Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Το λεξικό αυτό περιέχει πάνω από 3.000 όρους που σχετίζονται με όλα τα πεδία επιχειρηματικής δραστηριότητας. Απευθύνεται σε όλους όσοι μαθαίνουν αγγλικά ή γερμανικά για επαγγελματικούς σκοπούς ή έρχονται σε επικοινωνία με τον αγγλόφωνο ή το γερμανόφωνο κόσμο στα πλαίσια εμπορικών ή οικονομικών συναλλαγών. Στο λεξικό αυτό: -τα λήμματα ταξινομούνται θεματικά -δίνονται χαρακτηριστικά παραδείγματα χρήσης για όλους τους όρους και στις τρεις γλώσσες -η δίχρωμη εκτύπωση και η διάταξη των λημμάτων στη σελίδα διευκολύνουν τη χρήση -περιέχονται χρήσιμοι πίνακες και διαγράμματα...

Οι μεταφράσεις που παρουσιάζονται εδώ εκπονήθηκαν από δύο συνεχόμενα Εργαστήρια Λογοτεχνικής Μετάφρασης του Διαπανεπιστημιακού Διατμηματικού Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών: "Μετάφραση-Μεταφρασεολογία" του Πανεπιστημίου Αθηνών. Το πρώτο Εργαστήριο επικεντρώθηκε σε κάποια ποιήματα, γράμματα και πεζά του Friedrich Hoelderlin, που αναφέρονται, αφενός, στην ελληνική αρχαιότητα και, αφετέρου, στην ίδια την ποιητική τέχνη. Στα κείμενα αυτά, που ολοκληρώθηκαν στο διάστημα μεταξύ 1796 και 1803, προβάλλει με ιδιαίτερη ευκρίνεια ο ιδιάζων τρόπος με τον οποίο ο ποιητής ερμήνευσε το...

Είκοσι επτά χρόνια διήρκεσε η πορεία του Γκεόργκ Τρακλ (1887-1914) στον ουρανό της Ευρώπης, είκοσι επτά χρόνια αφιερωμένα σε μια δαιμονιακή αναζήτηση γεμάτη ερμητικά σύμβολα, που ανάγκασαν τον Λούντβιχ Βιτγκενστάιν να αναφωνήσει: "Δεν μπορώ να την καταλάβω την ποίησή του. Όμως ο τόνος της με μαγεύει. Είναι ο τόνος των πραγματικά ιδιοφυών ανθρώπων!" [...]

Κανονικά δεν χρειάζεται καθόλου συστάσεις. Δεν είναι απλώς γνωστός· είναι πασίγνωστος (το πλήρες όνομα αρχικά: Eugen Berthold Friedrich Brecht, Άουγκσμπουργκ 1898 - Ανατολικό Βερολίνο 1956). Τον ξέρουμε άπαντες -και από μέσα και απ' έξω. Έχουμε διαβάσει τα κείμενά του (πεζά, ποιητικά, θεατρικά... -προ πάντων θεατρικά...-, αλλά και θεωρητικά)· έχουμε παρακολουθήσει επί έτη και έτη μνημειώδεις παραστάσεις των θεατρικών του έργων· έχουμε τραγουδήσει (και στα ελληνικά, και δη σε εύχυμα ελληνικά: του Ελύτη, του Πλωρίτη, του Μάρκαρη, του Μάτεση...) μελοποιημένα ποιήματά του. Τον...

In unserer geistig unruhigen Zeit ist uns das Leben der Heiligen eine Erquickung mit himmlischer Frische. Das Leben der Heiligen strahlt die Hoffnung der Morgenfrόhe aus. Denn die Heiligen haben am ewigen Leben teil. Sie haben den Tod durch Jesus Christus bezwungen. Sie versichern uns άber die Ewigkeit und geben uns ihre Freude weiter. Sie trosten und unterstutzen uns. Sie vermitteln fόr uns bei dem Vater. Mit ihren reinen Gebeten ziehen sie das Erbarmen Got-tes herab, sie sind unsere Freunde. Solch ein Freund und fursorglicher Vater aller war der Heilige Spyridon. Man b...

Τη μελέτη της ορχιδέας στη Χίο έχει κατ' ουσίαν ξεκινήσει σοβαρά από τις αρχές της δεκαετίας του 1980, ο Παντελής Σαλιάρης, που ζει στη Χίο, όντας ο κύριος επιστήμονας που έχει συνεισφέρει στις μέχρι σήμερα γνώσεις μας για το συγκεκριμένο φυτό. [...] Η ποικίλη γεωλογία της Χίου, με την επικράτηση ασβεστούχων υλικών, την καθιστά ιδανική για ποικιλομορφία στα είδη της ορχιδέας. Η Χίος έχει επίσης μια πολύ σύνθετη τοπογραφική έκταση που καλύπτεται από το βουνό Πελίνναιο, σε ύψος 1297 μ., στο βόρειο τμήμα του νησιού. Η γεωλογική ιστορία και η απομόνωση της Χίου, που συνδυάζοντ...

