Χαϊδεμενοπούλου Γεωργία
Η Γεωργία Χαϊδεμενοπούλου γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Θεσσαλονίκη. Σπούδασε στο Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, όπου αρίστευσε και πρώτευσε. Τον Ιούνιο του 2014 τελείωσε τις σπουδές της στο Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών του τμήματος Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας ΑΠΘ (κατεύθυνση Λογοτεχνία και Πολιτισμός). Γνωρίζει πολύ καλά αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά και άριστα την ισπανική γλώσσα, την οποία, επίσης, διδάσκει. Έλαβε μέρος σε δύο προγράμματα του Ευρω-Μεσογειακού Πανεπιστημίου EMUNI σχετικά με τη μετάφραση λογοτεχνικών κειμένων, τη διαγλωσσική επικοινωνία και τη μετάφραση στον τουρισμό. Με τη συγγραφή ασχολείται από τα μαθητικά της χρόνια. Ποιήματά της δημοσιεύονταν σε μαθητικά περιοδικά, ενώ τα τελευταία χρόνια ασχολείται με τη συγγραφή παραμυθιών, έχοντας σκοπό να μεταφέρει στα παιδιά μηνύματα για τη ζωή, την κοινωνία και το περιβάλλον. Το βιβλίο "'Ενας κύβος παραμύθια" των εκδόσεων ΩΡΙΩΝΑΣ (Νοέμβριος 2011), είναι η πρώτη προσωπική της συλλογή παραμυθιών, που κέρδισε το πρώτο βραβείο στον Πανελλήνιο Διαγωνισμό Λόγου και Τέχνης "Σικελιανά 2011" και βραβεύτηκε από το ΚΑΦΕΝΕΙΟ ΤΩΝ ΙΔΕΩΝ και τον Όμιλο UNESCO Νήσων - Πειραιώς. Τα παραμύθια του βιβλίου αυτού και δύο ακόμη από την καινούρια της συλλογή, τα μετέφρασε η ίδια στην ιταλική γλώσσα και εκδόθηκαν στην Ιταλία τον Δεκέμβριο του 2013 (εκδόσεις Aletti Editori) με τίτλο "Εφτά παραμύθια... εφτά χρώματα του ουράνιου τόξου", για τα οποία έχει λάβει και Ειδικό Βραβείο από την Ακαδημία Carducci στη Νάπολη της Ιταλίας. Από το τρίτο της βιβλίο "Η πηγή της γνώσης και άλλα παραμύθια" (Μαϊος 2014-Εκδόσεις Πένα), το παραμύθι της Η Πηγή της Γνώσης κέρδισε το πρώτο βραβείο στον Πανελλήνιο Διαγωνισμό 2012 που διοργανώθηκε από την Εταιρεία Τεχνών, Επιστήμης και Πολιτισμού Κερατσινίου, και συμπεριλήφθηκε στον 26ο τόμο της Μεγάλης Εγκυκλοπαίδειας Νεοελληνικής Λογοτεχνίας Χάρη Πάτση (Φεβρουάριος 2013), ενώ τα άλλα παραμύθια έχουν κερδίσει τρίτο έπαινο σε αντίστοιχους διαγωνισμούς. Ποιήματα της έχουν δημοσιευτεί στο λογοτεχνικό περιοδικό ΚΕΛΑΙΝΩ και ΜΥΡΤΥΛΟ, καθώς επίσης και σε τόμους Ενώσεων Λογοτεχνών. Για κάποια από αυτά έχει κερδίσει επαίνους σε πανελλήνιους λογοτεχνικούς διαγωνισμούς. Έχει μεταφράσει στην ιταλική γλώσσα ποιήματα από το βιβλίο "Στο πέλαγος του ωραίου" της Παναγιώτας Χριστοπούλου-Ζαλώνη (Εκδόσεις Βεργίνα 2013) και την ποιητική συλλογή του Θεμιστοκλή Κατσαούνη "Απέραντα τοπία της θλίψης", η οποία συλλογή εκδόθηκε όπως και τα παραμύθια της στην Ιταλία (Δεκέμβριος 2013-Aletti Editori). Μετέφρασε από την ιταλική στην ελληνική την ποιητική συλλογή του Arjan Kallco "La tua Immensita' m'ubriaca" (Η απεραντοσύνη σου με μεθάει) (δημοσιεύτηκαν στο περιοδικό ΚΕΛΑΙΝΩ-Απρίλιος 2014) που εκδόθηκε σε δύο γλώσσες στην Αμερική τον Ιούνιο του 2014 από τις εκδόσεις ΑΜΑΖΟΝ. Μετέφρασε από την ελληνική στην ιταλική το κομικ "Νικόπολη, η πόλη της νίκης", στο πλαίσιο Υποέργου Εξοπλισμός αίθουσας πολλαπλών χρήσεων Νέου Αρχαιολογικού Μουσείου Νικόπολης Πρέβεζας (Εκδόσεις Λυχνία, Ιανουάριος 2013). Συνεργάζεται με τα ιταλικά λογοτεχνικά περιοδικά Pomezia Notizie, UT και I Fiori del Male, όπου έχουν δημοσιευτεί δικά της ποιήματα, αλλά και άλλων Ελλήνων ποιητών, που έχει μεταφράσει από την ελληνική στην ιταλική γλώσσα. Τον Μαϊο του 2014 εκδόθηκε το δίγλωσσο βιβλίο της με ποιήματα, από τις ιταλικές εκδόσεις UNIVERSUM, στο οποίο είναι δημοσιευμένα ποιήματα της ιταλίδας ποιήτριας Ornella Cappuccini, στην ιταλική και στην ελληνική γλώσσα που μετέφρασε η Χαϊδεμενοπούλου, καθώς και 12 ποιήματά της στην ελληνική και στην ιταλική γλώσσα που μετέφρασε επίσης η ίδια Είναι μέλος της Ένωσης Συγγραφέων-Λογοτεχνών Ευρώπης και της Αμφικτιονίας Ελληνισμού που εδρεύουν στη Θεσσαλονίκη και μέλος του περιοδικού ΚΕΛΑΙΝΩ, που εδρεύει στην Αθήνα.
