Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Ένας κόσμος ολόκληρος η ποίηση της Δελμίρα Αγουστίνι. Και ταυτόχρονα ένα παράθυρο σε έναν ακόμα μεγαλύτερο κόσμο που περιμένει να τον ανακαλύψουμε. Άλλωστε το να ανακαλύπτεις την ποίηση μιας ολόκληρης ηπείρου ίσως και να μοιάζει με καινούργια ανακάλυψη της Αμερικής. Την πραγματική. Γιατί αυτό είναι η ποίηση της Αγουστίνι: μια ποίηση σαν ήπειρος. Κώστας Καναβούρης - Ποιητής Μία εξαιρετική ομάδα σπουδαίων μεταφραστριών, με συντονίστρια την Κλαούδια Κοστάνσο/Claudia Costanzo εργάστηκε για να ολοκληρωθεί αυτή η έκδοση, που περιέχει και σπάνιο φωτογραφικό υλικό, με τη βοήθ...

Αυτό το βιβλίο-μνημόσυνο πραγματεύεται τη φιλία τριών ποιητών, δύο Χιλιανών και ενός Έλληνα, οι οποίοι γνωρίστηκαν και συνδέθηκαν στη Νέα Υόρκη πριν κοντά σαράντα χρόνια. Ο ένας, ο διάσημος σήμερα στην πατρίδα του και στη Λατινική Αμερική Ενρίκε Λιν, πέθανε ακριβώς πριν είκοσι οχτώ χρόνια. Οι άλλοι δυο φίλοι όχι μόνο δεν τον ξέχασαν, αλλά δεν υπάρχει συνάντηση μεταξύ τους που να μη μιλήσουν για εκείνον. Αυτήν τη σχέση, με κάποιες παραμέτρους από τη ζωή και το έργο του εκλιπόντος φίλου τους, υπομιμνήσκει και πραγματεύεται η παρουσίαση-μνημόσυνο του βιβλίου με έναν ποιητικ...

Όταν ο τόσο οικείος μας Ισπανός ποιητής Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα παρουσίασε στη φιλοσοφική σχολή στη Μαδρίτη τον Χιλιανό ομότεχνό του Πάμπλο Νερούδα, μίλησε για "έναν αυθεντικό ποιητή, από εκείνους που έχουν καλλιεργήσει τις αισθήσεις τους σ' έναν κόσμο που δεν είναι ο δικός μας και που ελάχιστοι τον αντιλαμβάνονται. Έναν ποιητή πιο κοντά στο θάνατο παρά στη φιλοσοφία· πιο κοντά στον πόνο παρά στη διανόηση· πιο κοντά στο αίμα παρά στο μελάνι. Παραμένει απέναντι στον κόσμο γεμάτος ειλικρινή έκπληξη και του λείπουν τα δύο εκείνα στοιχεία με τα οποία έχουν ζήσει τόσοι και τόσοι...

Οι "Ερωτικές μομφές σ’ έναν βολεμένο άντρα", μονόλογος σε μια πράξη που ανέβηκε στη Μπογοτά το 1994, είναι η ανακατασκευή της κοινής ζωής ενός ζευγαριού με ένα "συνεχίζεται". Και συγχρόνως, το πορτρέτο μιας γυναίκας αιχμάλωτης σ' έναν έρωτα που ξέρει ότι δεν θα είναι ποτέ αμοιβαίος, καταρρακωμένης από μια "ηχηρή μοναξία", χωρίς μυστικισμό αλλά με σουρντίνα.

Αντιγόνη: Άκου, αν είσαι πολιτικός, ενδιαφέρσου για την εικόνα σου περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. Να δημιουργείς εσύ ο ίδιος τα προβλήματα και, ύστερα, να αναζητείς με καρδιά και αξιοπιστία έναν τρόπο να τα λύσεις. Αν κάποιο μέτρο πονάει πολύ, εφάρμοσέ το σταδιακά, θα σε ευγνωμονούν. Κι αν σου ζαλίζουμε τ’ αρχίδια, πες πως είναι κάτι επώδυνο, επείγον και αναγκαίο, πως δεν υπάρχει άλλη, καλύτερη επιλογή. Όταν μιλάς στο κοινό, να είσαι πατρικός και μητρικός, το μόνο που θέλεις είναι την ψήφο τους ή την κοινωνική ένταση, ή, απλώς, να γίνει το δικό σου δίχως να κινήσεις πολλέ...

Η Μαρία Κοδάμα σύζυγος του αργεντινού συγγραφέα Χόρχε Λουίς Μπόρχες και Πρόεδρος του Διεθνούς Ιδρύματος που φέρει το όνομά του, ασχολείται με τη διάδοση του έργου και της μνήμης του ισπανόφωνου συγγραφέα ο οποίος κατέχει μια ξεχωριστή θέση στην παγκόσμια λογοτεχνία. Η Ελλάδα είναι μία από τις χώρες όπου ο Μπόρχες, όχι μόνο τοποθετεί στις αναφορές των βιβλίων του, αλλά και στην ίδια την περιπέτεια της ζωής του: "Όλοι είμαστε Έλληνες στην εξορία", είπε. Η Μαρία Κοδάμα ήταν τα μάτια και ο οδηγός του ποιητή στα ταξίδια του ανά τον κόσμο, κάτω από τον ήλιο της Κνωσσού ή στις σε...

