Annales du Delf A1, A2, B1, B2 et du Dalf C1, C2
Kauffmann (2006)
Bakakok ou le chemin d' Ali Baba
Χουλιαράς Νίκος 1940-2015
Kauffmann (1991)
"Peintre, musicien [...], romancier, nouvelliste, ce grand solitaire explore inlassablement, par toutes les voies possibles, un monde obscur situe a la fois dans les montagnes de l' Epire et au fond de chacun. Arme de memoire [...] et de reve, dans des decors obsessionnels de neige, de nuit, de vent, peuples d' animaux bizarres et de simples d' esprit, il cherche a tatons ces forces mysteurieuses qui circulent entre nous et en nous". Michel Volkovich
Dans la maison de mon ennemi
Χουλιαράς Νίκος 1940-2015
Kauffmann (1996)
"Si je disais que je passe les nuits tout seul dans ma maison, je mentirais. J' ai installe une ogresse electronique qui me raconte des histoires - mais elle ne fait pas que ca..."
Je m' appelle Loussias, moi
Χουλιαράς Νίκος 1940-2015
Kauffmann (1993)
"Le talent de Houliaras, c' est de nouer en un seul drame la solitude de l' idiot et la vie sans relief de ses "autres" qu' il idealise; c' est de nous montrer ensemble, dans une sorte de contrepoint, ce qui se passe dans la tete d' un simple d' esprit et se qui se passait, a Ioannina et dans les environs, quand les hommes se battaient entre eux, [...] vendaient des etoffes ou construisaient des usines, faisaient des affaires et des marriages... En somme, ni dans la tete de Loussias ni dans la vie des hommes, vivant en societe pour le meilleur comme pour le pire, il n' y a...
L' air de Figaro
Σκαρίμπας Γιάννης 1893-1984
Kauffmann (1995)
"C' est sans doute la qu' apparait vraiment le surrealisme de Skaribas, dans ces passages d' errance lyrique et desesperee qui le rapprochent du Desnos de "La liberte" ou "L' amour!", du Crevel d' "Etes-vous fous?" et de "Babylone". Au jeu des rapprochements on peut aussi remarquer que "L' air de Figaro" parait la meme annee que "Ferdydurke", autre roman machine infernale."
La liqueur morte
Ξανθούλης Γιάννης
Kauffmann (1992)
"Je me souviens que nous etions restes, deux heures durant, les levres collees sur sa poitrine. Chaque bouche sur un bouton de sein. Un bouton delicat qui, dans le quart d' heure, devint mauve comme la confiture de griottes qui cristallisait dans sa coupe a l' interieur du buffet..."