Ένας κύβος παραμύθια
Χαϊδεμενοπούλου Γεωργία
Ωρίωνας (2011)
Έξι όμορφα παραμύθια για τους μικρούς μας αναγνώστες. Γνωρίστε κι εσείς μαζί με τους μικρούς μας φίλους την όμορφη νεράιδα του δάσους, μάθετε τι απέγινε το μικρό αλογάκι που ήπιε το μαγικό φίλτρο, αλλά και πώς γίνεται μια αρκούδα να έχει μυαλό αλεπούς. Ταξιδέψτε στο μαγικό κάστρο, στο οποίο μένουν δυο πριγκίπισσες. Γιατί άραγε η μια είναι θλιμμένη; Μάθετε για τον σκληρό άρχοντα του δάσους αλλά και για τον έξυπνο ξυλοκόπο που βοήθησε τα δάσος να ξαναζωντανέψει! Τέλος ανακαλύψτε κι εσείς όπως και τα παιδιά το σημαντικό μήνυμα που δίνει στους ανθρώπους το μικρό μας δ...
Στο πέλαγος του ωραίου
Χριστοπούλου - Ζαλώνη Παναγιώτα
Βεργίνα (2013)
H ποιητική συλλογή "Στο πέλαγος του ωραίου" της Παναγιώτας Χριστοπούλου -Ζαλώνη έχει μεταφραστεί εκτός από τα ιταλικά, στα αλβανικά και στα κινέζικα, επειδή πολλά μέλη και φίλοι του λογοτεχνικού περιοδικού "Κελαινώ" από τις χώρες αυτές ήθελαν να απολαύσουν στη γλώσσα τους στίχους της Παναγιώτας Ζαλώνη. Δεν Δεν σου μιλώ. Αισθάνομαι Δε σε ρωτώ. Νιώθω. Δε σε ακούω Χιλιάδες μελωδίες συνωστίζονται στ' αυτιά μου. Δε σε θωρώ. Γιατί να σχίσω την καρδιά μου; Αν πέσεις και χτυπήσεις; Non Non ti chiedo Provo sentimenti. Non ti chiedo Mi sento. Non ti as...
Η πηγή της γνώσης και άλλα παραμύθια
Χαϊδεμενοπούλου Γεωργία
Πένα (2014)
Η ΠΗΓΗ ΤΗΣ ΓΝΩΣΗΣ Υπάρχει η Πηγή της Γνώσης; Κι αν υπάρχει... πόσο εύκολα μπορούμε να φτάσουμε σ' αυτήν; Είναι δυνατόν να το πετύχουμε χωρίς κόπο, χωρίς αναζήτηση, χωρίς επιμονή και σκοπό; "Να έχεις δύναμη στη ψυχή και πίστη στη ζωή και αυτό που θέλεις θα βρεθεί" Η ΕΛΠΙΔΑ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ Η Ελπίδα είναι στη Φύση και το μάθημα μας δίνουν όλα τα Ζώα: η Τίγρης και το Ελάφι, η Αντιλόπη και το Άλογο, η Αγριόγατα και ο Χιμπατζής. Ο ΑΓΩΝΑΣ ΤΟΥ ΝΙΚΙ Γιατί ο Νίκι θα ταξιδέψει στην Πολιτεία των Κοραλλίων και τι θα βρει εκεί; ΟΤΑΝ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΟΙ ΘΕΟΙ... ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΓΗ Στον κα...
