Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Η πρωτότυπη "Χάρτα" εκδόθηκε από τον Ρήγα Βελεστινλή στη Βιέννη, 1796-1797, σε δώδεκα φύλλα με διάσταση του κάθε φύλλου 50x70 εκ. περίπου. Η έκδοση αυτή του Ρήγα θεωρήθηκε πραγματικός άθλος για την εποχή του και αποτελεί μοναδική έκδοση σε τέτοια διάσταση στον βαλκανικό χώρο. Για πρώτη φορά επανεκδίδεται αυθεντικά στο φυσικό της μέγεθος από το θαυμάσια διατηρημένο πρωτότυπο της Γενναδείου Βιβλιοθήκης. Η έκδοση αυτή, σε χαρτί velvet 150 γρ., διατίθεται σε καλαίσθητη πανόδετη συσκευασία που περιέχει: - Τα δώδεκα φύλλα της "Χάρτας" σε τετραχρωμία, διαστάσεων του κάθε φύλλου 5...

Εθνοδιαφωτιστικό έργο του Ρήγα Βελεστινλή, όπου για πρώτη φορά παρουσιάζονται τα θέματα της φυσικής σε "απλούν ύφος". Τα κείμενα είναι κυρίως από επιστημονικά βιβλία της σύγχρονής του εποχής και μάλιστα από τη γαλλική "Εγκυκλοπαίδεια" των Diderot και D' Alambert. Ο τόμος συνοδεύεται από ευρετήριο ονομάτων και πραγμάτων.

Σε μια καλλιτεχνική έκδοση προσφέρεται το πρώτο Σύνταγμα των Ελλήνων και των άλλων βαλκανικών λαών και τα υπόλοιπα επαναστατικά έργα του εθνεγέρτη, με ευρετήριο ονομάτων, προσώπων, τόπων και πραγμάτων.

Η κωμωδία "Το σαγανάκι της τρέλας" που περιλαμβάνεται σε αυτό το βιβλίο δεν ανέβηκε ποτέ στη σκηνή. Έμεινε πάντοτε στο χειρόγραφο του συγγραφέα της. Ο συγγραφέας κρύβει την ιδιότητά του πίσω από alter-ego. Ωστόσο, η επιμελήτρια του βιβλίου τον αναγνωρίζει και τον αποκαλύπτει. Η παλαιογραφική και η γραφολογική έρευνα την επιβεβαιώνουν. Πρόκειται για ένα "χαμένο" θεατρικό έργο του Ρήγα, που πρέπει να αναγνωστεί σαν ανακτημένο τμήμα ενός πολύ γνωστού παζλ. Το παζλ είναι το όλο έργο του Ρήγα. Το κομμάτι που μας έλειπε περιλαμβάνεται σε αυτό το βιβλίο. Δεν καλύπτει βέβαια μεγάλη...

Στην καλαίσθητη αυτή έκδοση προσφέρονται πενήντα χαρακτηριστικές ρήσεις του Ρήγα, που συλλέχθηκαν από τα έργα του και οι οποίες αναφέρονται στα μεγάλα θέματα του ανθρώπου: την ελευθερία, την παιδεία, τη δημοκρατία, τη δικαιοσύνη, τη φιλία, την πατρίδα, την ισονομία, την ανεξιθρησκεία, τη γλώσσα, το καθήκον.

Πρόθεση του "Απανθίσματος κειμένων" του Ρήγα Βελεστινλή είναι να προσφέρει στους νέους της χώρας μας αλλά και στο ευρύτερο κοινό που προβληματίζεται για τα ζητήματα της αυτογνωσίας μας, έναν δίαυλο άμεσης επαφής και συνδιάλεξης με τις ιδέες του πρωτοπόρου εθνεγέρτη και θεμελιωτή της σύγχρονης δημοκρατικής παράδοσης στα Βαλκάνια. Οι επιλογές είναι ενδεικτικές και αποβλέπουν να αποδώσουν τις χαρακτηριστικότερες κορυφώσεις της σκέψης και του λόγου του Ρήγα. Για παραπέρα μελέτη και εμβάθυνση ο ενδιαφερόμενος αναγνώστης οφείλει να προσφύγει στα ίδια τα κείμενα του Ρήγα. Το ανθολ...

