Μαρμαρίδου Ελίνα Χ.
Marmarídou Elína Ch.
Η Ελίνα Χ. Μαρμαρίδου είναι ενεργειακή θεραπεύτρια - δασκάλα του Ρέικι, μυημένη σε διάφορες θεραπευτικές μεθόδους στο Παρίσι, στη Θεσσαλονίκη, τη Βαρσοβία και συγγραφέας (αυτο)μεταφράστρια - μεταφρασιολόγος PhD του πανεπ. της Νέας Σορβόνης - Paris III, καθώς και πτυχιούχος Γλωσσικών Επιστημών του πανεπ. Strasbourg II - Marc Bloch. Συνδυάζοντας τη θεραπεία με την ποίηση, ασχολείται επίσης με θεραπευτικό διαλογισμό & θεραπευτική ποιητική γραφή διαλογισμού σε ανάλογες συνεδρίες που παρέχει. Έχει μεταφράσει πάνω από 50 βιβλία για εκδ. οίκους κυρίως της Ελλάδας, αλλά και κάποια ποιητικού χαρακτήρα κείμενα για Γάλλους εκδότες, έχει διδάξει γαλλικά στη Α/θμια εκπαίδευση, ως μόνιμη καθηγήτρια για ένα διάστημα, ελληνικά σε ξένους στο εργαστήρι ελευθέρων σπουδών DEI της Θεσσαλονίκης και μετάφραση, θεωρία και πράξη, καθώς και σεμινάρια δημιουργικής ποιητικής γραφής και (αυτο)μετάφρασης, στο Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης. Έχει συμμετάσχει σε παιδικό CD με στίχους τραγουδιών. Έχει εκδώσει δεκαέξι ποιητικές συλλογές, αυτόματης γραφής διαλογισμού, κάποιες από τις οποίες είναι διατυπωμένες σε δύο γλώσσες, ελληνικά - γαλλικά. Επίσης, μία νουβέλα στα ελληνικά, που περιλαμβάνει και γαλλική έκφραση, και τέσσερα παραμύθια. Το ένα από αυτά έχει γίνει μπεστ σέλερ και κυκλοφορεί σε γαλλική μετάφραση της ίδιας από εκδοτικό οίκο του Βελγίου.
Η ιστορία των Χριστουγέννων
Σύγχρονοι Ορίζοντες (1999)
Η ιστορία των Χριστουγέννων
Σύγχρονοι Ορίζοντες (2011)
Η ιστορία των Χριστουγέννων αφηγείται στους μικρούς αναγνώστες τη γέννηση του Ιησού Χριστού. Για παιδιά προσχολικής ηλικίας και μικρούς αναγνώστες.
Η ιστορία των Χριστουγέννων
Σύγχρονοι Ορίζοντες (2013)
Ένα βιβλίο που περιγράφει στα παιδιά με απλό και κατανοητό τρόπο το θαύμα της Γέννησης του Χριστού. Για παιδιά προσχολικής ηλικίας και μικρούς αναγνώστες.
Και της χαράς τους κεραυνούς στη μέρα να χαράξεις
Μαρμαρίδου Ελίνα Χ.
Ερωδιός (2005)
Δείγμα γραφής Στην ονειρόχρωμη κορφή της κοραλλένιας όασης το βήμα σου απάλυνε για να γευτείς τη χάρη των ουρανόψυχων μορφών της θεϊκής υπόστασης Ιχνοβασίες πλάνεψε με τη ματιά της άνοιξης και στα γλυκά αναχώματα ανάσανε πρελούδια χαρούμενων δαφνόφυλλων αστερωτής κατάνυξης Και να φορέσεις των πουλιών τις χρυσαφιές βεντάλιες στις μαρμαρόστρατες φωνές της ζηλευτής ανατολής με όρκους πρασινογκρίζους, πριγκηπικούς παιάνες
Καλό δρόμο Αϊ-Βασίλη!
