Αντιθέσεις
Τσούνη Πηνελόπη
Αχαϊκές Εκδόσεις (2014)
Το έργο αυτό (δίγλωσσο Ελληνικά/Γερμανικά) αποτελείται από στίχους που αναφέρονται σε ευαίσθητα ανθρώπινα συναισθήματα, όπως ο έρωτας, η ευτυχία, η χαρά και ο πόνος, καθώς και στο μεγαλεί οτης ψυχής που ξέρει να συγχωρεί, να αποδέχεται, να παραιτείται και να ελπίζει. Ακόμη το έργο αυτό είναι ένας βαθύς στοχασμός σε θέματα που απασχολούν τη σημερινή δυτική κοινωνία. Γραμμένο με τρόπο πηγαίο, γλαφυρό και ανεπιτήδευτο, το έργο αυτό μεταφέρει τον αναγνώστη σε έναν κόσμο ομορφότερο, γοητευτικότερο, φωτισμένο με το απαύγασμα λεπτών ειδυλλιακών αποχρώσεων και ευγενικών συναισθημάτ...
Meine Geschichte
Γκρέκου Αγορή
Οσελότος (2014)
Writing and publishing this story of my youth seems to have been inevitable. I wrote it as if in a daze, in a new land and in a language that I was not very familiar with... A.G.
Η επιστήμη της λογικής
Hegel Georg Wilhelm Friedrich 1770-1831
Κράτερος (2014)
Με την δημοσίευση της δίγλωσσης αυτής έκδοσης, η οποία περιλαμβάνει την ελληνική μετάφραση του δευτέρου (1. Η Εξισταμένη Ύπαρξη, 2. Το Φαινόμενο, 3. Ο Ουσιώδης Συσχετίζων Λόγος) και του τρίτου τμήματος (1. Το Απόλυτο, 2. Η Ενεργεία Πραγματικότητα, 3. Ο Απόλυτος Συσχετίζων Λόγος) της εγελιανής Διδασκαλίας περί της Ουσίας, ολοκληρώνεται το δεύτερο βιβλίο της Αντικειμενικής Λογικής, η Ουσία. Ο τόμος αυτός συνδέεται οργανικά με τον πρώτο τόμο της Διδασκαλίας περί της Ουσίας, ο οποίος περιέχει την μετάφραση και τον σχολιασμό του πρώτου τμήματος της Λογικής της Ουσίας (1. Η Φ...
Μέγα σύγχρονο γερμανοελληνική λεξικό ιατρικής ορολογίας
Κουσουρής Παύλος
Αγγελάκη Εκδόσεις (2014)
Το έργο αυτό αποτελεί συνέχεια της 2ης έκδοσης, η οποία είχε κυκλοφορήσει το 1996, περιείχε 34.000 λήμματα και είχε συνολικά 656 σελίδες, Η παρούσα έκδοση είναι η 3η, λίαν βελτιωμένη, αποτελείται από 1208 σελίδες και περιέχει 58.500 λήμματα. Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της παρούσας έκδοσης είναι: α. η παράθεση βραχείας εννοιολογικής ερμηνείας των λημμάτων (όπου αυτό είναι δυνατό και επιβεβλημένο), και β. η παράθεση των συνωνύμων στη γερμανική γλώσσα στο τέλος της ερμηνείας κάθε λήμματος. Τέλος αξίζει να σημειωθεί ότι, το έργο αυτό είναι μοναδικό, σε ό,τι αφορά τον πλούτο...
Εικονογραφημένο γερμανο-ελληνικό λεξικό
Συλλογικό έργο
Εκδόσεις Πατάκη (2014)
Ένα λεξικό απαραίτητο σε όσους µαθαίνουνγερµανικά ή ταξιδεύουν σε γερµανόφωνες χώρες! Περιέχει πάνω από 15.000 λέξεις και φράσεις που καλύπτουν κάθε θέµα (την καθηµερινή ζωή, την εκπαίδευση, την εργασία, την ψυχαγωγία, τις µετακινήσεις, την υγεία κτλ.). Μάθετε να προφέρετε σωστά: Κάθε γερµανική λέξη ή φράση συνοδεύεται από οδηγό προφοράς. Πλουτίστε το λεξιλόγιό σας µε τη βοήθεια των φωτογραφιών: Όταν συνδυάζονται µε εικόνες, οι λέξεις εντυπώνονται καλύτερα στη µνήµη. Βρείτε εύκολα τη λέξη που ψάχνετε: Στο δίγλωσσο ευρετήριο µπορείτε να αναζητήσετε όλες τις λέξεις και φράσει...
