Ανακοινώθηκε η βραχεία λίστα του International Booker Prize 2020 και περιλαμβάνει τα παρακάτω βιβλία:
- The Enlightenment of the Greengage Tree, της Shokoofeh Azar (φαρσί-Ιράν), μετάφρ. ανώνυμος, εκδ. Europa Editions
- The Adventures of China Iron, της Gabriela Cabezón Cámara (ισπανικά-Αργεντινή), μετάφρ. Iona Macintyre and Fiona Mackintosh, εκδ. Charco Press
- Hurricane Season, της Fernanda Melchor (ισπανικά-Μεξικό), μετάφρ. Sophie Hughes, εκδ. Fitzcarraldo Editions
- The Memory Police, της Yoko Ogawa (ιαπωνικά-Ιαπωνία), μετάφρ. Stephen Snyder, εκδ. Harvill Secker
- The Discomfort of Evening, της Marieke Lucas Rijneveld (ολλανδικά-Ολλανδία), μετάφρ. Michele Hutchison, εκδ. Faber & Faber
- Tyll, του Daniel Kehlmann (γερμανικά-Γερμανία), μετάφρ. Ross Benjamin, εκδ. Quercus
Από τα παραπάνω βιβλία κυκλοφορεί στα ελληνικά το βιβλίο του Daniel Kehlmann με τον τίτλο "Τυλ, ο σαλτιμπάγκος", από τις εκδόσεις Καστανιώτη, σε μετάφραση Κοσμά Κωνσταντίνου.
Λίγα λόγια για το βιβλίο:
Ο Τυλ Ούλενσπιγκελ -περιπλανώμενος καλλιτέχνης και παράτολμος σαλτιμπάγκος- γεννιέται σ’ ένα χωριό της Γερμανίας στις αρχές του δέκατου έβδομου αιώνα. Ο πατέρας του, μυλωνάς και παθιασμένος ερασιτέχνης φιλόσοφος και ερευνητής, μπλέκεται στα πλοκάμια της εκκλησίας. Ο Τυλ αναγκάζεται να δραπετεύσει με τη συνομήλική του Νέλε. Περιδιαβαίνοντας μια χώρα ρημαγμένη από τον πόλεμο συναντούν πολλούς ταπεινούς, μα και "μεγάλους". Η μοίρα όλων αυτών των ανθρώπων συναρμόζεται σ’ ένα χρονικό πλέγμα γύρω από την τραγωδία του Τριακονταετούς Πολέμου και γύρω από τον μυστηριώδη Τυλ. Στο αριστούργημά του ο Ντάνιελ Κέλμαν επανεφευρίσκει τον Τιλ Όιλενσπιγκελ, τη θρυλική φιγούρα της γερμανικής κουλτούρας, και τη μεταθέτει σ’ ένα σύμπαν αντιθέσεων, όπου ο βασιλιάς συνυπάρχει με τον παλιάτσο, το παραμύθι με το ελισαβετιανό θέατρο, ο Μεσαίωνας με τους Νέους Χρόνους, η πραγματικότητα με τα φαντάσματα και η ποίηση με τη φρίκη. Σ’ έναν κόσμο που παραπαίει, η τέχνη και η απόφαση του περιπλανώμενου καλλιτέχνη να μην πεθάνει ποτέ είναι το νήμα που συνδέει τις απαρχές της σύγχρονης ευρωπαϊκής Ιστορίας με τη σημερινή εποχή: "Γιατί δεν έχει περάσει πολύς καιρός από τότε".
Ο τελικός νικητής θα ανακοινωθεί στις 19 Μαΐου.