L' approccio all' uomo Bizantino attraverso l' occhio di un collezionista
Συλλογικό έργο
Υπουργείο Πολιτισμού. Ταμείο Αρχαιολογικών Πόρων και Απαλλοτριώσεων (2002)
Immaginpensieri
Giammancheri Salvatore
Il Cricco (2002)
[Δείγμα γραφής:] Davide vide da dove colpiare con avide pietre avite.
Antica Messene
Θέμελης Πέτρος Γ.
Υπουργείο Πολιτισμού. Ταμείο Αρχαιολογικών Πόρων και Απαλλοτριώσεων (2002)
Ιταλική μέθοδος και γραμματική άνευ διδασκάλου
Ματσούκας Γιώργος Β.
Ελληνοεκδοτική (2002)
- Πρώτα η πράξη, μετά η γραμματική! Ο μόνος τρόπος για να μάθεις τα ιταλικά, σωστά και διασκεδαστικά. - Η μέθοδος, αν και δεν έχει πρόθεση να "φιλολογήσει", χωρίς απαιτήσεις και ιδιαιτερότητες σε οδηγεί μακριά, προσφέροντας με τρόπο απλό και κατανοητό όλους του κανόνες της γραμματικής, όλα τα ομαλά και ανώμαλα ρήματα με τη συχνότερη παρουσία στη σημερινή ομιλία. - Οι προτάσεις των κειμένων και των ασκήσεων, καθώς και τα παραδείγματα, είναι όλα παρμένα από την καθημερινή ζωή του φίλου ιταλικού λαού. Ασκήσεις από τα ελληνικά στα ιταλικά και αντιστρόφως -με τις απαντήσεις...
Παγκόσμια ανθολογία χαϊκού
Ιδιωτική Έκδοση (2002)
Από την Ιαπωνία έως τη Ρωσία, από την Αυστραλία μέχρι τις Ινδίες ή την Ολλανδία και τη Ν. Ζηλανδία, την Ελλάδα, ή το Μαρόκο, το Πακιστάν, τη Φινλανδία, την Κούβα ή την Σιγκαπούρη, έως και το Μεξικό, αυτό το "επίγραμμα - χαϊκού", σαν ένα απέραντο δέντρο, με τις ρίζες του βαθιά στη γη της Ανατολής -της Ιαπωνίας- και τα κλαριά του απλωμένα σε εναγκαλισμό της οικουμένης, αποδείχνεται σαν τη μοναδική φόρμα ποίησης που ξεπέρασε τις καταβολές των λαών! Το γεγονός της παρούσας "Παγκόσμιας ανθολογίας χαϊκού" 50 χωρών, διανθισμένης με 186 ποιητές κάνει ολοφάνερη την αναζήτηση της...
Σονέτα και μπαλάντες
Cavalcanti Guido
Εκάτη (2001)
Τα ποιήματα του Καβαλκάντι (έγραψε σονέτα, μπαλάντες και τραγούδια), μαζί με την τεχνική και τα θέματα που πραγματεύονται, είναι αντιπροσωπευτικά της Φλωρεντίας του 13ου αιώνα και πάνω απ' όλα αντιπροσωπεύουν την τοσκάνικη ευαισθησία γύρω από τον έρωτα. Τον Καβαλκάντι ενδιαφέρουν επίσης -και το εκφράζει στα ποιήματά του- τα καθημερινά αισθήματα της φιλίας, του έρωτα, της διάψευσης και της ανθρώπινης επικοινωνίας. Σ' αυτά τα στοιχεία οφείλεται και η αδιαμφισβήτητη διαχρονικότητά τους. Και γι' αυτό, ίσως, θεωρείται από την κριτική ρεαλιστής ποιητής εκείνης της εποχής.
Ποιήματα
Ungaretti Giuseppe 1888-1970
Ίκαρος (2001)
ΠΑΡΟΙΜΙΕΣ ΕΝΑ Αρχίζουμε για να τραγουδάμε Και τραγουδάμε για να τελειώσουμε. ΔΥΟ Γεννήθηκε για να τραγουδάει Όποιος από αγάπη πεθαίνει. Γεννήθηκε για ν' αγαπάει 'Οποιος απ' το τραγούδι πεθαίνει. ΤΡΙΑ 'Οποιος για να τραγουδά γεννήθηκε Ακόμα και πεθαίνοντας τραγουδάει. ΤΕΣΣΕΡΑ 'Οποιος γεννιέται για ν' αγαπάει Από αγάπη θα πεθάνει. ΠΕΝΤΕ Γεννιέσαι και δεν ξέρεις τίποτα, Ζώντας μαθαίνεις λίγα, Όμως πεθαίνοντας ίσως δεις Πώς μοναδική γνώση Είν' εκείνη που σμιλεύεται Άμα κλειστεί στην αγάπη....