Το τελευταίο θεατρικό έργο του γερμανού κλασικού Φρήντριχ Σίλλερ έχει υπόθεση παρμένη από τη ρώσικη ιστορία: στις αρχές του 17ου αιώνα ο νεαρός μοναχός Γκρίσκα εμφανίζεται στην Πολωνία θεωρώντας ότι είναι ο νόμιμος διεκδικητής του τσαρικού θρόνου Δημήτριος. Όταν τελικά στέφεται τσάρος μαθαίνει την αλήθεια... Η σύγκρουση των πολιτισμών και ιδιαίτερα Δύσης και Ανατολής, η πολιτική σκέψη ως δίψα, πάθος και αγώνας για την εξουσία, οι διαφορετικές και διασταυρούμενες αντιλήψεις περί πατρίδας, ο έρωτας ως αφοσίωση αλλά και παιχνίδι δύναμης διαμορφώνουν το εκρηκτικό σκηνικό όπου,...

-Orte, Menschen & Produkte -Der Geschmack des Vulkans... -Einfache und schnelle Rezepte -Wein und Weinkellerei -Die besten traditionellen Produkte und ihre Adressen -Restaurants

Τα μικρά Ζουζούνια γράφουν το γερμανικό αλφάβητο για παιδιά προσχολικής ηλικίας. Κάθε γράμμα αντιστοιχεί σε μια λέξη και σε μια ζωηρή, πολύχρωμη εικόνα. Έτσι, το γράμμα γίνεται λέξη... Γίνεται ζωγραφιά... Γίνεται παιχνίδι!

Τα μικρά Ζουζούνια βοηθούν τα παιδιά προσχολικής ηλικίας να μάθουν τα γράμματα του γερμανικού αλφαβήτου μέσα από χαρούμενες ζωγραφιές! Κολλούν τα σωστά αυτοκόλλητα που βρίσκονται μέσα στο βιβλίο, ζωγραφίζουν την εικόνα που αντιστοιχεί σε κάθε γράμμα και... συνεχίζουν στο επόμενο γράμμα. Τελειώνοντας θα έχουν μάθει και το αλφάβητο!

Τα ζουζούνια γράφουν το γερμανικό αλφάβητο για τα παιδιά προσχολικής και πρώτης σχολικής ηλικίας. Κάθε γράμμα αντιστοιχεί σε διάφορες λέξεις, οι οποίες συνοδεύονται από πολύχρωμες εικόνες. Έτσι, όχι μόνο μαθαίνουν το γερμανικό αλφάβητο, αλλά πλουτίζουν και το λεξιλόγιό τους κάνοντας τη μάθηση παιχνίδι!

Τα Ζουζούνια παρουσιάζουν ένα βιβλίο για το γερμανικό αλφάβητο που τα συνδυάζει όλα: γραφή, ζωγραφική και αυτοκόλλητα! Σε κάθε σελίδα τα παιδιά γράφουν το γράμμα με κεφαλαία και μικρά, ύστερα βρίσκουν το σωστό αυτοκόλλητο και ζωγραφίζουν την εικόνα. Έτσι, η εκμάθηση του γερμανικού αλφαβήτου γίνεται χαρούμενο και δημιουργικό παιχνίδι!

Der Schutz der Schlucht geht uns alle an. Lieber Leser, wir werden Sie auf jedem Schritt durch die Schlucht begleiten, um Sie mit Hinweisen und Informationen zu versorgen, die Ihnen helfen werden, sie kennen helfen werden, sie kennen und lieben zu lernen und in Ihnen das Bedurfnis wecken, all ihren Bekannten von ihr zu berichten. 165 exklusive Fotografien, eine sich auf dem neusten Stand befindliche Karte und ein mitreissender Text wollen in Ihnen den Wunsch wecken, die "wirkliche" Schlucht und ihre geschichtliche Entwicklung zu erforschen. Lieber Wanderfreund, erleben Sie...

Η έκδοση αυτή προέκυψε από ημερίδα που διοργανώθηκε στο Ινστιτούτο Goethe Αθηνών με αφορμή τα 200 χρόνια από τη γέννηση του Gottfried Semper. Ο διάσημος αρχιτέκτονας του Βασιλικού Θεάτρου της Δρέσδης πραγματοποίησε στα νεανικά του χρόνια το υποχρεωτικό τότε αρχαιολογικό ταξίδι στην Ελλάδα, που σφράγισε την προσωπικότητά του. Οι συνέπειες της ελληνικής εμπειρίας στις αρχιτεκτονικές πεποιθήσεις του Semper, ο προδρομικός του ρόλος στην ανάπτυξη της νεωτερικότητας στην αρχιτεκτονική, τα ίχνη του έργου του στην Ελλάδα και η επιρροή των ιδεών του στην επίκαιρη ζωντανή αρχιτεκτονι...

Η συλλογή δημοτικών τραγουδιών που επανεκδίδεται στη συνέχεια, έχει τυπωθεί στη Λειψία το 1849 από τον γνωστό φιλέλληνα εκδότη-μεταφραστή ελληνικών δημοτικών τραγουδιών Karl Theodor Kind (1799-1868). Ο Kind, μετά τις νομικές σπουδές του ασχολήθηκε, από το 1821 και εξής, με την γλώσσα, την ιστορία και τη φιλολογία της Ελλάδας, και δημοσίευσε μια σειρά συλλογών, όπου κάποτε μαζί με τα δημοτικά τραγούδια συμπεριέλαβε και δικά του ποιήματα.[...] [...]Βεβαίως, η επανέκδοση αυτή έχει και τον χαρακτήρα που ο ίδιος ο τίτλος της συλλογής επισημαίνει: πρόκειται για ένα "Μνημόσυνον"...