Δενέγρης Τάσος Γ. 1934-2009
Denégris Tásos G.
Ο Τάσος Δενέγρης (1934-2009) γεννήθηκε στην Αθήνα. Σπούδασε κινηματογράφο και κοινωνικές επιστήμες στο Πανεπιστήμιο της Ρώμης (1954-1957). Λίγο νωρίτερα είχε δημοσιεύσει τα πρώτα του ποιήματα στο περιοδικό "Στροφή" (1952). Υπήρξε μέλος της συντακτικής ομάδας του περιοδικού "Πάλι", ωστόσο το πρώτο του βιβλίο, "Θάνατος στην πλατεία Κάνιγγος", εκδόθηκε το 1974. Θεωρείται ένα από τους τυπικότερους εκπροσώπους, αν και εξαιρετικά ολιγογράφος, της ποιητικής "Γενιάς του '70". Το 1975 προσκλήθηκε στην Iowa των ΗΠΑ στο International Writing Program. Συμμετείχε ενεργά στην ίδρυση της Εταιρείας Συγγραφέων το 1982. Το 1983 διάβασε ποιήματα του στο Φεστιβάλ Ποίησης στο Cambridge της Αγγλίας και τον ίδιο χρόνο στο Βελιγράδι ύστερα από πρόσκληση της Ένωσης Σέρβων Συγγραφέων. Το 1985 προσκλήθηκε στο Νέο Δελχί και στο Μποπάλ της Ινδίας. Το 1990 στο Πανεπιστήμιο του Στρασβούργου και στην Murcia της Ισπανίας, το 1996 πάλι στη Murcia και το 1998 στο Medellin της Κολομβίας και στη Λίμα του Περού. Εξέδωσε τις συλλογές "Θάνατος στην πλατεία Κάνιγγος" (1974), "Το αίμα του λύκου" (1978), "Θειάφι και αποθέωση" (1982), "Ακαριαία" (συγκεντρωτική έκδοση των τριων πρώτων συλλογών, 1985), "Το πνεύμα της άμυνας" (1999), και τη συγκεντρωτική έκδοση, "Μιλάει ο αγριόχοιρος: ποιήματα 1952-2008" ("Ύψιλον", 2008)· μετέφρασε κείμενα ποίησης και πεζογραφίας των Οκτάβιο Πας, Χόρχε Λουίς Μπόρχες, Χούλιο Κορτάσαρ, Τζον Ντος Πάσος, Ρόμπερτ Λούις Στίβενσον, Μάικλ Λόνγκλεϊ, Κλοντ Εστεμπάν, κ.ά., από τα ισπανικά, τα αγγλικά και τα γαλλικά. Πέθανε στην Αθήνα σε ηλικία 74 ετών, το Σάββατο 7 Φεβρουαρίου 2009. (φωτογραφία: Γιάννα Μπούφη, 2000)
Η καρδιά και άλλοι πικροί καρποί
Aldecoa Ignacio
Ύψιλον (2005)
O Ιγνάθιο Αλδεκόα γεννήθηκε στη χώρα των Βάσκων το 1925, και πέθανε σε ηλικία μόλις 44 χρόνων. Η φήμη του άρχισε να εδραιώνεται μετά τον πρόωρο θάνατό του , κυρίως όταν τα περίπου ενενήντα διηγήματά του κυκλοφόρησαν σε δύο τόμους με τη μορφή απάντων .Τώρα πλέον κατατάσσεται στους μεγάλους ισπανούς πεζογράφους. Αν ο Αλδεκόα κατατάσσεται στους ρεαλιστές ή στους υπαρξιακός , ας το κρίνουν οι ειδικοί, εμάς μας ενδιαφέρει η δύναμη της γραφής και η αξιοπρέπεια των ηρώων του που , αν και ζουν μέσα στη φτώχεια και την αθλιότητα, προκαλούν στον αναγνώστη όχι τη λύπηση , αλλά την περ...
USA
Dos Passos John 1896-1970
Οδυσσέας (2007)
Ο Τζον Ντος Πάσος χάρη στην τριλογία του "USA" -που αποτελεί το κορυφαίο λογοτεχνικό του επίτευγμα- θεωρείται σήμερα, μαζί με τον Φιτζέραλντ και τον Χεμινγουέι, από τους σημαντικότερους εκπροσώπους της "Χαμένης Γενιάς" των Αμερικανών πεζογράφων που κατέγραψαν την τραγική διάψευση του αμερικανικού ονείρου. Μέσα από τις περιπέτειες των ηρώων της τριλογίας αποτυπώνεται η ιστορική πορεία των ΗΠΑ από τις αρχές του 20ού αιώνα. Ο "42ος Παράλληλος" (μετάφραση Νίκου Λαμπρόπουλου), το πρώτο μυθιστόρημα της τριλογίας USA είναι ένα ολοζώντανο λογοτεχνικό χρονικό, στο οποίο εικονογραφ...