Sykes Julie
Σύγχρονοι Ορίζοντες (2011)
Ο Αϊ-Βασίλης, ο Γατουλης και το ποντικάκι ανέβηκαν βιαστικά στο έλκηθρο και ξεκίνησαν μ' ένα φύσημα του αέρα για το μακρινό τους ταξίδι. "Καλό δρόμο, Αϊ-Βασίλη", φώναξαν όλοι μαζί, καθώς οι τάρανδοι τραβούσαν το έλκηθρο με δύναμη για ν' απογειωθεί... Για παιδιά προσχολικής ηλικίας και μικρούς αναγνώστες.
Κάποιος μ' ενοχλεί
Dumont Virginie
Σύγχρονοι Ορίζοντες (2012)
Το σώμα μου, όπως το μυαλό μου, δε σου ανήκει, είναι δικό μου! Οφείλεις να το σέβεσαι... Αυτή η ιστορία αναφέρεται στο λεπτό θέμα της σεξουαλικής παρενόχλησης των παιδιών και στην δυσκολία που έχουν αυτά να καταλάβουν τι τους συμβαίνει. Με πολύ διακριτικό τρόπο μαθαίνει στα παιδιά να προστατεύουν τον εαυτό τους λέγοντας όχι, αλλά επίσης τα προτρέπει να μη χάσουν την εμπιστοσύνη τους στους ανθρώπους, αν πέσουν θύματα σεξουαλικής παρενόχλησης, και να εξακολουθούν να αγαπούν τη ζωή όπως πρώτα.
Κάποιος μ' ενοχλεί
Dumont Virginie
Σύγχρονοι Ορίζοντες (2012)
Το σώμα μου, όπως το μυαλό μου, δε σου ανήκει, είναι δικό μου! Οφείλεις να το σέβεσαι... Αυτή η ιστορία αναφέρεται στο λεπτό θέμα της σεξουαλικής παρενόχλησης των παιδιών και στην δυσκολία που έχουν αυτά να καταλάβουν τι τους συμβαίνει. Με πολύ διακριτικό τρόπο μαθαίνει στα παιδιά να προστατεύουν τον εαυτό τους λέγοντας όχι, αλλά επίσης τα προτρέπει να μη χάσουν την εμπιστοσύνη τους στους ανθρώπους, αν πέσουν θύματα σεξουαλικής παρενόχλησης, και να εξακολουθούν να αγαπούν τη ζωή όπως πρώτα.
Μίλα μου για τον Μανόλη
Glykos Allain
Ωκεανίδα (2001)
Μεγαλωμένος στη Γαλλία, από πατέρα Έλληνα πρόσφυγα από τα Βουρλά της Μικράς Ασίας, ο ήρωας-αφηγητής επιστρέφει στην Ελλάδα για να βρει τα ίχνη της πορείας του, μια πορεία που ο ίδιος προτιμάει να την αφήνει βυθισμένη στη σιωπή. Εδώ θα διαπιστώσει ότι και οι άλλοι πρωταγωνιστές του προσφυγικού δράματος προτιμούν να κρατούν το στόμα τους κλειστό. Το παρελθόν ανήκει στη σιωπή του. Κι αυτή η σιωπή, που σαν μόνιμο υπονοούμενο απλώνεται σε κάθε βήμα του αφηγητή για να δώσει μια εντελώς πρωτότυπη και τρυφερή εικόνα του τοπίου της πρόσφατης ελληνικής Ιστορίας, δημιουργεί τη συγκινη...
Μύρο ίασης
Μαρμαρίδου Ελίνα Χ.
Ερωδιός (2005)
(Δείγμα γραφή:) Στου λέοντα το στόμα ξαναζώ Και φέγγω τη γαλήνη Της μοναξιάς τα όπλα παρατώ Αφείδωλα αφουγκράζομαι Πάνθεους λυτρωμούς Αναρτημένα χρώματα Της αυταπάρνησης τα μεγαλεία Σε κερδισμένα μονοπάτια αναπαύομαι Με δίχτυα ανασαίνω Τις αναπόφευκτες φωλιές Της πονεμένης μάγισσας Ποια θύρα σε λυμαίνεται; Το αύριο θεριεύει Στα φρόκαλα ορθώνεται Σε φρούδες παραθλάσεις Το κάλλος της ανάφλεξης Με θράσος σιγοντάρει Και παρασύρει βιαστικά Της παρακμής τα κρόταλα Νυμφαίου παροράματα Του εφιάλτη τις βρόχινες ρωγμές.