Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Η Επιστημονική Εταιρεία Μελέτης Φερών-Βελεστίνου-Ρήγα με αισθήματα χαράς παρουσιάζει την επανέκδοση των χαρτών της Βλαχίας και Μολδαβίας του Ρήγα Βελεστινλή, ολοκληρώνοντας μετά την αυθεντική επανέκδοση της "Χάρτας της Ελλάδος" κατά το 1998 το χαρτογραφικό του έργο. Η για πρώτη φορά αυθεντική αυτή επανέκδοση από τους πρωτότυπους χάρτες του Ρήγα συνοδεύεται από ένα ευρετήριο των ονομάτων τους καθώς επίσης και από μία εισαγωγή, στην οποία αποκαλύπτονται τα καινούργια στοιχεία της έρευνας για τον Ρήγα: η παρουσία του ροπάλου του Ηρακλέους, η θέση των συμβόλων των ηγεμονιών και...

"Η μελέτη ημών αύτη περί καρκίνου ψιχίον προς ψιχίον συνειλεγμένη εκ της πολυτόμου και πολυτίμου βιβλιοθήκης των αρχαίων, περιλαμβάνει τας γνώσεις των πάλαι Ελλήνων ιατρών από των αρχαιοτάτων χρόνων μέχρι του 1453... Ο καρκίνος, νόσος τοσούτω διαδεδομένη και ης τα θύματα τόσω πολυάριθμα, ην αδύνατον να διαφύγη την παρατήρησιν των βαθέων ερευνητών της αρχαιότητος και να μη επισύρη επ' αυτού την προσοχήν, απ' αυτών έτι των αρχαιοτάτων χρόνων. Πράγματι δε διά της αναγνώσεως της ημετέρας μελέτης πας τις πείθεται, ότι ο καρκίνος, ου μόνον ην γνωστός παρά τοις αρχαίοις, αλλ' ότι...

"Η μελέτη ημών αύτη περί καρκίνου ψιχίον προς ψιχίον συνειλεγμένη εκ της πολυτόμου και πολυτίμου βιβλιοθήκης των αρχαίων, περιλαμβάνει τας γνώσεις των πάλαι Ελλήνων ιατρών από των αρχαιοτάτων χρόνων μέχρι του 1453... Ο καρκίνος, νόσος τοσούτω διαδεδομένη και ης τα θύματα τόσω πολυάριθμα, ην αδύνατον να διαφύγη την παρατήρησιν των βαθέων ερευνητών της αρχαιότητος και να μη επισύρη επ' αυτού την προσοχήν, απ' αυτών έτι των αρχαιοτάτων χρόνων. Πράγματι δε διά της αναγνώσεως της ημετέρας μελέτης πας τις πείθεται, ότι ο καρκίνος, ου μόνον ην γνωστός παρά τοις αρχαίοις, αλλ' ότι...

[...] Η εν λόγω ημερίδα που πραγματοποιήθηκε στις 16 Οκρωβρίου 2004 στο Αναγνωστήριο της Βιβλιοθήκης Χίου "Αδαμάντιος Κοραής" έδωσε τη δυνατότητα στους ομιλητές να αναπτύξουν ενώπιον πυκνού ακροατηρίου σημαντικές πτυχές της ιστορίας των νήσων που σχετίζονται με την ιατρική ή επηρεάστηκαν άμεσα από αυτή, καθώς επίσης να θυμίσουν ή να ανασύρουν από τη λήθη σημαντικές ιατρικές προσωπικότητες που έζησαν ή έδρασαν στα διακρινόμενα για το υψηλό πολιτιστικό επίπεδο τους νησιά του Αιγαίου. [...] (Γεώργιος Κ. Δαΐκος, Ομότιμος Καθηγητής Ιατρικής Πανεστημίου Αθηνών, Πρόεδρος Συλλόγου...

Το βιβλίο αυτό αποτελεί μια λογικά δομημένη και σε πλήρη συνοχή συλλογή μελετών πάνω σε επιμέρους θέματα των Φυσικών-Θετικών Επιστημών κατά την περίοδο του Νεοελληνικού Διαφωτισμού, μελετών τις οποίες χαρακτηρίζουν η λογική της επιστημονικής αναζήτησης, η ενότητα σκέψης που απορρέει μέσα από την πολλαπλότητα και τη διαφορετικότητα των απόψεων των συγγραφέων τους. Οι συγγραφείς του τόμου που συμμετείχαν σε σχετικό ερευνητικό πρόγραμμα Ιστορίας και Φιλοσοφίας των Επιστημών του Κέντρου Νεοελληνικών Ερευνών του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών, επιχείρησαν να δώσουν μια γενική εικόνα,...

Ο τόμος περιλαμβάνει δύο κείμενα -μεταφράσεις- του Ρήγα: - Το κεφάλαιο "Ολυμπιακοί Αγώνες" από το βιβλίο "Νέος Ανάχαρσις" του J.-J. Barthelemy, Βιέννη 1797, σελ. 252-323. - Το έμμετρο δράμα "Τα Ολύμπια", του ιταλού ποιητή Metastasio, που περιέχεται στον τόμο "Ο ηθικός τρίπους", Βιέννη 1797.

Η πρωτότυπη "Χάρτα" εκδόθηκε από τον Ρήγα Βελεστινλή στη Βιέννη, 1796-1797, σε δώδεκα φύλλα με διάσταση του κάθε φύλλου 50x70 εκ. περίπου. Η έκδοση αυτή του Ρήγα θεωρήθηκε πραγματικός άθλος για την εποχή του και αποτελεί μοναδική έκδοση σε τέτοια διάσταση στον βαλκανικό χώρο. Για πρώτη φορά επανεκδίδεται αυθεντικά στο φυσικό της μέγεθος από το θαυμάσια διατηρημένο πρωτότυπο της Γενναδείου Βιβλιοθήκης. Η έκδοση αυτή, σε χαρτί velvet 150 γρ., διατίθεται σε καλαίσθητη πανόδετη συσκευασία που περιέχει: - Τα δώδεκα φύλλα της "Χάρτας" σε τετραχρωμία, διαστάσεων του κάθε φύλλου 5...

