Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

"Μια μελλοντική προσευχή", χαρακτηρίζει ο Γ. Αλισάνογλου το βιβλίο του, επιδιώκοντας να μεταφέρει το αφετηριακό σημείο της έμπνευσής του, την επίκληση μίας γυναικείας θεότητας που φέρει μεταποιημένο το όνομα του Ιησού Χριστού. Μακράν της βλάσφημης η διάθεση του ποιητή. Στόχος του είναι η αναζήτηση του Ιερού, μέσα από την επαναδιαπραγμάτευση των θρησκευτικών αρχετύπων, αλλά και την αναζήτηση των ορίων της γλώσσας, το κατεξοχήν πεδίο της μεταμοντέρνας ποιητικής σπουδής. Ωστόσο, εδώ πέρα, η μεταμοντέρνα ποιητική -η παιγνιώδης διάθεση λεξιπλασίας- αποκτά υπαρξιακό βάθος. Οι λέξ...

Όταν κατά τη διάρκεια της βράβευσης, στον διαγωνισμό Vie della memoria, η Irene Tommasi διάβασε ένα πόνημα στα "γκρίκο" του πατέρα της, ο οποίος είχε φύγει πριν λίγο καιρό από τη ζωή, το κοινό στην αίθουσα, την επισφράγισε με ζωηρό χειροκρότημα. Ο καθηγητής Nicola Auciello, έγκριτο μέλος του Κέντρου Μελετών και Ερευνών Vittorio Monaco, πρότεινε την έκδοση μιας συλλογής ποιημάτων στα γκρίκο του Antonio Tommasi. H ποιητική αυτή συλλογή υπερασπίζεται με νύχια και με δόντια έναν κόσμο, μια γλώσσα μειονοτική, έναν πολιτισμό ξεχασμένο.

Τούτο το ποίημα είναι γυμνό. Δεν μπορεί να κρύψει, γιατί το κρυφό χρειάζεται ένδυμα. Δεν αποκαλύπτει, γιατί το γυμνό δεν μπορεί να κρύψει. Είναι εκτεθειμένο· στην αμηχανία της ειλικρίνειας, στη χλεύη του δέοντος, στη δυσπιστία των ειωθότων, στης εντροπίας το έθος. Τούτο το ποίημα ομολογεί μόνο στην πληρότητα του σώματος, στο γυμνό και μόνο λόγο.

Στις 9 Μαρτίου 1995, στις 7 μ.μ., ο Jacques Derrida, προσκεκλημένος του Κέντρου Λογοτεχνικής Μετάφρασης του Γαλλικού Ινστιτούτου Αθηνών, με τη συνεργασία του εκδοτικού οίκου Εκκρεμές, έδωσε μια διάλεξη στο Auditorium του Γαλλικού Ινστιτούτου Αθηνών με θέμα: "Temoignage et traduction: Survivre en poete". ("Μετάφραση και μαρτυρία. Επιβιώνοντας ποιητικά"). Ακολούθησαν κατά σειράν και στην ελληνική γλώσσα, "τέσσερις αναγνώσεις" για το έργο του Γάλλου φιλοσόφου από τους Γιώργο Βέλτσο, Αριστείδη Μπαλτά, Χρήστο Γ. Λάζο και Βαγγέλη Μπιτσώρη. Την εκδήλωση έκλεισε η δευτερολογία του...

Αμοιβαία μετάθεση Όταν το υνί του χρόνου σκάβει κάθετα την ψυχή μου και τη βαθαίνει, τότε, ο ουρανός χαμηλώνει και η απόσταση απ' αυτόν μικραίνει.

Χρειάστηκαν 33 χρόνια κι ένας Γολγοθάς, για να καταλάβω ότι δεν είμαι ο Ιησούς. Ο σταυρός είμαι. (Εξ ου και δεν συμμετέχω στην ανάσταση.)