H ηρωίδα του παπαδιαμαντικού διηγήματος "Η Νοσταλγός" διακατέχεται, από μια ρεμβώδη ποιητικότητα στα λόγια και στις πράξεις της, καθώς ρέπει διαρκώς προς την επιστροφή στην πατρίδα της. Αισθάνεται ανίσχυρη να ζει μακριά από τον τόπο της, από τους δικούς της, κι εκεί ξαναγυρνάει, μόλις έχοντας προλάβει να εκφράσει τη συμπάθεια της προς ένα νεώτερό της, ο οποίος και την έφερε στην πατρίδα της με μια βάρκα ξένη. Ο Κωστής Παλαμάς αγάπησε το διήγημα αυτό, χαρακτήρισε τον Παπαδιαμάντη "τραγουδιστή της Νοσταλγού", κι έγραψε ότι η Μούσα του Παπαδιαμάντη είναι σαν την ηρωίδα, την...

Η ηρωίδα του παπαδιαμαντικού διηγήματος "Η Νοσταλγός" διακατέχεται από μια ρεμβώδη ποιητικότητα στα λόγια και στις πράξεις της, καθώς ρέπει διαρκώς προς την επιστροφή στην πατρίδα της. Αισθάνεται ανίσχυρη να ζη μακριά από τον τόπο της, από τους δικούς της, κι εκεί ξαναγυρνάει, μόλις έχοντας προλάβει να εκφράσει τη συμπάθειά της προς ένα νεώτερό της, ο οποίος και την έφερε στην πατρίδα της με μια βάρκα ξένη.

Ηρθε η γλώσσα σου· είναι στο στόμα μου σαν φρούτο στη μελαγχολία. Λυπήσου το στόμα μου: ρούφηξε, γλείψε, αγάπη μου, τον ίσκιο.

Στην μαγική ποίηση του Όσκαρ Χαν, ο υμεναίος του θανάτου σαν προέκταση της ερωτικής έλξης, παίρνει την μορφή μιας αναγκαίας ανακύκλισης: όλα συμβαίνουν μέσα σε ένα μυστικό, προδιαγεγραμμένο σχέδιο εγγενές στην ίδια τη φύση των όντων, ακόμα και στους γλαδίολους, που με την γύρη και τους σπόρους μένουν για να ανανεώσουν στο διηνεκές αυτό που καταργεί το φιλί τού θανάτου. Οι ανησυχίες αυτής της ποίησης είναι επίσης φιλοσοφικές ("Το σώμα ρωτάει την ψυχή"), μεταφυσικές ("Μια νύχτα στο Καφέ Μπερλιόζ"), πολιτικές και, ασφαλώς, οντολογικές και ερωτικές. Στον τόμο αυτό συμπεριλαμβάν...

[...] "Και υπ' αυτήν την έννοια μου φαίνεται άξια εγκωμίου η πρωτοβουλία του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας που έχει την αβρότητα αλλά και το καλό λογοτεχνικό αισθητήριο να εκδώσει, κατ' αποκλειστικότητα για το αναγνωστικό κοινό της Ελλάδας, ένα μικρό ανέκδοτο λογοτεχνικό κόσμημα αυτού του εξαιρετικού συγγραφέα που φέρει τον τίτλο "Η τέχνη του ψεύδεσθαι". Πρόκειται για ένα συγκινητικό δοκίμιο στο οποίο ο Γιαμαθάρες, με τον απαράμιλλο τρόπο γραφής του, μας αποκαλύπτει το "μυστικό", την κινητήρια δύναμη που παρήγαγε όλο αυτό το έργο στο οποίο αναφερθήκαμε προηγουμένως και π...

Θέατρο βαθύ και ειλικρινές. Βασισμένο στην Ιστορική πραγματικότητα, γραμμένο με μια δομή τέλεια. Η Κουβανέζα συγγραφέας μας παρουσιάζει μια τέλεια εικόνα του Ισπανόφωνου κόσμου, μέσα σε διάλογους, που αγγίζουν συνεχώς την ευαισθησία του θεατρικού κοινού. Η Χουάνα Κλαβέλ (Ισπανία), μερικές φορές με πνεύμα ερωτικό ή απολογητικό, άλλες φορές με περηφάνεια υπερασπίζεται τις διάφορες κατηγορίες εις βάρος της. Δεν την δικάζουν μόνο για το θάνατο του εγγονού της Χουάν, αλλά για πολλές άλλες απρέπειες. Οι ίδιοι οι απόγονοί της (Ισπανόφωνοι λαοί) είναι μάρτυρες κατηγορίας.