Τα Χριστούγεννα του κόσμου
Χαϊδεμενοπούλου Γεωργία
Βάρφη Εκδοτικός Οργανισμός (2015)
Οι Έλληνες Καλικάντζαροι πριονίζουν με μανία τον κορμό του δέντρου που ο Γερμανός ξυλοκόπος θέλει να στολίσει και οι Γάλλοι να μας προσφέρουν σε γλυκό! Η Ιταλίδα μάγισσα Μπεφάνα με το χαρακτηριστικό καπέλο και όχημα τη σκούπα της συναντά στον Χριστουγεννιάτικο ουρανό το ιπτάμενο έλκηθρο του Άγγλου Άι Βασίλη με σκοπό να μοιράσουν δώρα, τύχη και αγάπη στον κόσμο ενώ το έργο τους στη γη συνεχίζει η Ρωσίδα Μπάμπουσκα. Έξι ιστοριούλες που θα μας ταξιδέψουν σε Χριστουγεννιάτικες παραδόσεις και έθιμα ευρωπαϊκών χωρών. Ένα διαπολιτισμικό ταξίδι που θα σας συναρπάσει!
Ασκληπιός
Χαϊδεμενοπούλου Γεωργία
Όστρια Βιβλίο (2019)
Σ' αυτή την ιστορία παιδιά, θα γνωρίσουμε τον Ασκληπιό, της Ιατρικής και της Υγείας τον Αρχαίο Έλληνα Θεό, τον μυθικό, γιο του Απόλλωνα, Ασκληπιό
Αχιλλέας και Αμαζόνα
Χαϊδεμενοπούλου Γεωργία
Όστρια Βιβλίο (2019)
Την Ιππολύτη, την γνωρίζετε παιδιά, Βασίλισσα των Αμαζόνων, η γυναικεία μυθική και πολεμοχαρή φυλή, που κοντά στου Εύξεινου Πόντου ζούσαν την περιοχή
Σελήνη και Πάνας
Χαϊδεμενοπούλου Γεωργία
Όστρια Βιβλίο (2019)
Σελήνη και Πάνας Κάποτε, στα Αρκαδικά βουνά, ζούσε του Ερμή ο γιος, ο Πάνας, ο προστάτης των βοσκών και σύντροφος των ζώων και των πουλιών. Μέσα στη φύση τριγυρνούσε, χόρευε και τραγουδούσε. Έπαιζε ωραία μουσική, όμως, όψη είχε αποκρουστική... Κερατάκια στο κεφάλι, πόδια στραβά, και δύο μυτερά αυτιά!
Έρως και Ψυχή
Χαϊδεμενοπούλου Γεωργία
Όστρια Βιβλίο (2019)
Έρως και Ψυχή Απίστευτο κάλος, ομορφιά θεϊκή, τούτη η καλλονή που την λένε Ψυχή. Ολάκερος ο κόσμος τη θαυμάζει η γοητεία της τους μνηστήρες τρομάζει. Οι άνθρωποι την αγαπούν, μέχρι και την Αφροδίτη λησμονούν. Η Θεά αποφασίζει την Ψυχή να τιμωρήσει γιατί τα ιερά της κανείς δεν θέλει να τιμήσει. Την Ψυχή όλοι θέλουν να λατρέψουν και την καρδιά της να μαγέψουν. Στέλνει λοιπόν η Θεά το γιο της τον Έρωτα τα βέλη του στην Ψυχή να ρίξει, ώστε ο πιο άσχημος άντρας του κόσμου να την αγαπήσει!
Ωρίωνας
Χαϊδεμενοπούλου Γεωργία
Όστρια Βιβλίο (2019)
Ωρίωνας Έτσι και ο Ωρίωνας, της Γης και του Ποσειδώνα γιος, για την ομορφιά του ήταν ξακουστός, ασύγκριτος και άξιος κυνηγός, σκότωνε με ρόπαλο αγρίμια στα βουνά, είχε το χάρισμα πάνω στα κύματα να περπατά
Τα Χριστούγεννα του κόσμου
Χαϊδεμενοπούλου Γεωργία
Τζιαμπίρης - Πυραμίδα (2019)
Οι Έλληνες καλικάτζαροι πριονίζουν με μανία τον κορμό του δέντρου που ο Γερμανός ξυλοκόπος θέλει να στολίσει και οι Γάλλοι να μας προσφέρουν σε γλυκό! Η Ιταλίδα μάγισσα Μπεφάνα με το χαρακτηριστικό καπέλο και όχημα τη σκούπα της,συναντά στον Χριστουγεννιάτικο ουρανό το ιπτάμενο έλκηθρο του Άγγλου Άι Βασίλη με σκοπό να μοιράσουν δώρα, τύχη και αγάπη στον κόσμο ενώ το έργο τους στη γή συνεχίζει η Ρωσίδα Μπάμπουσκα.