Βρετανικές και γερμανικές μπαλλάντες
Διώνη (2014)
Ποιήματα
Trakl Georg 1887-1914
Περισπωμένη (2014)
Μακριά από κάθε εξωραϊσμό ή εξιδανίκευση, ελπίδα ή απελπισία, αισιοδοξία ή απαισιοδοξία και βαδίζοντας ενάντια στις μεγάλες αντιξοότητες του βίου του, ο Γκέοργκ Τρακλ είχε το θάρρος να κοιτάξει κατάματα τους μέσα δαίμονες, την άλλη πλευρά, τη σκοτεινή και "απαγορευμένη", και να δημιουργήσει ένα έργο επιβλητικής ομορφιάς. Ο Τρακλ δεν είναι ούτε τυπικός εκπρόσωπος της "εξπρεσιονιστικής" ποίησης, ούτε τα ποιήματά του περιέχουν "σκοτεινά σύμβολα" και "αρρωστημένα οράματα", αλλά συνιστούν ακριβολόγους ανταποκρίσεις από το μέλλον που έβλεπε να ορμά καταπάνω του γιγαντιαίο και εφι...
Studio 21 A1
Εκδόσεις Πατάκη (2015)
Orpheus und Eurydike
Τσόφλης Αλέξανδρος
Bookstars - Γιωγγαράς (2015)
Orpheus liebt Eurydike, aber ein Unfall fuhrt sie zu Hades,den Gott der Unterwelt. Schafft er eigentlich sie zu retten ? Das ist die Geschichte von Orpheus und Eurydike fur Kinder ,die jetzt mit dem Lesen beginnen, mit hinreiβender Illustration. Mit Aktivitaten fur die Forderung der kognitiven und emotionalen Entwicklung der Kinder..
Αντίποδες
Καλαντζής Δημήτριος
Momentum (2015)
ΑΝΤΙΠΟΔΕΣ Η ζωή, μας θέτει όρια, που τ' αντικρίζει κανείς αν της σιωπής την ιέρεια εκβιάσει. Η αρχή ως του τέλους ο αντίποδας το μίσος, ως ο της αγάπης, το σκότος αυτός του φωτός. Το ψεύδος της αλήθειας, η εξουσία της αδυναμίας. Και τέλος ο θάνατος ως της ζωής τ' αντίτιμο. ANTIPODEN Das Leben setzt uns Grenzen, die man nur dann wahrnimmt, wenn das Schweigen uns dazu zwingt. Der Anfang und das Ende, die Liebe als Gegenstuck zum Hass, das Licht das der Dunkelheit, die Wahrheit das der Luge, die Macht das der Schwache, und schlies...
Πόλη αμφίδρομης επικοινωνίας - Ground Zero
Falkner Gerhard
Γαβριηλίδης (2015)
[...] Το έργο "Πόλη αμφίδρομης επικοινωνίας - Ground Zero" δημοσιεύτηκε το 2005, ύστερα από δέκα χρόνια επεξεργασίας του από τον ποιητή. Πρόκειται για μεγάλο, σπονδυλωτό ποίημα, που προσπαθεί μεν να συλλάβει τον απόηχο της 11ης Σεπτεμβρίου και της επίθεσης στους Δίδυμους Πύργους της Νέας Υόρκης, στοχαζόμενο για τα αίτια που οδήγησαν μέχρις εκεί, περιστρέφεται όμως κυρίως γύρω από τη φυσιογνωμία της γερμανικής μητρόπολης, του Βερολίνου, έτσι όπως αυτή διαμορφώθηκε κατά τις τελευταίες δεκαετίες. Ο πολύ πιο συμπυκνωμένος, μονολεκτικός γερμανικός τίτλος, "Gegensprechstadt" (νεο...