Ein Besuch auf Korfu und Cefalonien im September 1858
Mousson Albert
Καραβία Δ. Ν. - Αναστατικές Εκδόσεις (1982)
Ο βοτανολόγος Albert Mousson (1805-1890) παρουσιάζει τις εντυπώσεις του από την επίσκεψή του στην Κέρκυρα και την Κεφαλονιά το 1858. Ο Ελβετός περιηγητής αφηγείται με τρόπο γλαφυρό και ευχάριστο την ιστορία, περιγράφει το κλίμα, την αγροτική οικονομία, τον χαρακτήρα, τα έθιμα και την ενδυμασία των χωρικών, την αστική κοινωνία, την πνευματική κίνηση και την τοπική Ορθόδοξη Εκκλησία των δύο νησιών του Ιονίου. Ο Mousson, που διακρίνεται για την παρατηρητικότητα και την επιστημονική του ακρίβεια, κάνει ιδιαίτερη αναφορά στα μοναστήρια της Παλαιοκαστρίτσας και της Μυρτιώτισσας (...
Albanesische Studien
Hahn Johann Georg von
Καραβία Δ. Ν. - Αναστατικές Εκδόσεις (1981)
Oι αλβανικές μελέτες του Johann von Hahn αποτελούν την πρώτη ολοκληρωμένη επιστημονική παρουσίαση της ιστορίας, της γεωγραφίας και της γλώσσας των Αλβανών. Ο Αυστριακός διπλωμάτης (πρόξενος στη Σύρο επί 18 έτη) βασίζει τις παρατηρήσεις του σε αυτοψία και ενδελεχή έρευνα των ιστορικών πηγών και καταξιωμένων συγγραφέων (όπως του "Υπέρ των πολέμων ο λόγος" του Προκοπίου, της "Αλεξιάδας" της 'Αννας Κομνηνής, του Mommsen κ.ά.) και των γλωσσικών τεκμηρίων καθώς και της αρβανίτικης διαλέκτου των Κυκλάδων. Οι μελέτες, που διαιρούνται σε τρεις τόμους, περιλαμβάνουν τις γεωγραφικές κ...
Führer durch das Hearaion von Samos
Kyrieleis Helmut
Κρήνη (1981)
Dies Buchlein soll den Besucher durch die Ruinen des Hera-Heiligtums fuhren und ihm das Verstandnis der oft fast bis zur Unkenntlichkeit zerstorten Denkmaler erleichtern. [...] Die vorliegende Darstellung beruht auf der nunmehr uber siebzigjahrigen Ausgrabungs- und Forschungsarbeit deutscher Archaologen im samischen Heraion. Diese Arbeit ware nicht moglich gewesen ohne die Gastfreundschaft der Bevolkerung von Samos und den Fleiss und die Sorgfalt der einheimischen Arbeiter. [...] (Vorwort zum Buch)
Ντοκουμέντα κατοχής της γερμανικής προπαγάνδας
Εκδόσεις Καστανιώτη (1980)
Ο Oesterreichischer Beobachter της Βιέννης και η ελληνική επανάστασις 1821-1827
Δημάκης Ιωάννης Δ.
Εκδόσεις Παπαζήση (1977)
Τα γερμανικά χωρίς δάσκαλο
Διαγόρας Mandeson Άτλας (1976)
Αλφάβητος της αγάπης
Καραβία Δ. Ν. - Αναστατικές Εκδόσεις (1973)
Το βιβλίο αποτελεί συλλογή 112 ερωτικών τραγουδιών της Ρόδου. Τα ποιήματα, ορισμένα από τα οποία χρονολογούνται από την περίοδο των Ιωαννιτών ιπποτών (1309-1522), δημοσιεύονται στην ελληνική με παράλληλη μετάφραση στα γερμανικά. Συνοδεύονται από πλήρες λεξιλόγιο και επεξήγηση (στα γερμανικά) των ροδίτικων ιδιωματικών λέξεων και από εμπεριστατωμένο κριτικό υπόμνημα. Ο Γερμανός λαογράφος (1800-1886) συνέλεξε και επιμελήθηκε τα δημώδη τραγούδια της πρωτεύουσας νήσου των Νοτίων Σποράδων με τη φιλολογική συνδρομή του λογίου Δημητρίου Βικέλα (1835-1908), στον οποίο και αφιερώνει...