Αλεξίου Κώστας μεταφραστής

Αιώνια Τρεμπλίνκα

Πράσινο Ινστιτούτο (2014)

Στην "Αιώνια Τρεμπλίνκα" δεν καταδεικνύονται απλά οι κοινές ρίζες της ναζιστικής καταπίεσης, της σφαγής και της υποδούλωσης των ζώων από τη σύγχρονη κοινωνία σε πρωτοφανή βαθμό, μα για πρώτη φορά είμαστε μπροστά σε εκτενή στοιχεία της βαθιάς και προβληματικής σύνδεσης ανάμεσα στην εκμετάλλευση των ζώων και στην Τελική Λύση. Επιπλέον, ο δρ. Πάτερσον δεν μας αφήνει να ξεχάσουμε ότι οι πρακτικές του χαρακτηριστικά αμερικανικού θεσμού των σφαγείων -που λειτούργησε ως μοντέλο για τη σφαγή ανθρώπινων πλασμάτων κατά το ναζιστικό Ολοκαύτωμα- ακμάζουν μέχρι σήμερα. Ωστόσο, η "Αιώνι...

Αυτοί που δεν μπορούν να μιλήσουν

Κυαναυγή (2017)

Η πραγματεία καταπιάνεται με το ζήτημα της διαφορετικότητας ανθρώπων και ζώων στην αρχαία ελληνική σκέψη. Η συγγραφέας ξεκινάει με τα λεξικολογικά προβλήματα που προκύπτουν κατά τη μελέτη των αρχαίων όρων που αναφέρονται στα ζώα και παρουσιάζει κάποιους ορισμούς του ανθρώπου που διαμορφώθηκαν με βάση την αντίθεσή του προς τα ζώα. Έπειτα εστιάζει στον λόγο (υπό την έννοια της λογικής και της ομιλίας εξίσου), τον οποίο, σύμφωνα με τους περισσότερους Έλληνες στοχαστές, δεν κατέχουν τα ζώα και καταδεικνύει πώς άλλαξε η ιδέα περί μοναδικότητας του ανθρώπου κατά τη μετάβαση από...

Ζώα και ηθική

Αντιγόνη (2012)

Η συγκεκριμένη συλλογή περιλαμβάνει κείμενα των Peter Singer, Tom Regan, Josephine Donovan και Lori Gruen, δηλαδή τεσσάρων από τους πιο καταξιωμένους φιλοσόφους που ασχολούνται με το πεδίο της ηθικής για τα ζώα (animal ethics). Τα κείμενα αυτής της συλλογής εισάγουν τον αναγνώστη στη φιλοσοφική προβληματική των υποχρεώσεών μας προς τα μη ανθρώπινα ζώα. Με εξαίρεση το πρώτο κείμενο (της Lori Gruen) που αποτελεί μια μικρή κριτική εισαγωγή στο ζήτημα, τα υπόλοιπα άρθρα που ακολουθούν εκπροσωπούν τις τρεις πιο σημαντικές τάσεις της ηθικής για τα ζώα, συγκεκριμένα, τον ωφελιμισμ...

Η ιστορία δύο ολοκαυτωμάτων

Κυαναυγή (2018)

Μέσα από την αίσθηση ότι η μοναδικότητα του βιώματος των δεινών μιας ομάδας ατόμων υφίσταται ιδιοποίηση, ώστε να προσαρμοστεί στο βίωμα μιας άλλης ομάδας, μπορεί εύλογα να γεννηθεί αγανάκτηση. Ο τρόπος με τον οποίο μια ομάδα βιώνει τα δεινά της είναι μοναδικός, όμως αυτό δεν συνεπάγεται πως αποκλείονται οι συγκρίσεις ή οι αναλογίες με τα δεινά άλλων ομάδων. Γι’ αυτό τον λόγο, ένα βίωμα καταπίεσης σαν το Ολοκαύτωμα μπορεί να χρησιμεύσει ως μια κατάλληλη μεταφορά προκειμένου να φωτιστούν ομοιότητες έμφυτες σε άλλες μορφές καταπίεσης, όπως η καταπίεση των μη ανθρώπινων ζώων α...

Μπάμπι

Κυαναυγή (2016)

Mια όμορφη ανοιξιάτικη μέρα ο Μπάμπι έρχεται στον κόσμο. Περνάει ένα ευτυχισμένο καλοκαίρι δίπλα στη μητέρα του, γνωρίζοντας το δάσος και τους κατοίκους του. Θα έρθει όμως ο χειμώνας και ο μικρός Πρίγκιπας θα βιώσει τη δύσκολη πλευρά της ζωής. Θα μάθει επίσης ότι κάθε στιγμή ελλοχεύει ένας κίνδυνος... Ένας κίνδυνος υπερβατικός, τρομερός και φονικός που φέρνει κάθε πρόβλημα μέσα στο δάσος σε δεύτερη μοίρα. Ο Μπάμπι γνωρίζει την απώλεια και τη θλίψη, μαθαίνει να ζει μόνος του και αγωνίζεται να συνεχίσει την πορεία του στον κόσμο. Ο "Μπάμπι" κυκλοφόρησε πρώτη φορά το 1923....

Ούτε καν λάθος

Κυαναυγή (2018)

Στην ηλικία των δύο χρόνων ο Μόργκαν μπορούσε να διαβάσει, να κάνει πολλαπλασιασμό και να χειριστεί έναν υπολογιστή, αδυνατούσε όμως να αποκριθεί στο όνομά του. Οι συνηθισμένοι τρόποι επικοινωνίας και αλληλεπίδρασης, που οι νευροτυπικοί άνθρωποι τους αντιλαμβάνονται ως δεδομένους, για τον Μόργκαν είναι ένας επαναλαμβανόμενος και επίπονος γρίφος. Παράλληλα με τις βιωματικές περιγραφές της ζωής δίπλα σε ένα αυτιστικό παιδί, ο συγγραφέας ξετυλίγει τον βίο αινιγματικών προσώπων και αναπτύσσει άγνωστες πτυχές της ιστορίας που σχετίζονται με τον αυτισμό. Μέσα από μια κυκλική περι...

Υποστηρίζουμε τα ζώα που σκοτώνουν τους καταπιεστές τους

Κυαναυγή (2017)

Η κυρίαρχη συζήτηση για την απελευθέρωση των ζώων αδυνατεί να αναλύσει το όριο της πολιτικής κοινότητας όπως αυτό έχει οριστεί από την ιστορική διάκριση μεταξύ έλλογων ζώων (των ανθρώπων) και ζώων που έχουν μόνο φωνή (των μη ανθρώπων). Τα ζώα θεωρούνται βουβά πολιτικά αντικείμενα προς αντιπροσώπευση και όχι υποκείμενα με ομιλία, και κατά συνέπεια παραμένουν αποκλεισμένα από την πολιτική κοινότητα των ομιλούντων υποκειμένων. Όταν τα ζώα πρωταγωνιστούν σε περιστατικά ανυπακοής και βίαιης αντίστασης απέναντι στους θεσμούς και στους ανθρώπους που τα καταπιέζουν, καταδεικνύουν...

Συνολικά Βιβλία 7
243.186 Βιβλία
122.585 Συντελεστές
4.631 Εκδότες
Με την υποστήριξη του ΒιβλιοNet και του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου