Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

El presente Atlas Mythologico de Grecia toma como base la exhaustifa informacion mitologica de primera mano contenida en las obras literarias de la Antiguedad para servirla extraida, compendiada y organizada sobre un completisimo mapa de la Grecia actual. De este modo, el contexto antiguo y el moderno se superponen de forma grafica con la intencion de unir asi la memoria comun y la carga evocadora del pasado a la inmediatez de los lugares presentes y de los restos que aun perviven entre nosotros. [...]

- Περίπου 4500 λέξεις και φράσεις - Προφορά - Σύντομη γραμματική

Η κουβανή ποιήτρια Ντέλια Γκονθάλεθ Λασηθιωτάκη παρουσιάζει σ' αυτή την τελευταία συλλογή της ποιήματ εμπνευσμένα από τα πολλά ταξίδια της στην Σκανδιναβία, Ινδονησία, Τσεχία, Ισπανία και στην Ελλάδα, την χώρα όπου ζει. Τα ποιήματά της είναι γεμάτα από μουσικότητα και μεγάλη λυρική ομορφιά, είναι ένας κόσμος μαγικός που απλώνεται μπροστά στα μάτια μας.

Πρόκειται για 64 πεζά ποιήματα που ο Λουίς Θερνούδα άρχισε να συνθέτει το 1940 στη Γλασκώβη. Η έκδοση είναι δίγλωσση και περιλαμβάνει εκτενή πρόλογο καθώς και σημειώσεις του μεταφραστή. Η μετάφραση έχει βασιστεί στην τρίτη, ολοκληρωμένη έκδοση του έργου, του 1963 -έτους θανάτου του ποιητή. Δείγμα γραφής: "[...] Υπάρχουν ανθρώπινα πεπρωμένα δεμένα μ' έναν τόπο ή μ' ένα τοπίο. Εκεί, σ' εκείνο τον κήπο, καθισμένος σ΄ενός συντριβανιού την άκρη, ονειρεύτηκες μια μέρα τη ζωή σαν αστείρευτη σαγήνη. Η άπλα του ουρανού σε ωθούσε σε δράση· η ανάσα των λουλουδιών, τα φύλλα και...

Ανάχουακ: ονομασία της Κοιλάδας του Μεξικού στη γλώσσα των Αζτέκων και κατ' επέκταση ολόκληρης της χώρας που βρισκότανε υπό την κυριαρχία τους. Συλλογή τεσσάρων ποιημάτων γραμμένων στο Μεξικό κατά το μήνα Μάρτιο του 2001, σε τρεις γλώσσες (Ισπανικά, Ελληνικά, Αγγλικά).