Συμμετέχουν οι ποιητές: Δεμπερδεμίδου Γεωργία Δημητρακάκη Χρυσούλα Ιωάννου Νιόβη Κανελλοπούλου Ντινοδήμου Όλγα Κοσεγιάν Χαρα Κυριάκη Αφροδίτη Λύτρα Ελένη Ματζουράνη Τζούτζη Μελισσουργού Βασιλική Μελίτα Πολαρντ Ρούλα Μέμου Βούλα Πολέμη Φάνυ Πουλημενάκου Τζούλια Ραμανδανη Κατερίνα Τσαμπά Μάιρα Φατούρου Λένα Χαδούλη Σύλια

31 ποιητές, 93 ποιήματα. ΑΓΓΕΛΑΚΗ ΡΟΥΚ ΚΑΤΕΡΙΝΑ - ΑΡΑΠΗ ΕΛΕΝΗ - ΑΥΓΕΡΙΝΟΥ ΜΑΡΙΑ ΒΕΛΥΣΑΡΙΟΥ ΧΡΥΣΑ - ΒΛΑΧΟΥ-ΚΟΥΦΟΠΟΥΛΟΥ ΤΖΕΝΗ - ΒΟΥΒΟΛΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ - ΓΑΒΡΙΛΗ ΑΓΓΕΛΑ - ΓΚΙΚΑ ΕΛΕΝΗ - ΓΚΙΝΗΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ - ΔΙΑΚΑΚΗΣ ΒΑΣΙΛΗΣ - ΙΩΑΝΝΟΥ ΝΙΟΒΗ - ΚΟΣΕΓΙΑΝ ΧΑΡΑ - ΚΥΡΙΑΚΗ ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΛΑΜΠΡΟΥ ΜΑΡΙΑ - ΛΕΡΤΑ-ΑΘΑΝΑΣΕΛΟΥ ΦΙΛΙΤΣΑ - ΛΙΑΝΟΥ ΚΑΙΤΗ - ΛΥΤΡΑ-ΧΑΡΑΡΑ ΕΛΕΝΗ - ΜΑΤΖΟΥΡΑΝΗ ΤΖΟΥΤΖΗ - ΜΕΛΙΣΣΟΥΡΓΟΥ ΒΑΣΙΛΙΚΗ - ΜΙΧΑΛΟΠΟΥΛΟΥ ΧΡΥΣΑ - ΜΟΥΧΑΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ - ΜΠΟΥΛΕΚΟΥ ΜΙΝΑ - ΞΕΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΣ - ΠΕΛΕΚΟΥΔΑ ΓΡΗΓΟΡΙΑ - ΠΟΛΑΡΝΤ ΜΕΛΙΤΑ ΡΟΥΛΑ - ΠΟΥΛΗΜΕΝΑΚΟΥ ΤΖΟΥΛΙΑ - ΠΟΥΡΗΣ ΑΝΔΡΕΑΣ - ΣΕΛΜΑΝΙ ΚΛΑΡΙΤΑ - ΣΚΑΡΤΣΙΛΑ ΝΑ...

Η συλλογή αποτελείται από 13 ποιήματα στα ιταλικά και από 20 ολοσέλιδες φωτογραφίες. Δείγμα γραφής: INNAMORATA Amami, baciami, toccami, fammi tua, perche e soltanto questo che desidero da te. Ti sogno giorno e notte, ti penso giorno e notte. Tengo tanto a te, ma non so il perche. Ti voglio tanto bene, ti amo da morire, ma non potrei mai dire queste parole a te. Sono parole gravi, di grande importanza, e come un tesoro le tengo dentro di me. Temo che tu non capisca, che non senta quello che provo, temo di essere una delle tante, e allora piango per te....

The book "Incentives II" is the second volume of a poetic collection by Dimitris Kakalidis, following the first volume "Incentives I". The collection consists of rhyming quatrains. This specific edition is bilingual; the English translation is on the recto and the original poems in Greek are on the verso side, rendering the books even more appealing to readers that wish to deepen into the concepts and meanings through the poet’s original word.

The book "Incentives I" is the first volume of a poetic collection by Dimitris Kakalidis, completed by the second volume "Incentives II". The collection consists of rhyming quatrains. This specific edition is bilingual; the English translation is on the recto and the original poems in Greek are on the verso side, rendering the books even more appealing to readers that wish to deepen into the concepts and meanings through the poet’s original word.