From Russia with Love
Πεχλιβάνη Αγγελική
Εκδόσεις s@mizdat (2020)
Το "From Russia with love" είναι μια δίγλωσση μικρή ποιητική συλλογή δεκαεννέα ποιημάτων μεταφρασμένων στα ρώσικα (εννέα από τα ποιήματα αυτά περιλαμβάνονται στην ποιητική συλλογή "Πεζή οχούμενη", 2018, εκδόσεις Κίχλη). Πρόκειται για ποιήματα εμπνευσμένα από τη λογοτεχνία, την ιστορία και εν γένει τον πολιτισμό της Ρωσίας, ποιήματα, κατά κανόνα πεζόμορφα και αφηγηματικά που χαρακτηρίζονται από ειρωνεία - εν πολλοίς τρυφερή - και ενίοτε πικρό θυμό. Πρόσωπα, καταστάσεις και γεγονότα της ρωσικής κουλτούρας "αναπτύσσονται" με φόντο τη χαρακτηριστική τοπιογραφία της αχαν...
Κορινθία 1493-1850, Χάρτες και χαρακτικά
Κοκκωνάκης Σωτήρης Εμμ.
Ίσθμιον (2020)
Βιβλίο-λεύκωμα με χάρτες και χαρακτικά των πόλεων και της υπαίθρου της Κορινθίας που κυκλοφόρησαν το διάστημα 1493-1850 από περιηγητές της εποχής. Περιέχονται, επίσης, συνοπτική ιστορία της Κορινθίας και των ιστορικών τόπων της και συνοπτικό βιογραφικό και πορτραίτο των περιηγητών και χαρακτών των οποίων έργα περιλαμβάνονται στο βιβλίο. Όλα αυτά γράφονται σε οκτώ (8) από τις πιο διαδεδομένες γλώσσες: στα ελληνικά (GRE) και στα αγγλικά (ENG) με περισσότερες λεπτομέρειες και στα γερμανικά (GER), γαλλικά (FRA), ιταλικά (ITA), ισπανικά (ESP), ρωσικά (RUS) και κινεζικά (CHN)...
Ανθολογία νέων Ρώσων ποιητών
Συλλογικό έργο
Εκδόσεις Βακχικόν (2018)
Ανθολογούνται οι: Ροστισλάβ Αμέλιν, Πάβελ Αρσένιεφ, Σεργκέι Γκέιτσενκο, Άννα Ζολοταρέβα, Κιρίλ Κορτσάγκιν, Αλεξέι Κουντρικόφ, Εντουάρτ Λουκογιάνοφ, Ντενίς Μπεζνόσοφ, Βλαντίμιρ Μπελιάεφ, Γκαλίνα Ρίμπου, Ιβάν Σοκολόφ, Ευγενία Σούσλοβα.
Teceň
Χάρτινη Πόλη (2018)
ГЕРАКЛ
Χάρτινη Πόλη (2018)
ОЛИМПИЙСКИЕ БОГИ
Χάρτινη Πόλη (2018)
OДИССЕЯ
Χάρτινη Πόλη (2018)
ТРОЯНСКАЯ ВОЙНА
Χάρτινη Πόλη (2018)
АКАФИСТ КО БOГOРОДИЦΕ
Γράμμα (2018)
Άσματα του Οκτώβρη
Mayakovsky Vladimir 1893-1930
Εκάτη (2017)
Η Ρωσία του 19ου αιώνα είναι ένα καζάνι που βράζει. Αναφύονται κάθε είδους λαϊκές και αστικές επαναστατικές οργανώσεις: Ναρόντνικοι, Πετρασεφσκικοί, Δεκεμβριστές κι αργότερα Εσέροι δεξιοί και αριστεροί, Mηδενιστές ή Nιχιλιστές, Aναρχικοί, Kομμουνιστές. Πολλές από αυτές τις οργανώσεις ασκούν τρομοκρατία, ενώ άλλες είναι θεωρητικές. Ο Γκόρκι μέσα σε αυτό το πνεύμα, μας προσφέρει δύο άσματα, όπως τα ονομάζει, που οραματίζονται την επανάσταση, το ένα μάλιστα από αυτά, το "Άσμα για το πουλί της καταιγίδας" θα γίνει το σήμα κατατεθέν του και θα διδάσκεται συστηματικά στα σχολε...
10+1 Из современной греческой прозы: ради радости чтения…
Συλλογικό έργο
Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού (2017)
Η ιδέα για την έκδοση αυτής της ανθολογίας προέκυψε το προηγούμενο καλοκαίρι κατά την προετοιμασία της διοργάνωσης "Ελλάδα τιμώμενη χώρα στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Μόσχας 2016", από την Μικέλα Χαρτουλάρη και τον Βαγγέλη Χατζηβασιλείου, δύο έμπειρους και έγκριτους κριτικούς λογοτεχνίας, μέλη της αρμόδιας επιτροπής της διοργάνωσης, που σύστησε το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού. Επιλέχθηκαν δέκα διηγήματα ή αποσπάσματα σημαντικών συγγραφέων που μπορούμε να πούμε ότι αντιπροσωπεύουν σε μεγάλο βαθμό τις τάσεις και το ύφος της σύγχρονης ελληνικής λογοτεχνίας των τελευταίων δεκαετι...