Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Το ημερολόγιο του ομογενούς εκ Βιέννης, βαρόνου και μεγάλου ευεργέτου Κων/νου Δ. Μπέλλιου, αφηγείται το ταξίδι του στην Ελλάδα κατά τα έτη 1836-1837. Επί επτά περίπου μήνες ο Κ. Μπέλλιος είχε την υπομονή και επιμονή να καταγράφει τις εντυπώσεις του, ακόμη και κάτω από αντίξοες συνθήκες, ταξιδεύοντας ή παραμένοντας στους τόπους που επισκέφθηκε. [...] Ο βαρόνος επέστρεψε στην Βιέννη στα τέλη τον 1837· κατά τα τέλη του 1838 απεβίωσε. Τούτο αναμφιβόλως συνετέλεσε στο να παραμείνει το έργο του για πολλά χρόνια ανέκδοτο. Το αυτόγραφο ημερολόγιο γίνεται γνωστό για πρώτη φορά το...

Η έκδοση αυτή ακολουθεί τη μεγαλειώδη ομοιοτυπική έκδοση του περίφημου εικονογραφημένου χειρογράφου της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Μαδρίτης (Vitr.26-2), που κυκλοφορεί από τις έκδόσεις "Μίλητος". Την ιστορική διήγηση της "Σύνοψις Ιστοριών" του Ιωάννου Σκυλίτση, η παρούσα έκδοση την προσφέρει σε γλαφυρή και πιστή στο πρωτότυπο κείμενο νεοελληνική μετάφραση, για να γίνει κτήμα ακόμη περισσότερων αναγνωστών. Ο μεταφραστής φιλόλογος Διονύσιος Μούσουρας εργάστηκε με επιστημονική γνώση και πλήρη συνείδηση του χρέους απέναντι στον συγγραφέα, ώστε και τα νοήματά του να αποδώσει με...