα παλαιότερα ίχνη των οποίων εντοπίζονται στην ενδοχώρα της αφρικανικής ηπείρου- ο άνθρωπος μετακινήθηκε σε τεράστιες αποστάσεις βρίσκοντας καταφύγιο και στις πέντε ηπείρους, επιδεικνύοντας επιπλέον...
Άτλας Παγκόσμιος Ιστορικός
Συλλογικό έργο
Μοτίβο (2007)
Η κυκλοφορία στην ελληνική γλώσσα αυτού του "Άτλαντα της Παγκόσμιας Ιστορίας" συνιστά ένα σημαντικό εκδοτικό γεγονός. Η ιστορική εξέλιξη του ανθρώπου και της κοινωνίας από την εμφάνιση των πρώτων ανθρωποειδών στον πλανήτη μέχρι τις ημέρες μας, αποτελεί σε κάθε περίπτωση μια γοητευτική διαδρομή για τον αναγνώστη. Από τις πρωτόγονες ομάδες που ανέπτυξαν συλλογικά οργανωμένη ζωή -τα παλαιότερα ίχνη των οποίων εντοπίζονται στην ενδοχώρα της αφρικανικής ηπείρου- ο άνθρωπος μετακινήθηκε σε τεράστιες αποστάσεις βρίσκοντας καταφύγιο και στις πέντε ηπείρους, επιδεικνύοντας επιπλέον...
Άτλας Παγκόσμιος Ιστορικός
Συλλογικό έργο
Μοτίβο (2007)
Η κυκλοφορία στην ελληνική γλώσσα αυτού του "Άτλαντα της Παγκόσμιας Ιστορίας" συνιστά ένα σημαντικό εκδοτικό γεγονός. Η ιστορική εξέλιξη του ανθρώπου και της κοινωνίας από την εμφάνιση των πρώτων ανθρωποειδών στον πλανήτη μέχρι τις ημέρες μας, αποτελεί σε κάθε περίπτωση μια γοητευτική διαδρομή για τον αναγνώστη. Από τις πρωτόγονες ομάδες που ανέπτυξαν συλλογικά οργανωμένη ζωή -τα παλαιότερα ίχνη των οποίων εντοπίζονται στην ενδοχώρα της αφρικανικής ηπείρου- ο άνθρωπος μετακινήθηκε σε τεράστιες αποστάσεις βρίσκοντας καταφύγιο και στις πέντε ηπείρους, επιδεικνύοντας επιπλέον...
Άτλας Παγκόσμιος Ιστορικός
Συλλογικό έργο
Μοτίβο (2007)
Η κυκλοφορία στην ελληνική γλώσσα αυτού του "Άτλαντα της Παγκόσμιας Ιστορίας" συνιστά ένα σημαντικό εκδοτικό γεγονός. Η ιστορική εξέλιξη του ανθρώπου και της κοινωνίας από την εμφάνιση των πρώτων ανθρωποειδών στον πλανήτη μέχρι τις ημέρες μας, αποτελεί σε κάθε περίπτωση μια γοητευτική διαδρομή για τον αναγνώστη. Από τις πρωτόγονες ομάδες που ανέπτυξαν συλλογικά οργανωμένη ζωή -τα παλαιότερα ίχνη των οποίων εντοπίζονται στην ενδοχώρα της αφρικανικής ηπείρου- ο άνθρωπος μετακινήθηκε σε τεράστιες αποστάσεις βρίσκοντας καταφύγιο και στις πέντε ηπείρους, επιδεικνύοντας επιπλέον...
Ο τελευταίος αλχημιστής
McCalman Iain
Αλεξάνδρεια (2007)
Γι' άλλους ένας σπουδαίος θεραπευτής και μυστικός και γι' άλλους ένας επικίνδυνος τσαρλατάνος, που οι επαναστατικές αντιλήψεις του υπονόμευαν τις μοναρχίες της Γαλλίας και της Ρωσίας. Ό,τι κι αν ήταν, ο κόμης Αλεσάντρο ντι Καλιόστρο, αρχηγός μιας ξεχωριστής μασονικής στοάς, υπήρξε δίχως άλλο μια από τις πιο εξέχουσες και διαβόητες προσωπικότητες του 18ου αιώνα· ένας άνθρωπος που, ξεπερνώντας την ταπεινή καταγωγή του, έφτασε να γίνει ο ευνοούμενος -και ο όλεθρος- των αριστοκρατικών κύκλων της Ευρώπης. Η φυσιογνωμία του Καλιόστρο επηρέασε τον Ουίλιαμ Μπλέικ, ενέπνευσε τον...
