Maradei Irene
Η Ιρένε Μαραντέϊ γεννήθηκε στη Ρώμη (Ιταλία) το 1958 από πατέρα Ιταλό καί μητέρα Ελληνίδα. Από ηλικία δυόμισυ ετών ζεί σχεδόν μόνιμα στην Ελλάδα και από το 1984 είναι Ελληνίδα υπήκοος. Σπούδασε μπαλλέτο επί 12 χρόνια στη σχολή Γιάννη Μέτση και 10 χρόνια κλασικό τραγούδι στο Ωδείο Αθηνών και το Ατενέουμ, με την Ηρώ Πάλλη και τη Μαρίνα Κρίλοβιτς, 3 χρόνια κρουστά στο Μουσείο Λαϊκών Οργάνων με τη Μαρία Νούσσια. Έχει πτυχίο φιλολογίας από το Πανεπιστήμιο της Ρώμης. Σπούδασε στη Δραματική Σχολή Πέλου Κατσέλη και στη Δραματική Σχολή Αθηνών του Γ. Θεοδοσιάδη (χειμώνας 1979-80), απ' όπου καί αποφοίτησε το 1980. Το 2010 πήρε πτυχίο Διοίκησης Πολιτισμικών Μονάδων από το Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών. Εργάστηκε επί 10 χρόνια ως ηθοποιός (στο Θέατρο Έρευνας και αλλού) και επί είκοσι χρόνια ως κριτικός κινηματογράφου, μουσικής και χορού στην εφημερίδα "Απογευματινή". Από το 1993 είναι μέλος της ΄Ενωσης Συντακτών Ημερησίων Εφημερίδων Αθηνών. Επί 8 έτη είχε δική της εκπομπή στο Γ' Πρόγραμμα, με θέμα την ιστορία του έντεχνου τραγουδιού. Τα τελευταία χρόνια έχει αφιερωθεί στον ανατολίτικο χορό, που και διδάσκει. Έχει γράψει τρία παιδικά μιούζικαλ, διασκευάσει τέσσερα θεατρικά έργα και μεταφράσει πολλά άλλα. Από την εφηβική της ηλικία ασχολείται με διδασκαλία ξένων γλωσσών, διερμηνεία και μεταφράσεις μυθιστορημάτων και δοκιμίων. Υπήρξε επίσημη μεταφράστρια στην Ελλάδα των κόμικς Αστερίξ, Ιζνογκούντ καί Κόρτο Μαλτέζε (από το 1989) γιά τον εκδοτικό οίκο Μαμούθ Κόμιξ. Από το 1995 ώς το 2005 συνεργάστηκε, με μεταφράσεις καί με πρωτότυπα κείμενα, στο πρόγραμμα - βιβλίο του Φεστιβάλ Αθηνών. Έχει κάνει τις αγγλικές και ελληνικές μεταφράσεις για το πολυτελές δίγλωσσο λεύκωμα αφιερωμένο το ζωγράφο-σκηνογράφο-ενδυματολόγο Νίκο Γεωργιάδη (2004). Το 2003 έκανε τη σύνθεση και επιμέλεια του βιβλίου της μητέρας της Ροζίτας Σώκου "Νουρέγεφ -όπως τον γνώρισα", (εκδ. Κάκτος, άνοιξη 2003). Το 2004, επιμελήθηκε μιά σύνθεση από κείμενα της Λήδας Shantala και δικά της για τη δημιουργία του βιβλίου "Bharata Natyam", με θέμα τον ομώνυμο ινδικό χορό. Το Δεκέμβριο του 2005 κυκλοφόρησε ένα ακόμη βιβλίο που δημιούργησε πάνω σε κείμενα της Ροζίτας Σώκου, αφιερωμένο στο Μάριο Φραγκούλη, με τίτλο "Ο Μάριος κι εγώ" (εκδ. Καστανιώτη).
Ο αιώνας της Ροζίτας
Σώκου Ροζίτα
Οδός Πανός (2017)
Ο Νουρέγεφ κάποτε -αναφερόμενος στις μνήμες του από τη ζωή του στη Ρωσία, τους φίλους, την οικογένειά του- μου είπε: "Όποιος κοιτάζει πίσω του, πέφτει από τη σκάλα". Ήταν από τις φράσεις που με σημάδεψαν. Το ίδιο και ο πατέρας μου, που διάβαζε -και μ' έβαζε να του διαβάζω- τη Γραφή και τα Ευαγγέλια και που είχε υπογραμμίσει πολλά εδάφια που θυμάμαι ακόμα. Ανάμεσά τους το: "Άφετε τους νεκρούς θάψωσι τους εαυτών νεκρούς". Και σήμερα δεν κάθομαι να κλαίω τους τόσους νεκρούς που έχω "ζήσει" - και που λόγω μεγάλης ηλικίας είναι αναρρίθμητοι. Πιστεύω, πως αν κλαις, κλαις για τ...
Ο αιώνας της Ροζίτας
Σώκου Ροζίτα
Οδός Πανός (2017)
Κριτικός κινηματογράφου και θεάτρου που επί 50 χρόνια γύρισε όλα τα φεστιβάλ του κόσμου και γνώρισε τις μεγαλύτερες προσωπικότητες της τέχνης του 20ού αιώνα, η Ροζίτα Σώκου έγινε γνωστή στο πανελλήνιο από μια... τηλεοπτική εκπομπή. Παράλληλα, είναι ένας άνθρωπος που το μεγαλύτερό του ταλέντο ήταν στη φιλία. Μέσα απ' αυτήν την αφήγηση περνάει ένας αιώνας Ελλάδας, η ζωή στην Αθήνα που ελάχιστοι πια ζουν για να θυμούνται. Περνάει ο ελληνικός κινηματογράφος και οι πρωταγωνιστές του. Οι εγχώριοι και διεθνείς σταρ. Αλλά και όλοι οι ξεχωριστοί άνθρωποι, είτε διάσημοι είτε όχι, που...
