Réda Jacques 1929-
Ο Jacques Reda γεννήθηκε στη Luneville της Γαλλίας το 1929. Σπούδασε για λίγο νομικά, αλλά στη συνέχεια άσκησε διάφορα επαγγέλματα, παράλληλα με τις συγγραφικές του δραστηριότητες. Έγραψε στα περιοδικά "Jazz Magazine" (κριτικές για την αγαπημένη του τζαζ) και "Cahiers du Sud", στο οποίο δημοσίευσε το 1961 αυτά που θεωρεί τα πρώτα πραγματικά του ποιήματα. Το πρώτο του βιβλίο βγήκε μόλις το 1968, με τίτλο "Amen". Ακολούθησαν τα "Rectatif" (1970) και "La Tourne" (1975). Δημοσίευσε ελάχιστα ακόμα βιβλία ποίησης, όπως το "Hors les murs" (1982), καθώς και βιβλία για τη τζαζ: "L'improviste, une lecture du jazz", 1980, "Anthologie des musiciens de jazz", 1981, κ.ά. Μεταξύ 1987-1996 διετέλεσε αρχισυντάκτης του περιοδικού "La Nouvelle Revue Francaise".
Ανθολογία σύγχρονης γαλλικής ποίησης
Συλλογικό έργο
Άγρα (2013)
30 σύγχρονοι Γάλλοι ποιητές ανθολογούνται σε μια δίγλωσση έκδοση. Η μεγάλη γαλλική ποιητική παράδοση στις σύγχρονες εκδοχές της. Πολλοί από τους ποιητές συμβάλλουν στην ανθολογία με ανέκδοτα ελληνόθεμα ποιήματά τους.
Φωνές από μακρυά
Συλλογικό έργο
Σαιξπηρικόν (2011)
"... Γιατί άραγε οι φωνές τους έρχονται από μακρυά; Ούτε με τον τόπο τους με χωρίζουν οι μεγάλες αποστάσεις -δεν κατάγονται από εξωτικές και μυστηριώδεις χώρες, η Γαλλία, το Βέλγιο και η Ελβετία βρίσκονται κοντά μου (αν και η οποιαδήποτε πολιτισμική διαφορά είναι σίγουρο ότι απομακρύνει τη φωνή)- ούτε χρονικά έζησαν μακριά απ' την εποχή μας· είναι όλοι τους παιδιά του εικοστού αιώνα. (Από τον πιο νέο α' αυτούς, τον Claude Hammont -γέννηση 1936- απέχω μόλις δέκα χρόνια). Ωστόσο αυτοί πρόλαβαν να ζήσουν κάτι που τους έκανε να μιλήσουν μεσ' από τη σιωπή. Και αυτή σιωπή έρχεται...
Ανθολογία γαλλικής ποίησης
Συλλογικό έργο
Εκδόσεις Καστανιώτη (2009)
Ανθολογούνται: Γκυγιώμ Απολλιναίρ, Λουί Αραγκόν, Αντονέν Αρτώ, Πωλ Βαλερύ, Πωλ Βερλαίν, Μπορίς Βιάν, Ντομινίκ Γκραμόν, Ευγένιος Γκυγεβίκ, Πωλ Ελυάρ, Πιερ Εμμανυέλ, Μαξ Ζακόμπ, Φρανσίς Ζαμ, Πιερ Ζαν Ζουβ, Ζαν Καιρόλ, Ραϋμόν Κενώ, Πωλ Κλωντέλ, Ροζέ Κοβαλσκί, Τριστάν Κορμπιέρ, Βαλερύ Λαρμπώ, Ζυλ Λαφόργκ, Μισέλ Λεϊρίς, Ζαν-Πιερ Λεμαίρ, κόμης ντε Λωτρεαμόν, Στεφάν Μαλλαρμέ, Λοΰς Μασσόν, Ανρί Μισώ, Ζαν Μορεάς, Μαρί-Κλαιρ Μπανκάρ, Ζωρζ Μπατάιγ, Υβ Μπερζερέ, Υβ Μπονφουά, Αντρέ ντυ Μπουσέ, Αντρέ Μπρετόν, Σαρλ Μπωντλαίρ, Άννα ντε Νοάιγ, Μπερνάρ Νοέλ, Πιερ Νταινώ, Μισέλ Ντεγκύ, Ρομπέρ...