Άτλας Παγκόσμιος Ιστορικός
Συλλογικό έργο
Μοτίβο (2007)
Η κυκλοφορία στην ελληνική γλώσσα αυτού του "Άτλαντα της Παγκόσμιας Ιστορίας" συνιστά ένα σημαντικό εκδοτικό γεγονός. Η ιστορική εξέλιξη του ανθρώπου και της κοινωνίας από την εμφάνιση των πρώτων ανθρωποειδών στον πλανήτη μέχρι τις ημέρες μας, αποτελεί σε κάθε περίπτωση μια γοητευτική διαδρομή για τον αναγνώστη. Από τις πρωτόγονες ομάδες που ανέπτυξαν συλλογικά οργανωμένη ζωή -τα παλαιότερα ίχνη των οποίων εντοπίζονται στην ενδοχώρα της αφρικανικής ηπείρου- ο άνθρωπος μετακινήθηκε σε τεράστιες αποστάσεις βρίσκοντας καταφύγιο και στις πέντε ηπείρους, επιδεικνύοντας επιπλέον...
Άτλας Παγκόσμιος Ιστορικός
Συλλογικό έργο
Μοτίβο (2007)
Η κυκλοφορία στην ελληνική γλώσσα αυτού του "Άτλαντα της Παγκόσμιας Ιστορίας" συνιστά ένα σημαντικό εκδοτικό γεγονός. Η ιστορική εξέλιξη του ανθρώπου και της κοινωνίας από την εμφάνιση των πρώτων ανθρωποειδών στον πλανήτη μέχρι τις ημέρες μας, αποτελεί σε κάθε περίπτωση μια γοητευτική διαδρομή για τον αναγνώστη. Από τις πρωτόγονες ομάδες που ανέπτυξαν συλλογικά οργανωμένη ζωή -τα παλαιότερα ίχνη των οποίων εντοπίζονται στην ενδοχώρα της αφρικανικής ηπείρου- ο άνθρωπος μετακινήθηκε σε τεράστιες αποστάσεις βρίσκοντας καταφύγιο και στις πέντε ηπείρους, επιδεικνύοντας επιπλέον...
Άτλας Παγκόσμιος Ιστορικός
Συλλογικό έργο
Μοτίβο (2007)
Η κυκλοφορία στην ελληνική γλώσσα αυτού του "Άτλαντα της Παγκόσμιας Ιστορίας" συνιστά ένα σημαντικό εκδοτικό γεγονός. Η ιστορική εξέλιξη του ανθρώπου και της κοινωνίας από την εμφάνιση των πρώτων ανθρωποειδών στον πλανήτη μέχρι τις ημέρες μας, αποτελεί σε κάθε περίπτωση μια γοητευτική διαδρομή για τον αναγνώστη. Από τις πρωτόγονες ομάδες που ανέπτυξαν συλλογικά οργανωμένη ζωή -τα παλαιότερα ίχνη των οποίων εντοπίζονται στην ενδοχώρα της αφρικανικής ηπείρου- ο άνθρωπος μετακινήθηκε σε τεράστιες αποστάσεις βρίσκοντας καταφύγιο και στις πέντε ηπείρους, επιδεικνύοντας επιπλέον...
Άτλας Παγκόσμιος Ιστορικός
Συλλογικό έργο
Μοτίβο (2007)
Η κυκλοφορία στην ελληνική γλώσσα αυτού του "Άτλαντα της Παγκόσμιας Ιστορίας" συνιστά ένα σημαντικό εκδοτικό γεγονός. Η ιστορική εξέλιξη του ανθρώπου και της κοινωνίας από την εμφάνιση των πρώτων ανθρωποειδών στον πλανήτη μέχρι τις ημέρες μας, αποτελεί σε κάθε περίπτωση μια γοητευτική διαδρομή για τον αναγνώστη. Από τις πρωτόγονες ομάδες που ανέπτυξαν συλλογικά οργανωμένη ζωή -τα παλαιότερα ίχνη των οποίων εντοπίζονται στην ενδοχώρα της αφρικανικής ηπείρου- ο άνθρωπος μετακινήθηκε σε τεράστιες αποστάσεις βρίσκοντας καταφύγιο και στις πέντε ηπείρους, επιδεικνύοντας επιπλέον...