Περιλαμβάνει τις έμμετρες μεταφράσεις του Ρήγα των έργων: - "Τα Ολύμπια", θεατρικό του ιταλού Metastasio - "Η βοσκοπούλα των Άλπεων", διήγημα του γάλλου Marmontel καθώς και το ειδύλλιο του γερμανού Gessner, "Ο πρώτος ναύτης", σε μετάφραση του συνεργάτη του Ρήγα Αντωνίου Κορωνιού σε πεζή μορφή.

[...] Με την πεποίθηση ότι η έκδοση των "Απάντων του Ρήγα", που έχουμε σήμερα στα χέρια μας, συμβάλλει στην εθνική αυτογνωσία και στην εγρήγορση της συλλογικής ιστορικής μνήμης, ευελπιστούμε ότι ο διαρκώς επίκαιρος στοχασμός του Ρήγα θα γίνει κτήμα όλων μας και θα προσφέρει ερείσματα για την ενίσχυση των δεσμών εθνικής συνοχής και κοινωνικής αλληλεγγύης. Παράλληλα όμως, εμπνέοντάς μας με τις αρχές της δημοκρατίας, ο στοχασμός του Ρήγα μπορεί να αποτελέσει, ακόμη και στην είσοδο του εικοστού πρώτου αιώνα, ουσιαστική συμβολή για την υπέρβαση των εθνικιστικών διαφορών και της...

Το "Φυσικής Απάνθισμα" συνιστά το πρωτόλειο επιστημονικό έργο που δημοσίευσε ο Ρήγας το 1790 στη Βιέννη, και το ενδιαφέρον της έρευνας να αποσαφηνίσει τη θέση του στην ανέλιξη της σκέψης του νεοέλληνα στοχαστή και να αποτιμήσει το ρόλο του στη διαμόρφωση του πνευματικού πλαισίου των προεπαναστατικών χρόνων υπήρξε αδιάπτωτο. [...] (Κώστας Θ. Πέτσιος, απόσπασμα από τον πρόλογο)

[...] Η παρούσα έκδοση δεν είναι αποσπασματική, όπως η αντίστοιχη του Λέανδρου Βρανούση ("Βασιλική Βιβλιοθήκη", αρ. 10, Αθήνα, 1953, και Ρήγας στην σειρά "Άπαντα των νεοελλήνων κλασσικών", Αθ. 1968), όπου παρουσιάζονται επιλεκτικά ορισμένα μέρη από τα τρία πρώτα κεφάλαια, που αντιστοιχούν στην μεταφραστική εργασία του Γ. Βεντότη. Περιέχει ολόκληρο το πρώτο τμήμα του έργου, την μετάφραση δηλαδή που είχε ξεκινήσει ο Γεώργιος Βεντότης, και ακολουθούν τα κεφάλαια στην απόδοση του Ρήγα. Ακολουθείται πιστά η διάταξη της έκδοσης του 1797, σε αντιβολή με την έκδοση του Βρανούση. [....

Στην προπαρασκευή της παρούσας έκδοσης του επαναστατικού φυλλαδίου του Ρήγα Βελεστινλή πρωταρχική μου μέριμνα υπήρξε η αποκατάσταση της ιστορικότητας του κειμένου. Αυτή η μέριμνα υπαγόρευσε τις μεθοδολογικές επιλογές που καθοδήγησαν την έκδοση και κυρίως την απόφαση να βασιστώ ως προς το κείμενο του επαναστατικού φυλλαδίου στο χειρόγραφο των Κυθήρων. Στη σύνταξη της εισαγωγής και των σχολίων προσπάθησα να ξεχάσω -έργο αρκετά δύσκολο- όσα είχα γράψει για τον Ρήγα και τις ιδέες του σε προηγούμενα μελετήματα και να προσεγγίσω και πάλι αυτή την εξαιρετική όσο και αινιγματική μο...

Ο τόμος περιλαμβάνει δύο κείμενα -μεταφράσεις- του Ρήγα: - Το κεφάλαιο "Ολυμπιακοί Αγώνες" από το βιβλίο "Νέος Ανάχαρσις" του J.-J. Barthelemy, Βιέννη 1797, σελ. 252-323. - Το έμμετρο δράμα "Τα Ολύμπια", του ιταλού ποιητή Metastasio, που περιέχεται στον τόμο "Ο ηθικός τρίπους", Βιέννη 1797.