Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Ο δεύτερος τόμος της σειράς περιέχει 43 άρθρα στα ισπανικά, γαλλικά, αγγλικά, γερμανικά, ιταλικά και ελληνικά. Οι συγγραφείς του τόμου είναι οι Κ. Κωνσταντόπουλος, S. Sanpere y Miquel, M.B. Cossio, E. Bertaux, R. Longhi, A.L. Mayer, J.R. Molida, J.F. Willumsen, R. Byron, P. Schweinfurt, D. Talbot Rice, E.K. Waterhouse, F. Rutter, A.M. Brizio, Γ. Μηλιάδης, Α. Κύρου, J. Supiot, C. Serrano, Μ. Καλλιγάς, Π. Πρεβελάκης, J.R. Aznar, R. Pallucchini, Μ. Χατζηδάκης, Α. Γ. Προκοπίου, B. Suida Manning, E. Aslan, L. Hadermann-Misguich, L. Puppi, H.E. Wethey, Ν. Μ. Παναγιωτάκης.

Ο τόμος αυτός περιέχει 27 άρθρα, που χρονολογούνται από το 1630 ώς το 1987 και ανατυπώνονται στις γλώσσες της αρχικής τους δημοσίευσης (ισπανικά, ελληνικά, γαλλικά και ιταλικά). Οι συγγραφείς των άρθρων είναι οι Κ. Δ. Μέρτζιος, Μ. Κωνσταντουδάκη, Ν. Μ. Παναγιωτάκης, A. Ronchini, G. Mancini, A. Γ. Ξύδης, D. Martinez de la Peja, F. de Borja de San Roman y Fernandez, R.P. Fr. Julian Zacro Cuevas, F. Perez Sedano, M.R. Zacro del Valle, J. Foradada y Castan, J. Martί y Monso, M.B. Cossίo, A. Vegua y Goldoni, V. Garcia Rey, J. Gomez-Menor, X. de Salas.

Αφετηρία της προκείμενης εργασίας υπήρξε η καταγραφή της μετάφρασης του "De differentiis topicis" του Βοηθίου από τον Μανουήλ Ολόβωλο με βάση τον Vaticanus gr. 207, και ο στόχος η κριτική έκδοση του βυζαντινού κειμένου. Στη συνέχεια η εργασία διευρύνθηκε προς την κατεύθυνση της λατινικής πραγματείας, των σχολίων του Ολοβώλου, της απόδοσης του Προχόρου Κυδώνη και του σύντομου έργου του Γεωργίου Παχυμέρη ("Γεωργίου πρωτεκδίκου και δικαιοφύλακος του Παχυμέρη η διαίρεσις των τόπων των διαλεκτικών, καθώς διείλεν αυτούς των Ιταλών τις καλούμενος Βοήτιος, οι δη και μετηνέχθησαν πρ...