Maria Explores the City of Water
Κάσδαγλης Νίκος 1928-2009
Διεθνές Κέντρο Συγγραφέων και Μεταφραστών Ρόδου (2009)
Nuclear weapons cannot be used for peaceful purposes. They are lethal. A defensive nuclear instrument is a contradiction in terms. All nuclear weapons are offensive.
Νίκος Σκαλκώτας
Συλλογικό έργο
Μουσείο Μπενάκη (2008)
Για τον σημαντικότερο Έλληνα συνθέτη απευθύνθηκα στους καλύτερους μελετητές του έργου και της ζωής του, Έλληνες και ξένους. Έτσι προέκυψε αυτός ο τόμος, το μόνο που απέμεινε από ένα φιλόδοξο σχέδιο εορτασμού της εκατονταετηρίδας του. Με τον διευθυντή του Μουσείου Μπενάκη, Άγγελο Δεληβορριά, θέλοντας να τιμήσουμε αναλόγως την προσφορά του Σκαλκώτα στον τόπο μας αλλά και στον ευρύτερο πολιτισμικό ορίζοντα, οραματιστήκαμε μια, αντάξιά του, γιορτή με παρουσιάσεις των μπαλέτων του, των κοντσέρτων, της μουσικής του για ορχήστρα και των έργων του μουσικής δωματίου, σε μια χρονιά...
Ο Μάριος κι εγώ
Σώκου Ροζίτα
Εκδόσεις Καστανιώτη (2005)
Μια σχέση που έχει προκαλέσει πολλά ερωτηματικά. Η γέννηση μιας ιδιαίτερης φιλίας και, ταυτόχρονα, η εξέλιξη μιας ξεχωριστής σταδιοδρομίας. Σελίδες ημερολογίου, διηγήσεις, μαγνητοφωνημένες συζητήσεις περί... των πάντων γύρω από ένα στρωμένο τραπέζι, κεραυνοβόλες επιστολές, αλλά και συνεντεύξεις, κριτικές, ρεπορτάζ ζωντανεύουν την πορεία του Μάριου Φραγκούλη, όπως φιλτράρεται μέσα από το βλέμμα της Ροζίτας Σώκου. Αναντιλέκτως, δεν πρόκειται για μια κοινή βιογραφία, αφού ο βιογράφος είναι και συμπρωταγωνιστής της ιστορίας...
Νίκος Γεωργιάδης
Γεωργιάδη Ευγενία
Ολκός (2004)
Ο Νίκος Γεωργιάδης ήταν ένας από τους σπουδαιότερους σκηνογράφους του 20ού αιώνα και επηρέασε ιδιαίτερα τη νεότερη γενιά ως καθηγητής σκηνογραφίας στη Slade School of Art, όπου δίδαξε για πολλά χρόνια. Σπούδασε ζωγραφική και αρχιτεκτονική και ποτέ δεν έχασε την επιθυμία να ζωγραφίζει. Ζωγράφιζε με κάθε ευκαιρία. Έκανε συχνά εκθέσεις στο Λονδίνο και στην Αθήνα, καθώς και στην Μπιεννάλε της Βενετίας το 1966. Όμως για τους περισσότερους, η κύρια προσφορά του ήταν στο θέατρο. Εκεί, το ζωγραφικό του ένστικτο και οι ιστορικές του γνώσεις συνδυάστηκαν θαυμάσια με την αίσθησή του...
Αιθίοπες
Pratt Hugo
Μαμούθ Comix (2002)
Στο όνομα του ελεήμονα και σπλαχνικού αλλάχ... Ο Κόρτο και ο Ελ Οξφορντ, ένας σπουδασμένος στην Αγγλία αφρικανός συναντιούνται έξω απο το φρούριο Τουρμπάν όπου κρατείται αιχμάλωτος ο μικρός πρίγκηπας Σαούντ. Περιμένουν τον Κους, έναν φανατισμένο φίλο του Ελ Οξφορντ στον οποίο κάθε τι το ξένο προς τη φυλή του και το πιστεύω του είναι αντικείμενο μίσους και αποστροφής. Ο Κόρτο μετά από μια πετυχημένη "συνεργασία" για την απελευθέρωση του Σαούντ δίνει ταυτόχρονα και ένα μάθημα συνεργασίας στον Κους... Το τελευταίο χτύπημα Ο Κόρτο θαυμάζει ίσως τον λοχαγό Μπραντ για την αγάπ...
Αυτογνωσία μέσα από το θέατρο
Meirieu Martine
Ντουντούμη (2001)
Αυτό το βιβλίο στηρίζεται στην πεποίθηση ότι στις μέρες μας προέχει η αναζήτηση της κοινής βάσης, της ομοιότητας. Η ομοιότητα είναι αυτή που δημιουργεί τον κοινωνικό δεσμό και όλοι οι άνθρωποι μπορούν να δημιουργήσουν γέφυρες επικοινωνίας μεταξύ τους. Η θεατρική έκφραση βοηθά κατ' εξοχήν στο να έρθει στην επιφάνεια ό,τι πιο βαθύ και αληθινό έχει ο καθένας. Η συγγραφέας παρουσιάζει τις εμπειρίες της, τα εργαλεία που επιτρέπουν στους παιδαγωγούς να διαμορφώσουν στρατηγικές εκπαίδευσης των μελλοντικών πολιτών μέσα από τη θεατρική έκφραση. Προτείνει, με άλλα λόγια, να αξιοποιηθ...