Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Οι δύο ομιλίες του Οδυσσέα Ελύτη που εκφώνησε στα γαλλικά κατά την απονομή του Νόμπελ Λογοτεχνίας στη Σουηδική Ακαδημία το 1979, στην οποία ο ποιητής μιλάει για τη φωτεινότητα και τη διαφάνεια, την ποίηση και την τέχνη. Η έκδοση περιλαμβάνει τις δύο ομιλίες του στα αγγλικά, μία εισαγωγή από τον ποιητή και κριτικό Δημήτρη Δασκαλόπουλο, με τίτλο "Ο ποιητής Οδυσσέας Ελύτης", καθώς και χρονολόγιο της ζωής του ποιητή αλλά και λίστα έργων του Ελύτη που έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά.

Στον τόμο τούτο, με τον καθοδηγητικό και πλήρη παρασημάνσεων τίτλο "In Modo misto genuino" (Εις Είδος Μιχτό αλλά Νόμιμο), συγκεντρώνεται ένα μεγάλο μέρος από την ποίηση που ο Νίκος Παπαδόπουλος λεπτούργησε μακριά από τη δημοσιότητα και την αγορά επί σαράντα χρόνια. Πρόκειται για τα έμμετρα κείμενά του, σε αυστηρές ως επιτοπλείστον φόρμες, που μέχρι σήμερα μια μικρή μόνο ομάδα λογίων είχε τη χαρά και την τιμή να γνωρίζει από χειρόγραφα ή απαγγελίες του ίδιου.

[Δείγμα γραφής:] Acropoli mia con il tuo difetto - prodigio della differenza colonnale madre di certa spiritualita regali al mondo l a s p e r a n z a.

[Δείγμα γραφής:] Davide vide da dove colpiare con avide pietre avite.

Ο Κίπλινγκ ζώντας και δρώντας τον περασμένο αιώνα έγραψε ένα ποίημα που η αξία και τα νοήματά του, πολύ απλά στη σύλληψη και στην εκφορά λόγου, παραμένει μέχρι και σήμερα διαχρονικό, επίκαιρο και κλασικό. Δίχως επιτηδεύσεις και ίχνη διδακτισμού κατάφερε να μιλήσει στις καρδιές μικρών και μεγάλων καταλήγοντας να γίνει ένα απ' τα πιο διαβασμένα ποιήματα παγκοσμίως. Ξεκινώντας ως κάτι προσωπικό, μιας και ο αρχικός του στόχος ήταν ν’ απευθυνθεί στο γιο του μέσα απ’ αυτό, σύντομα πέρασε στη σφαίρα του γενικού-παγκόσμιου αναδεικνύοντας αξιοσέβαστα μαθήματα ζωής ειπωμένα με φρο...

Sometimes your life shows you its darkest face, stupid acts of brainless people blew the most beautiful I had built inside me for them. Frustration-Blank. By one day, the creator showed me his most glamorous creation. Suddenly, my life filled with light, I felt a hand pull me from the darkness and show me again the blue sky, the color of her eyes. I fell in love with her, I felt my heart again striking, waking and escaping from her annoying bonds with silence. It is again times when the mouth has difficulty expressing the feelings and the words have no sound, and I who lear...

"I will be here", the poetess says to her reader and she accompanies him to a sought-after poetic journey full of lyrical rippling and unshakeable truths. Each poem is an experience taken from the tangible reality, delivered in meaningful and plain words; each transformed into a gentle wave of love that embraces and encourages the reader, leading him in a liberating way to "where the horizon whitens", to the "dreamy light of the sun" or even yet to the "arms of the stars", and whispers to him with wisdom that "…life is holy bread, for those who know". "In the arms of...

"I will be here", the poetess says to her reader and she accompanies him to a sought-after poetic journey full of lyrical rippling and unshakeable truths. Each poem is an experience taken from the tangible reality, delivered in meaningful and plain words; each transformed into a gentle wave of love that embraces and encourages the reader, leading him in a liberating way to "where the horizon whitens", to the "dreamy light of the sun" or even yet to the "arms of the stars", and whispers to him with wisdom that "…life is holy bread, for those who know". "In the arms of...

"Theodorakis has already touched many lives in many country with his music alone. For those who understand Greek, the combination of his music with Greek poetry has been a lasting inspiration. His own poems were a response to the dramatic events of his life. Scribbled in prison cells and on barren islands, they are the work of a man who had three lives: one of heroic political struggle, one of boundless artistic creativity, and one of private loves and sorrows".