Stathi - Schoorel Andriëtte M.
Η Ανδριέττα Στάθη-Σχώρελ είναι Ολλανδέζα γεννημένη στη Σουραμπάγια της Ινδονησίας και ζει στην Αθήνα από το 1970. Η διδακτορική της διατριβή (Πανεπιστήμιο Άμστερνταμ) για τον ελληνικό σουρεαλισμό με τίτλο "Μπολιβάρ, είσαι ωραίος σαν Έλληνας" τυπώθηκε στο Άμστερνταμ το 1984. Το 1998 εκδόθηκε στην Αθήνα το βιβλίο της "Η ελιά, η τρελή, η ιερή, η εικόνα στην ελληνική ποίηση" με κείμενα στα ελληνικά και στα αγγλικά. Μετέφρασε στα Ολλανδικά το "Άξιον Εστί" του Οδ. Ελύτη σε συνεργασία με την H. Hokwerda και μόνη της "Τα ματωμένα χώματα" της Δ. Σωτηρίου. Συνεργάστηκε με τη βελγική ραδιοφωνία, απ' όπου μεταδόθηκαν πολλές συνομιλίες της με ανθρώπους των ελληνικών γραμμάτων. Οι συνομιλίες αυτές πρωτοεκδόθηκαν σε βιβλίο το 1998 στα ολλανδικά. Έχει δημοσιεύσει πολλά άρθρα στο ολλανδικό περιοδικό "Το λυχνάρι", όπως και στο ελληνικό "Διαβάζω" και την αγγλόφωνη εφημερίδα "The Athenian", επί θεμάτων καθημερινότητας και ελληνικής κουλτούρας.