Άτλας Παγκόσμιος Ιστορικός
Συλλογικό έργο
Μοτίβο (2007)
Η κυκλοφορία στην ελληνική γλώσσα αυτού του "Άτλαντα της Παγκόσμιας Ιστορίας" συνιστά ένα σημαντικό εκδοτικό γεγονός. Η ιστορική εξέλιξη του ανθρώπου και της κοινωνίας από την εμφάνιση των πρώτων ανθρωποειδών στον πλανήτη μέχρι τις ημέρες μας, αποτελεί σε κάθε περίπτωση μια γοητευτική διαδρομή για τον αναγνώστη. Από τις πρωτόγονες ομάδες που ανέπτυξαν συλλογικά οργανωμένη ζωή -τα παλαιότερα ίχνη των οποίων εντοπίζονται στην ενδοχώρα της αφρικανικής ηπείρου- ο άνθρωπος μετακινήθηκε σε τεράστιες αποστάσεις βρίσκοντας καταφύγιο και στις πέντε ηπείρους, επιδεικνύοντας επιπλέον...
Θρύλοι
Συλλογικό έργο
Anubis (2007)
Από την απαρχή του ανθρώπινου είδους, χιλιάδες ή ίσως και εκατομμύρια χρόνια στο παρελθόν, η ανθρώπινη φαντασία προσφέρει ξανά και ξανά ιστορίες θαυμάτων και οραμάτων. Ιστορίες για θεούς και δαίμονες, για μαγικά φυλαχτά και ισχυρά ξόρκια, για μυθικά πλάσματα και οράματα θαυμαστών χωρών πέρα απ' τον ορίζοντα... η ανθρώπινη φαντασία είναι πραγματικά αστείρευτη. Υπάρχουν πάντα νέες ιστορίες να ειπωθούν και νέοι συγγραφείς να τις εξιστορήσουν. Πατώντας στα χνάρια των κλασικών συγγραφέων του φανταστικού, οι σύγχρονοι παραμυθάδες συνεχίζουν να μας προσφέρουν θαυμαστές ιστορίες,...
Θύελλα από ατσάλι
Martin George R. R. 1948-
Anubis (2006)
Καθώς το Γουέστερος σπαράσσεται από εμφύλιες διαμάχες, ο Μανς Ρέιντερ και οι Άγριοι που κατοικούν πέρα από το Τείχος ετοιμάζονται να εισβάλουν στο Βασίλειο του Βορρά... και αν τα καταφέρουν, κανείς από τους αυτόκλητους βασιλείς δε θα μείνει ζωντανός για να διεκδικήσει το Σιδερένιο Θρόνο. Το τρίτο βιβλίο της επικής σειράς, που έχει τιμηθεί με τρία βραβεία Locus, έχει μεταφραστεί σε περισσότερες από δέκα γλώσσες κι έχει πουλήσει εκατομμύρια αντίτυπα παγκοσμίως. "Χαρακτήρες σκοτεινοί και με τόσο έντονα πάθη, που ξεπερνούν ακόμη και τους Βοργίες." (Guardian)
Η μάγισσα Ίλσε
Brooks Terry
Anubis (2006)
Πριν πολλά χρόνια ο πρίγκιπας των ξωτικών, Κάελ Ελεσέντιλ, είχε ηγηθεί μιας ομάδας που αναζητούσε την παλαιότερη και πιο ισχυρή μαγεία του κόσμου. Κανένας από όσους είχαν λάβει μέρος σε εκείνη την κακότυχη αποστολή δεν επέστρεψε ποτέ... μέχρι τη στιγμή που, τριάντα χρόνια μετά, ένα μισοπνιγμένο ξωτικό βρέθηκε να επιπλέει στη θάλασσα του Γαλάζιου Συνόρου έχοντας πάνω του ένα χάρτη γεμάτο μυστηριώδη σύμβολα. Μόνο ένας άντρας μπορεί να αποκρυπτογραφήσει το μυστηριώδη χάρτη: ο Γουόκερ Μπόου, ο τελευταίος των δρυΐδων. Αλλά υπάρχει ακόμη ένα άτομο που γνωρίζει τη σπουδαιότητα το...
