Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

ΚΟΥΡΑΓΙΟ...ΜΟΝΑΧΙΚΗ ΛΕΞΗ Παράξενο μυαλό Νομίζω ότι πάντα ήξερα Αγνή ψυχή Να δω αν είναι αλήθεια προσπαθώ Θεόσταλτος Ακόμα δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό Κολάζ ευχών Θα με καταλάβω ποτέ; Κουράγιο...είναι μια τόσο μοναχική λέξη ΚΟΡΕΣΜΕΝΟ ΜΕΛΑΝΙ Θύμισέ μου τι να θυμηθώ Πώς να μάθω να πετάω... και μετά να πεταχτώ Την αρπαγή να ονομάσω, σαλεμένος στο απτό Το μελάνι θα ορίσω... κορεσμένο το γραπτό Και στο τέλος του δρόμου Άλλη μια κηδεία, όχι εσύ

Η ΧΑΡΑ Συχνά τα τρυφερά απογεύματα την ώρα που η γαλήνη περνάει στη σκέψη κι η καρδιά με ασφάλεια πάλλεται, για τον άνθρωπό λέμε, το μυαλό του, τη δύναμη και σοφίες και μύθους στοιβάζουμε. Μα η ζέρμπερα δίπλα στη γλάστρα, η τόση μικρή την προσοχή μας τραβάει απ 'το μύθο· με χαρά τη χαϊδεύουμε για να πάρουμε δύναμη. Προικισμένος ο άνθρωπος με ένα όπλο ανεκτίμητο· είναι η χαρά που έχει δύναμη και μεγαλώνει τα όρια, που σκεπάζει την τεράστια θλίψη μας, που νικάει τον πόνο και μας δίνει τη θέληση τη ζωή να μακρύνουμε, που κινείται αντιστρόφως α...

ΣΤΟΙΧΕΙΩΔΕΣ ΑΠΟΓΕΥΜΑ Συμπυκνώνω τα μη διαχειρίσιμα νικέλιο για τα ραγίσματα ψευδάργυρο για τις παραχωρήσεις ιρίδιο σε ασήμαντες ποσότητες για αυτοκριτική. Το κράμα με χλευάζει τινάζει κορόνα-γράμματα το κλείστρο και ανοίγει τρύπα στο πάτωμα (την τρύπα). Δεν προλαβαίνω να σκεφτώ τι θα πουν οι γείτονες από κάτω πέφτω μέσα εξακοντίζομαι στη λιωμένη μου φρίκη με τη σιγουριά πυρίμαχου. Το σημείο μου, μία τήξη μακριά.

Εύλογα θα διερωτηθεί κανείς: δεν έχουμε αρκετές μεταφράσεις των ποιημάτων του Ε. Α. Πόε; Σε τι ωφελεί ακόμα μία; Πρόσφατα, ο φίλος μου ποιητής Μάκης Τζιλιάνος, ο οποίος γνωρίζει τις μεταφραστικές εντρυφήσεις μου, μου έδωσε να διαβάσω δύο διαφορετικές μεταφράσεις ποιημάτων του Ε. Α. Πόε στη γλώσσα μας. Χωρίς αυτές να είναι οι μόνες, απ' ότι ανακάλυψα μετά. Και οι δύο είναι παλιές, τη μία την είχα διαβάσει πριν ακόμα διαβάσω τα ποιήματα του Πόε στο πρωτότυπο, πολύ παλιά, αλλά δε θυμόμουν λεπτομέρειες. Η ένσταση του φίλου μου, που έγινε και δική μου, ήταν ότι και οι δύο...

Τα ποιήματα ανατρέχουν σε θεματικές περιοχές οικείες του Ηλία Τσέχου: μοναξιά, αίσθηση απώλειας αγαπημένων προσώπων, ανικανοποίητος έρωτας, αλλά και προσδοκία του έρωτα, ο ρόλος της ποίησης, ο πόνος και η οργή για την κοινωνικοπολιτική κατάσταση. Ευδιάκριτη είναι και η παρουσία της προηγούμενης συλλογής "Νόμος αφιερώσεων" σ’αρκετά ποιήματα του, άλλοτε υπαινικτικά, άλλοτε ρητά εμφανίζεται ο τόπος μέσα στον οποίο κινείται και δημιουργεί το ποιητικό υποκείμενο με εμφανείς αναφορές και σε αυτοβιογραφικά στοχεία. Ο λόγος του αρηματικός (ελάχιστη χρήση ρημάτων) λυρικός και πληθωρ...

Fui devorado por el mar, pero mis pies memorizaron Itaca, su hierba y el misterio condenado a mi. Por ellos regrese multiforme y primitivo de sandalias. Με ρούφηξε η θάλασσα, αλλά τα πόδια μου απομνημόνευσαν την Ιθάκη, τα βλαστήματά της και το μυστήριο που καταδικάστηκε μέσα μου. Για όλα αυτά επέστρεψα πολύτροπος και πρωτόγονος με σανδάλια.

Ο πρώτος τόμος των απάντων του Ν. Καρούζου καλύπτει την περίοδο 1961-1978: - Ποιήματα - Η έλαφος των άστρων - Ο Υπνόσακκος - Πενθήματα - Λευκοπλάστης για μικρές και μεγάλες αντινομίες - Χορταριασμένα χάσματα - Απόγονος της νύχτας