Στο βιβλίο καταγράφεται η συμμετοχή των κατοίκων της περιοχής Βελεστίνου στο Αγροτικό Κίνημα για την απαλλοτρίωση των τσιφλικιών. Σε παράρτημα καταχωρίζονται είκοσι σχετικά έγγραφα.

Διαπιστώσεις της έρευνας, που καταχωρίζονται στο βιβλίο, είναι ότι για τη γνώση της ευρωπαϊκής Ιατρικής επιστήμης υπήρξε αυξημένο ενδιαφέρον κατά τις δυο προεπαναστατικές δεκαετίες κατά τις οποίες εκδόθηκαν περισσότερα βιβλία από όσα στο δεύτερο μισό του 18ου αιώνος. Επί πλέον αφιερώθηκε το 10% των σελίδων του προεπαναστατικού περιοδικού "Έρμης ο Λόγιος" σε ιατρικά άρθρα, τα οποία μεταφράσθηκαν από έγκυρα ευρωπαϊκά περιοδικά. Μία άλλη σημαντική διαπίστωση της έρευνας είναι ότι σε 6.6 χρόνια κατά μέσον όρο τα ιατρικά βιβλία μεταφράσθηκαν στην ελληνική γλώσσα από την αντίστο...

Σε μια καλλιτεχνική έκδοση προσφέρεται το πρώτο Σύνταγμα των Ελλήνων και των άλλων βαλκανικών λαών και τα υπόλοιπα επαναστατικά έργα του Ρήγα, που εκδόθηκαν στη Βιέννη το 1797, μεταφρασμένα στα αγγλικά.

Η Επιστημονική Εταιρεία Μελέτης Φερών - Βελεστίνου - Ρήγα με χαρά και ικανοποίηση χαιρετίζει την έκδοση στα αλβανικά των επαναστατικών κειμένων του Ρήγα Βελεστινλή (1757 - 1798), του πρωτοπόρου επαναστάτη του Βαλκανικού χώρου, που είχε προετοιμάσει με προνοητικότητα και μέθοδο το επαναστατικό του σχέδιο για το ξεσηκωμό των σκλαβωμένων λαών των Βαλκανίων κατά της μακρόχρονης οθωμανικής τυραννίας. Ο Ρήγας για να έχει έτοιμο έναν καταστατικό χάρτη με τον οποίον θα μπορούσε να διοικηθεί δημοκρατικά η πολυεθνική πολιτεία του, με σεβασμό στη γλώσσα και τη θρησκεία του κάθε λαού,...

Περιλαμβάνει τις έμμετρες μεταφράσεις του Ρήγα των έργων: - "Τα Ολύμπια", θεατρικό του ιταλού Metastasio - "Η βοσκοπούλα των Άλπεων", διήγημα του γάλλου Marmontel καθώς και το ειδύλλιο του γερμανού Gessner, "Ο πρώτος ναύτης", σε μετάφραση του συνεργάτη του Ρήγα Αντωνίου Κορωνιού σε πεζή μορφή.

Πρωτότυπη μελέτη η οποία αποδεικνύει με ενδοκειμενικά στοιχεία ότι "Τα Ολύμπια" είναι μετάφραση του Ρήγα λαι όχι κάποιου φίλου του, όπως είχε υποστηριχθεί, και ότι είναι έργο στο οποίο λείπουν οι ξένες λέξεις.

Ο καθηγητής του Βελιγραδίου Ντούσαν Πάντελιτς είχε εκδώσει το 1931 την αξιόλογη αυτή εργασία για τον Ρήγα. Τώρα εκδίδεται στα ελληνικά, σε μετάφραση από τα σερβοκροατικά της ιστορικού Πασχαλίνας Σπυρούδη, και με εισαγωγή του καθηγητή ιστορίας του Δημοκριτείου Πανεπιστημίου Θράκης Ιωάννη Παπαδριανού.

Στην καλαίσθητη αυτή έκδοση προσφέρονται πενήντα χαρακτηριστικές ρήσεις του Ρήγα, που συλλέχθηκαν από τα έργα του και οι οποίες αναφέρονται στα μεγάλα θέματα του ανθρώπου: την ελευθερία, την παιδεία, τη δημοκρατία, τη δικαιοσύνη, τη φιλία, την πατρίδα, την ισονομία, την ανεξιθρησκεία, τη γλώσσα, το καθήκον.

Εθνοδιαφωτιστικό έργο του Ρήγα Βελεστινλή, όπου για πρώτη φορά παρουσιάζονται τα θέματα της φυσικής σε "απλούν ύφος". Τα κείμενα είναι κυρίως από επιστημονικά βιβλία της σύγχρονής του εποχής και μάλιστα από τη γαλλική "Εγκυκλοπαίδεια" των Diderot και D' Alambert. Ο τόμος συνοδεύεται από ευρετήριο ονομάτων και πραγμάτων.

Με τη μελέτη αυτή αποσαφηνίζονται τα σχετικά με το όνομα και την καταγωγή του εθνεγέρτη, που το βαπτιστικό του όνομα ήταν Ρήγας και ως επώνυμο προσέθετε το Βελεστινλής, δηλωτικό του τόπου καταγωγής του. Ήταν δηλαδή ντόπιος, γηγενής, από το Βελεστίνο Θεσσαλίας.