Μιλάει ο αγριόχοιρος
Δενέγρης Τάσος Γ. 1934-2009
Ύψιλον (2008)
Στο βιβλίο αυτό συγκεντρώνονται όλα τα ποιήματα του Τάσου Δενέγρη που περιέχονται στις συλλογές: "Θάνατος στην πλατεία Κάνιγγος" (1975), "Το αίμα του λύκου" (1978), "Θειάφι και αποθέωση" (1982), "Ακαριαία" (1985), "Το πνεύμα της άμυνας" (1999), καθώς και τα τελευταία ποιήματά του.
Ο σκλάβος
Singer Isaac Bashevis 1902-1991
Εκδόσεις Καστανιώτη (2010)
Τέσσερα χρόνια μετά τις σφαγές του Χμιελνίσκυ τον 17ο αιώνα, ο Ιακώβ, σκλάβος και γελαδάρης σ' ένα πολωνικό χωριό πάνω στα βουνά, ερωτεύεται τη Βάντα, κόρη του αφεντικού του. Όταν, μετά την εξαγορά και την απελευθέρωσή του, ανακαλύπτει πως δεν μπορεί να ζήσει χωρίς αυτήν, οι δύο δραπετεύουν για να καταλήξουν σε μια μακρινή εβραϊκή κοινότητα. Ενώ κατατρύχεται από την επίγνωση της αμαρτίας επειδή παντρεύτηκε μια γυναίκα "εθνική", ο Ιακώβ θα παραμείνει σταθερός στα συναισθήματά του καθώς η βία της εποχής απειλεί να καταστρέψει το κακότυχο ζευγάρι. Ένα από τα σημαντικά μυθιστορ...
Δι' ελιγμών
Mateo Pedro 1952-2014
Γαβριηλίδης (2014)
ΜΟΝΟ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ Είναι ωραίος έτσι ο ουρανός Απογδυμένος τα πολλά σύννεφα. Τον κοιτώ σα νάταν η τελευταία φορά Ξέροντας πως καινούργια είναι η κάθε μέρα. Απολαμβάνω πέρα μακρυά Το φως που στέλνει ο Αποσπερίτης Όπως και της ξερής γης τη μυρωδιά, Τον κελαϊδισμό μιας καρδερίνας Βιαστικής προς το δέντρο της νύχτας. Ούτε καταφύγια, ούτε νεκροί, ούτε κακό κανένα Γύρω μου, σαν τίποτα να μη συνέβαινε Σ' αυτή τη φθινοπωρινή γαλήνη. Ούτε θάλασσα, ούτε ποτάμι, ούτε φύλλωμα στα δέντρα. Μόνο το φεγγάρι, μια φέτα σελήνης Στο κέντρο του έρημου δρόμου Δ...
Τα μυστικά όπλα
Cortázar Julio 1914-1984
Απόπειρα (2016)
Η συλλογή "Τα μυστικά όπλα" περιλαμβάνει τέσσερα έξοχα δείγματα του ανυπέρβλητου αφηγηματικού ταλέντου του Χούλιο Κορτάσαρ και της τεχνικής του να κρατά καθηλωμένο τον αναγνώστη. Ανάμεσά τους και το πιο γνωστό του διήγημα: "Τα σάλια του διαβόλου", από το οποίο ο Μικελάντζελο Αντονιόνι δανείστηκε την ιδέα για την ταινία του Blow Up. Έχοντας πίσω του μια ισχυρή λογοτεχνική παράδοση, και κυρίως τον Χ. Λ. Μπόρχες, ο Χούλιο Κορτάσαρ ακολούθησε με εξαιρετική επιτυχία τις δικές του αισθητικές αναζητήσεις. Ο κόσμος που περιβάλλει τους απλούς καθημερινούς ανθρώπους των διηγημάτων...
Ο σκλάβος
Singer Isaac Bashevis 1902-1991
Εκδόσεις Καστανιώτη (2018)
Τέσσερα χρόνια μετά τις σφαγές του Χμιελνίσκυ τον 17ο αιώνα, ο Ιακώβ, σκλάβος και γελαδάρης σ’ ένα πολωνικό χωριό πάνω στα βουνά, ερωτεύεται τη Βάντα, κόρη του αφεντικού του. Όταν, μετά την εξαγορά και την απελευθέρωσή του, ανακαλύπτει πως δεν μπορεί να ζήσει χωρίς αυτήν, οι δύο δραπετεύουν για να καταλήξουν σε μια μακρινή εβραϊκή κοινότητα. Ενώ κατατρύχεται από την επίγνωση της αμαρτίας επειδή παντρεύτηκε μια γυναίκα "εθνική", ο Ιακώβ θα παραμείνει σταθερός στα συναισθήματά του καθώς η βία της εποχής απειλεί να καταστρέψει το κακότυχο ζευγάρι. Ένα από τα σημαντικά μυθισ...