Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Τις λίγες φορές που ο ύπνος επισκέπτεται τον Ισίκ Κάνσοϊ τον γεμίζει με παράξενες εικόνες. Αυτός ο παθιασμένος με τη ζωή Τούρκος επιχειρηματίας νιώθει σαν να ξυπνά από ένα πολύ παλιό όνειρο. Ο ψυχολόγος που συμβουλεύεται τον υποβάλλει σε ύπνωση. Σιγά σιγά έρχονται στην επιφάνεια μνήμες μιας προηγούμενης ζωής που τον συνδέουν με τον Κωνσταντίνο Ασώματο. Στο όνομα της Μεγάλης Ιδέας, ο ποτισμένος με μίσος Έλληνας ανέλαβε να αλλάξει την πορεία της Ιστορίας, για να ζήσει τελικά την καταστροφή της Σμύρνης το 1922. Ζούμε τη ζωή όπως και τα όνειρά μας, ολομόναχοι... Ισίκ και Κωνσ...

"Είμαι ευτυχισμένος, είμαι ερωτευμένος, αγαπώ, είμαι γεμάτος ενθουσιασμό Είμαι μια ζωή κομμάτια. Είμαι δυστυχισμένος, είμαι ψεύτης, είμαι δειλός, είμαι ένοχος Είμαι μια ζωή κομμάτια. Είμαι μόνος. Είχα ανάγκη να τα πω, να μοιραστώ το βίωμά μου. Ήθελα να τα βγάλω από μέσα μου, να ξαλαφρώσω λίγο από τη ντροπή και το αίσθημα ενοχής που κουβαλώ. Είχα ανάγκη να βρω κάποιον που δεν θα με έκραζε, δεν θα με κατηγορούσε παρά μόνο θα μ’ άκουγε. Διάλεξα εσάς. Ίσως θέλω να προστατέψω τον εαυτό μου με το να τα διηγούμαι σε σας. Σαν να λέω "Κοίτα, μπορώ να τα πω, δεν είμαι ένο...

Το τελευταίο οχυρό της βυζαντινής Κωνσταντινούπολης: η πόρτα του Τζαμπαζχανέ, η θρυλική Κερκόπορτα από την οποία οι Τούρκοι μπαίνουν στην Πόλη. Ο απελπισμένος έρωτας του νεαρού σουλτάνου Μωάμεθ για την ωραία χριστιανή Ειρήνη. Ο θρύλος του αρχιτέκτονα Αττίκ Σινάν. Πλήρωσε με τη ζωή του την οργή του σουλτάνου όταν το μεγαλοπρεπές τέμενος που κατασκεύασε δεν ξεπέρασε σε ύψος το τζαμί της Αγια-Σοφιάς, τον θεωρούμενο ουράνιο θόλο επί της γης. Υγρός τάφος στα σκοτεινά νερά του Βοσπόρου. Ο τρελός Ιμπραήμ, ο 18ος σουλτάνος της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, δίνει εντολή να πνίξουν τι...

Όπως ο Κάιν, είμαι σημαδεμένη και κηλιδωμένη. Αν έρθεις μαζί μου, Μαίρη, ο κόσμος θα σε αποστραφεί, θα σε καταδιώξει, θα σε πει βρόμικη. Η αγάπη μας μπορεί να είναι ακλόνητη έως το θάνατο, και πέρα απ' αυτόν -αλλά ο κόσμος θα την αποκαλεί βρόμικη. Μπορεί να μην πειράζουμε κανένα πλάσμα ζωντανό με την αγάπη μας· μπορεί εξαιτίας της ν' αποκτήσουμε τη μεγαλύτερη κατανόηση, τη μεγαλύτερη ευσπλαχνία, αλλά τίποτα απ' αυτά δεν θα σε σώσει από τη μάστιγα του κόσμου, που θα αποστρέψει το βλέμμα και από τις πιο γενναιόδωρες πράξεις σου, καταλογίζοντάς σου μόνο διαφθορά και αθλιότητα....

[...] Η "Εταιρεία Μελέτης της καθ' ημάς Ανατολής" αισθάνεται ότι περισσότερο από κάθε άλλο ίδρυμα του τόπου μας, πρέπει να τονίζει την ιδιαιτερότητα της τουρκικής λογοτεχνίας, και επειδή πολλά από τα μέλη και τους συνεργάτες της, γεννημένοι στην Πόλη, και επικοινωνούν μ' αυτή, ως μελετητές της και ως αναγνώστες της, αλλά και τη μεταφράζουν, προκειμένου να εκδοθεί, και να κυκλοφορήσει σε εκδόσεις ελληνικές. Στο πλαίσιο αυτό, η Εταιρεία μας δραστηριοποιήθηκε, σε πρώτη φάση, με την οργάνωση, στην Αθήνα, δύο ημερίδων, αφιερωμένων στην τουρκική λογοτεχνία. Η πρώτη οργανώθηκε, σ...

Περισσότερα από 40.000 λήμματα και παραδείγματα. Ένα σύγχρονο λεξικό της τουρικής γλώσσας όπως μιλιέται και γράφεται σήμερα. Περιλαμβάνει: - Λέξεις, φράσεις και παραδείγματα με νεοελληνική απόδοση. - Ειδικούς όρους από πολλούς τομείς της επιστήμης και της επικαιρότητας: οικονομία, πληροφορική, δίκαιο, ιατρική, βιολογία κ.ά., καθώς και τοπωνύμια. - Γενικές πληροφορίες - Πολλές παλιές και νέες δάνειες λέξεις. - Σύντομη τουρκική γραμματική. - Χρήσιμες καθημερινές φράσεις.