Θύελλα από ατσάλι
Martin George R. R. 1948-
Anubis (2006)
Ο Πόλεμος των Βασιλέων συνεχίζεται. Ο Ρομπ Σταρκ παραμένει ο Βασιλιάς του Βορρά, ενώ πέρα από τη θάλασσα η Νταινέρυς η Θυελλογέννητη, η τελευταία της γενιάς των Δρακοβασιλιάδων, σκορπά το θάνατο στις δουλεμπορικές πόλεις της Ανατολής και ετοιμάζεται να επιστρέψει στο Γουέστερος διψώντας για εκδίκηση. Το τρίτο βιβλίο της επικής σειράς, που έχει τιμηθεί με τρία βραβεία Locus, έχει μεταφραστεί σε περισσότερες από δέκα γλώσσες κι έχει πουλήσει εκατομμύρια αντίτυπα παγκοσμίως.
Μορφές Α
Συλλογικό έργο
Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών. Τμήμα Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας (2006)
Το μάθημα της συγγραφικής έχει από παλιά καθιερωθεί στα περισσότερα πανεπιστημιακά προγράμματα σπουδών της Αμερικής και της Βρετανίας. Στην Ελλάδα το Τμήμα Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών είναι το πρώτο που συμπεριέλαβε το μάθημα αυτό στο προπτυχιακό του πρόγραμμα σπουδών. Το βιβλίο που κρατάτε στα χέρια σας ανθολογεί τα καλύτερα ποιήματα, διηγήματα και θεατρικά έργα των φοιτητών και φοιτητριών που μετείχαν στα δέκα χρόνια διδασκαλίας του προπτυχιακού μαθήματος "Συγγραφική" (1996-2006) και δημοσιεύτηκαν στα εννέα τεύχη του ετήσιου περιοδικού "α-φορμ...
Οι μαγικές πέτρες των Σανάρα
Brooks Terry
Anubis (2003)
Το αρχέγονο κακό απειλεί τα ξωτικά και τις φυλές των ανθρώπων. Η Έλκρις, το δέντρο της ζωής, μαραίνεται και το τείχος της Απαγόρευσης, που κρατά τις ορδές των δαιμόνων μακριά από τη γη, καταρρέει. Μόνο ένας τρόπος υπάρχει για να ανακοπεί η επέλαση των πλασμάτων του σκότους: η αναγέννηση της Έλκρις. Ο Γουίλ Όμσφορντ, απόγονος της θρυλικής γενιάς των Σανάρα, αναλαμβάνει να συνοδέψει την Άμπερλι, την τελευταία από τους Εκλεκτούς, στην αναζήτηση του μαγικού τόπου όπου θα φυτευτεί ο σπόρος του δέντρου της ζωής. Μια αποστολή που μοιάζει καταδικασμένη σε αποτυχία, καθώς οι μαγικ...
Ιστορίες ηρωικής φαντασίας
Anubis (2003)
Από τους άθλους του Ηρακλή ως την ιερή αναζήτηση των Ιπποτών της Στρογγυλής Τραπέζης για το Άγιο Δισκοπότηρο, από τις περιπέτειες του Σεβάχ του Θαλασσινού ως το πολυτάραχο ταξίδι των χόμπιτ στον «Άρχοντα των Δαχτυλιδιών», από τις πρωτόγονες αφηγήσεις γύρω από τη φωτιά ως τη σύγχρονη λογοτεχνική παραγωγή, η ιδέα της αποστολής κυριαρχεί. Αναπόσπαστο τμήμα της ανθρώπινης μυθολογίας ανεξάρτητα από τόπο και χρόνο, ο ήρωας που ταξιδεύει σε μακρινούς, επικίνδυνους τόπους συμβολίζει την αιώνια αναζήτηση του ανθρώπου για γνώση και σοφία. Μερικές φορές ο ήρωας ξεκινά γυρεύοντας το...