Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Η παρούσα έκδοση δημιουργήθηκε "δι' ευφορίαν και ηδονήν" των αναγνωστών και αποτελεί την αναπαράσταση ενός γαλλικού έργου που εκπονήθηκε τον 17ο αιώνα από τον ευρυμαθή ιερωμένο Michel de Marolles, abbe de Villeloin, και κοσμήθηκε με 60 χαλκογραφίες εμπνευσμένες από τους ελληνικούς μύθους και φιλοτεχνημένες από λαμπρούς καλλιτέχνες της εποχής εκείνης. Η ελληνική μετάφραση αποδίδει αριστοτεχνικά και με χάρη το αφηγηματικό μέρος αλλά και με ακρίβεια την πολυεπίπεδη έρευνα του συγγραφέα, ενώ η επιμέλεια της έκδοσης, διατηρώντας την πολυμορφία των τυπογραφικών στοιχείων της ε...

Ο αββάς De Marolles, γνωστός από τις πολυάριθμες μεταφράσεις του και τα διάφορα συγγράμματά του, δημοσίευσε το 1655 ένα infolio υπό τον τίτλο "Πίνακες του ναού των μουσών", παρμένοι από την συλλογή του αποθανόντος βασιλικού συμβούλου Mr. Favereau, ιστορημένο, με χαρακτικά, από τους σπουδαιότερους καλλιτέχνες της εποχής του, με σκοπό να αναπαραστήσουν της αρετές και τις φαυλότητες των πλέον γνωστών μύθων της αρχαιότητας. Με περιγραφές, παρατηρήσεις και σχολιασμούς από τον Mre Michel de Marolles, Abbe de Villeloin (Παρίσι, τυπογραφείο Nicolas L' Anglois). [...] (Από την εισαγ...

[...] Το ελληνικό κοινό με το ευχάριστο αυτό ανάγνωσμα θα κατανοήσει αφενός την τεράστια σημασία που είχε ο μύθος της κλασικής ελληνικής αρχαιότητας για ολόκληρο τον δυτικό πολιτισμό, ο οποίος αναζητεί μέσω αυτού νέες πολιτισμικές ταυτότητες, και αφετέρου τα ερεθίσματα που η εν λόγω παράδοση προσφέρει σε λόγιους, σε λογοτέχνες και γενικότερα δημιουργούς. Οι ελληνικοί μύθοι, τους οποίους κάνει κτήμα της η Ρώμη, γίνονται οι σταθερές πολιτιστικές "αναφορές" εξέλιξης και σηματοδότησης της πορείας της Ευρώπης. Μια προσεκτική ανάγνωση των σχολίων, που παρατίθενται από τον de M...